1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wie sind die Eltern auf deine(n) Vornamen gekommen? Haben deine Eltern gut gewählt?
Meine Eltern, bzw. meine Mutter hat den Namen Maria für mich gewählt. Sie hat gedacht, ich werde nach der Geburt bald sterben, deshalb hat sie sich keine grosse Gedanken für den Namen gemacht. Ich wurde auch schnell getauft.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Hattest du auch Übernamen?
Mein Übername, bzw. mein Rufname war Maryla und so habe ich mich bis zu meinem 21 Altersjahr auch vorgestellt. In einem Unternehmen, wo ich gearbeitet habe, gab es einen italienischen CEO und er sagte, sie heissen Maria - welch ein schöner Vorname. Ich war so überrascht, dass man mich Maria nannte.
Die anderen Übernamen waren Manka, Marysia, Mania.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

In was für eine Zeit wurdest du geboren?
Ich wurde im 1962 geboren in einem polnischen Städtchen in der Zeit des Kommunismus.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Was ist deine erste eigene Erinnerung an dein Leben?
An meine Kindheit kann ich mich kaum erinnern.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Welche andern frühen Ereignisse hast du nicht vergessen?
Von anderen frühen Ereignissen wurde mir erzählt - ich mag mich aber an sie nicht erinnern. Anscheinend hat mich die Grossmutter aus einem grossen Fass herausgeholt, als sie nach draussen ging und nur meine Beine haben aus dem Wasserfass geschaut.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Was hat man dir von deiner Taufe erzählt?
Meine Taufe wurde schnell durchgeführt, weil meine Mutter dachte ich werde sterben.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Welche Rolle spielten in deinem Leben deine Patin und dein Pate für dich?
Meine Patin spielte keine grosse Rolle in meinem Leben, mein Pate schon. 

Mein Pate war auch mein Erzeuger, aber dies habe ich erst im Alter von ca. 32 erfahren. Er lebte auch in dem Städtchen, wo ich aufgewachsten bin, zog aber im 1972 nach Deutschland aus. Danach besuchte er Polen immer wieder und gab mir meistens ein wenig Geld, wenn er uns besuchte.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Falls du Geschwister hattest, wie haben sie dich aufgenommen?
Ich habe 3 Geschwister - einen Bruder, er ist 8 Jahre älter als ich, eine Schwester, sie ist 6 Jahre älter als ich und eine andere Schwester, sie ist vier Jahre älter als ich.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wie gross war dein erstes Zuhause? Erinnerst du dich an die einzelnen Räume?
Ich wuchs in einem Doppeleinfamilienhaus mit grossem Garten. Die Räume waren eher klein und in meiner Kindheit gab es in einigen Räumen Kachelöfen. An alle Räume während der Kindheit mag ich mich nicht erinnern, später aber schon.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wie sah dein Zimmer aus? Hattest du ein eigenes?
Als ich klein war hatte ich kein eigenes Zimmer. Die Kinder spielten draussen oder in den Wohnräumen. Eine Zeitlang habe ich in einem Doppelbett geschlafen. Auf der einen Seite die Grossmutter, auf der anderen ich und meine Schwester.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Gab es ein Fenster, aus dem du besonders gern rausgeschaut hast? Was sahst du?
Es gab ein kleines Fenster im Treppenhaus. Aus diesem Fenster sah man, wer zu Besuch kam. Das besondere an diesem Fenster war es, dass man am Ostermontag - Nasser Montag (ein Volksbrauch in Polen - Menschen schütten sich gegenseitig Wasser über oder jagen sich mit Eimern und Wasserpistolen) die Burschen, die zu uns kamen mit Wasser von oben überschütten.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Weisst du noch, wie die Küche ausgesehen hat?
Ungefähr schon - es gab einen Holzofen zum Kochen.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wie war es draussen? Gab es einen Hof oder einen Garten?
Es gab einen Hof und Garten. In dem Hof hatten wir Hühner und als ich noch klein war zwei Geissen.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wohnte noch jemand bei euch?
Wir waren vier Geschwister und die Grossmutter, die Mutter meines Vaters lebte mit uns.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Erinnerst du dich an deine Spiele? Was oder womit spieltest du/spieltet ihr besonders gern im Haus oder im Freien?
Ich mag mich an keine Spielsachen erinnern. Das Spielen hat draussen mit anderen Kindern stattgefunden.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Was für Bücher gab es in deiner Familie? Durftest du sie anschauen?
Es gab fast keine Bücher bei uns.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Erinnerst du dich an Märchen, Gutenachtgeschichten, die man dir erzählt hat? Oder Kinderlieder, die man dir vorgesungen hat?
Die Grossmutter erzählte Geschichten oder andere Familienangehörige erzählten grausige und "wahre" Geschichten. An das mag ich mich ein wenig erinnern.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Welches waren deine damaligen Medien? Telefon? Radio, TV, Bücher, Comics, Computer, Spielkonsolen, etc.? Gab es Vorschriften deiner Eltern?
Es gab keine Medien, ausser Radio und später Fernseher.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Erinnerst du dich an Filme und/oder TV-Serien?
Später gab es Filme - an die mag ich mich nicht errinnern.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Erinnerst du dich an deine Bilderbücher, Tonbandkassetten, CDs, usw. oder an solche, die deine Freunde oder Freundinnen besassen?
Nein.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Erinnerst du dich an die Geburt von Geschwistern? Was hattest du dabei für Gefühle?
Ich war das vierte Kind und ich mag mich erinnern, dass ich der Mutter entgegenlief, weil sie mit einem Baby nach Hause kommen sollte. Sie kam aber ohne ein Baby Heim und ich war einfach enttäuscht.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wer passte auf dich auf, wenn deine Eltern nicht konnten? Gab es Kinderkrippen, Kinderhorte, o. ä.?
Ältere Geschwister und es gab auch eine Grossmutter väterlicherseits. Sie lebte im gleichen Haus. Damals gingen die Eltern praktisch nicht aus und meine Mutter hat die Arbeit erst wieder aufgenommen, als ich zur Schule ging.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wovor hattest du am meisten Angst?
Ich mag mich nicht erinnern.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Erinnerst du dich an die Jahreszeiten?
sehr wenig, bis gar nicht

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Welche Rolle spielten Sonntage und Feiertage wie Weihnachten, Sankt Nikolaus, Ostern und Geburtstage in deinem Kinderleben?
Feiertage, insbesondere Ostern und Weihnachten wurden ausgiebig gefeiert und es gab immer etwas feines zum Essen.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wie haben eure Mahlzeiten ausgesehen?
Die Mahlzeiten wurden nicht gross zelebriert. Es gab immer ein gekochtes Mittagessen.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Was waren damals deine Lieblingsessen?
Ich mag mich nicht erinnern.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Was für Kleider hast du getragen?
Nichts besonders.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wer und wie waren deine Spielkameraden?
Die Nachbars Kinder

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wer waren die Nachbarn? Kanntest du/kanntet ihr sie gut?
An der Strasse, wo ich aufgewachsen war, kannte man sich gegenseitig und die Kinder in meinem Alter, waren meine Spielkameraden. Gegenüber unserem Haus, gab es Zwillingsschwestern in meinem Alter und dorthin ging ich sehr gerne. Dort gab es immer viele Leute. Meine Geschwister hatten das nicht so gerne und sagten, als ich wieder nach Hause kam, das ich stinke, weil die Familie der Zwillingsschwestern war nicht gerade sauber.

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Wer war für dich die einflussreichste Person?
Meine Mutter

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Was für Kontakte hattet ihr mit euren Verwandten? Gab es unter diesen solche, die dir damals oder auch später besonders nahe standen?
Die Familie, gerade die meiner Mutter spielte eine sehr grosse Rolle und man besuchte sich gegenseitig. Den Sohn meiner Tante (Schwester meiner Mutter-Maria) den Marek, den liebte ich über alles. Er war ca. acht Jahre älter als ich und er trug mich häufig auf den Schultern.
In Goleniow, wo ich aufwuchs und mich erinnern kann, gab es die

Tante Maria, Schwester meiner Mutter
Tante Sabina, Schwester meines Vaters
Onkel ?, Bruder meines Vaters
Grossvater Stanislaw, wir nannten ihn so, weil er schon älter war - er war mein Erzeuger
Grossmutter Ewa, wir nannten sie so, sie war die Frau meines Erzeugers
Onkel Kazik - er war der offizielle Sohn meines Erzeugers
Tante Barbara - sie war die Frau von Kazik
Darek, Andrzej, Ulka - sie waren Kinder von Barbara und Kazik und sie waren alle so um die 3 bis 8 Jahre älter als ich

1.  Erste Erinnerungen und Kindheit

Hattest du Alpträume?
Ich war eine Schlafwandlerin und einmal ging ich im Schlaf sogar auf die Strasse, wo mich meine Mutter fand.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Was fällt dir als erstes ein, wenn du an deine Mutter denkst?
Meine Mutter war eine sehr starke Frau und ich hatte im Gegensatz zum Vater, eine Mutterfigur, die mich sehr prägte.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Gibt es ein bestimmtes Bild früheren Glückes, das dir im Zusammenhang mit der Mutter in den Sinn kommt?
Sie war immer da.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Woher stammt deine Mutter? Was weisst du über ihr Leben? Wie hat sie den Krieg erlebt?
Meine Mutter stammte aus Galizien. Galizien war vor dem 2. Weltkrieg in der Region Lviv in der heutigen Ukraine. Im 1939 gab es den Stalin und Hitler Pakt und man offerierte den Galizien-Deutschen die Auswanderung entweder nach Sibirien oder nach Deutschland. Die Familie meiner Mutter entschied sich nach Deutschland zu gehen. Während des Krieges war dies nicht so einfach und blieben einige Zeit an verschiedenen Orten in Polen. Nach dem Krieg sind sie nach Gollnow in der Nähe von Stettin angekommen und dachten, sie seien in Deutschland. Da aber nach dem Krieg die Grenzen verschoben wurden, blieben sie in Polen.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Wie würdest du sie beschreiben?
Sie war eine starke Frau und strahlte Zuversicht, Fröhlichkeit aus. Eine ihrer Stärken war die Gastfreundlichkeit und wir hatten immer wieder Leute bei uns zu Hause.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Wie hast du sie als Mutter empfunden?
Sie war immer da.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Was waren ihre herausragenden Eigenschaften?
Sie übernahm die Verantwortung für die Familie.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Was habt ihr alles zusammen unternommen?
Wir gingen Bekannte, Familie und Freunde besuchen. Wir gingen Heidelbeeren und Pilze sammeln zusammen.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Hast du dich an deine Mutter gewandt, wenn dir etwas auf dem Herzen lag? Woran erinnerst du dich speziell?
Ich kann mich an keine besondere Situation erinnern.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Welches war der Beruf deiner Mutter, bevor sie heiratete? Hat sie diesen Beruf auch nach der Heirat ausgeübt?
Meine Mutter war eine intelligente Frau, besuchte aber nur die ersten 8 Klassen und somit hatte sie keinen Beruf. Sie hat einen Job angenommen als ich in die Schule ging.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Hatte sie Hobbies oder Leidenschaften? Was konnte sie besonders gut? Was machte sie besonders gern?
Sie baute Gemüse an, bekochte die ganze Familie und das wir viel Gäste hatten, gab es auch für sie immer etwas zu essen.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Wie haben sich die Eltern kennen gelernt?
Meine Mutter brachte meinen Halbbruder in die Ehe mit und war zu damaliger Zeit froh einen Mann gefunden zu haben.

2.1.  Meine Eltern – Meine Mutter.

Wie kleidete sie sich? War ihr das wichtig?
Sie trug nur Kleider - ich habe sie nie Hosen tragen sehen.

2.2.  Meine Eltern – Mein Vater.

Was fällt dir als erstes ein, wenn du an deinen Vater denkst?
Ruhig und zurückhaltend.

2.2.  Meine Eltern – Mein Vater.

Gibt es ein bestimmtes Bild früheren Glückes, das dir im Zusammenhang mit dem Vater in den Sinn kommt?
Er konnte gut phantasieren und brachte uns immer wieder zum Lachen.

2.2.  Meine Eltern – Mein Vater.

Woher stammt dein Vater Was weisst du über sein Leben? Wie hat er den Krieg erlebt?
Er lebte in Krakau und hat dort den Krieg verbracht.