1.  Erste Erinnerungen und Kindheit Meine Eltern waren relativ "alt", fuer damalige Zeiten, als ich als erstes Kind im Mai, 1955, zur Welt kam. Bevor mein Vater in der Geigy, Basel, eine Arbeitstelle bekam, die er dann ca 35 Jahre lang behielt, waren er und meine Mutter nach ihrer Hochzeit fuer ein Jahr in Paris, und gleich anschliessend fuer ein Jahr in London wohnhaft.Beide waren Bankangestellte in diesen Staedten. Heutzutage ist das ganz normal, aber zu damaligen Zeiten waren sie sicher eine grosse Ausnahme, dieses "Abenteuer im Ausland"zu wagen. Auf jeden Fall kenne ich in meinem Freundeskreis niemanden, dessen Eltern fuer ein paar Jahre ausgewandert sind. Diese 2 Auslandsjahre verzoegerten die Familienplanung. Aber vor allem war es dann die Tatsache, dass meine Mutter einen Roland zur Welt gebracht hatte, der aber eine Fruehgeburt war und nach 2 oder 3 Tagen gestorben ist. Klar, dass sie nicht gleich danach wieder schwanger werden wollte. Ich koennte mir vorstellen, dass die Freude, als ich dann gesund geboren wurde, bei beiden gross war. Ich wurde in Basel, im Bethesda Spital geboren. Fast sicher, dass ich keine einfache Geburt war fuer meine Mutter. Ich glaube sogar mich zu erinnern dass sie mal erzaehlte, dass ich eine Zangengeburt war, so wie meine beiden Kinder Stephanie und Alejandro schlussendlich auch. Ich war normal gross und schwer und , nach den Babyfotos zu beurteilen, ein typisches, blondes, mitteleuropaeisches Baby, herzig, natuerlich.

Wie oft habe ich mir als Kind und  gewuenscht, dass dieser "grosse Bruder Roland" doch am Leben geblieben waere. Ich haette so gerne einen grossen Bruder gehabt, der mich beschuetzen  und auf mich aufpassen wuerde. Es kam sogar soweit, dass ich in meinem Kinderzimmer, das ans Gaestezimmer grenzte, mir nachts vorstellte, dass im Nebenzimmer eben dieser beschuetzende Roland in seinem Bett liegen wuerde. Mein vier Jahre juengerer Bruder war da kein Ersatz dafuer.

1.1.  Erste Erinnerungen und Kindheit – Wie sind die Eltern auf deinen Vornamen gekommen?.Wieso ich Irene Eveline getauft wurde, weiss ich nicht, oder nicht mehr.Irene gefaellt mir, da er in allen Sprachen existiert. Eveline, das bin ich nicht, benuetze den Namen nie. Zum Glueck hatte ich keine Uebernamen. Armin Knecht, einer der besten Unifreunde meines Vaters, wurde mein Goetti, und meine Tante Elsbeth, die einzige Schwester meines Vaters, wurde meine Gotte. Beide habe ich sehr geschaetzt und haette keinen besseren Goetti oder eine bessere Gotte habe koennen. Vor allem nach dem Tod meiner Mutter war ich oefters bei meinem Goetti in Bruegg, Biel, in den Ferien. Die Familie Knecht war eine grosse Familie, mit vier Kindern. Silvia und Urs, beide etwas aelter als ich , Doris , die ein Jahr aelter ist als ich und eine lebenslange, gute Freundin geblieben ist, und Berni, 2 Jahre juenger als ich. Mit Doris habe ich immer noch regen Kontakt, sie ist auch die Gotte von Alex. Ich war sehr gerne bei ihnen in den Ferien, es war toll, in einer grossen Familie zu sein, da meine Familie ja nur aus meinem Vater und Andy bestand. Ich habe gute Erinnerungen an diese Zeiten.

1.2.  Erste Erinnerungen und Kindheit – Die Geburt meines Bruders Andy .Die Geburt meines Bruders Andy1959, die Wonhnung in Muenchenstein, Besuche von Grossmami, der Mutter meiner Mutter, Stillsein und Bravsein, weil da mein 4 Jahre juengerer Bruder als Baby schlafen musste, in dem Stubenwagen im Ess/Wohnzimmer, eine Kinderkrankenschwester, die nur auf Andy achtete und mich rechts liegen liess. Zwei "Loecher im KOpf", die genaeht werden mussten. Einmal, weil ich zu fest aus dem Fenster gehangen bin und ich mir an der linken Seite dann mit dem Fensterladen ein "Loch in den Kopf" geschlagen hatte, als meine Mutter mich gerade noch zurueckreissen konnte. Das andere Mal war, als ich unten im kleinen Garten des Wohnblocks mit Rolf Surber, er wohnte im oberen Stock von uns,( er hatte haessliche vorstehende Zaehne), spielte. Meine Mutter rief punkt zwoelf Uhr mittags;" Irene , heicho, aesse ". Ich wollte aber nicht, meine Mutter erlaubte mir 10 Minuten mehr. Da geschah es: Rolf schwang ein Holzwaegeli im Kreis rum und zack, landete es an meinem Kopf, an der andern Seite der Stirne, die rechte diesmal. Zwei Narben, die man heute noch sieht. Danach hatte ich bis auf den heutigen Tag keine solche Verletzungen mehr, die genaeht werden mussten.

Mit meinem Grossmami durfte ich jeweils, wenn es von Bern zu Besuch nach Muenchenstein kam, in der nahegelegenen Konditorei eine grosse Cremeschnitte essen gehen. Das war immer ein Erlebnis und ich fuehlte mich als jemand besonderes. Anscheinend  bin ich, durch die Geburt von Andy, eher etwas abseits von der Aufmerksamkeit meiner Mutter geraten. Somit freute es mich, wenn ich alleine mit Grossmami diese Cremeschnitte verzehren konnte. Heute mag ich schon lange keine Cremeschnitten mehr. Ueberhaupt war das Grossmami ein ganz zentraler Punkt in meiner Kindheit und Jugend. Aber dazu komme ich spaeter noch, mein Grossmami und mein Daddy,an der Wabernstrasse 58, Monbijou Quartier, in der Stadt Bern wohnhaft. 

Was mir noch in dieser Zeit, als etwa vierjaehriges Maedchen in den Sinn kommt, ist, dass ich wohl oefters bei Grossmami und Daddy in Bern "abgeliefert "wurde. Wohl, damit meine Mutter mehr Zeit fuer das neue Baby hatte. Das habe ich in aeusserst schlechter Erinnerung. Erstens bekam ich immer ein feuchtes Muentschi, ( Kuss ) von Grossmami, was ich gar nicht gerne hatte, und Daddy wollte nur einen Handschlag zur Begruessung. Das war mir aber angenehmer. Zudem musste ich in der kleinen Wohnung in einem kleinen Zimmer, dem Studierzimmer meines Grossvaters, Daddy, auf einem kleinen unbequemen Sofa schlafen. Ueber dem Sofa hing ein riesengrosses, duesteres Gemaelde meines Ur oder Ururgrossvaters, das mich schier erdrueckte. Und im Flur toente stuendlich und halbstuendlich eine uralte Uhr, die mich noch weniger schlafen liess. Diese Uhr steht heute uebrigens bei mir im Wohnzimmer in Guatemala. Ich starb beinahe vor lauter Heimweh . Grossmami musste mich mehrmals, anderntags wieder zurueck nach Muenchenstein bringen mit dem Zug. Dort wurde ich nicht gerade freundlich und mitleidsvoll empfangen. Im Gegenteil, ich musste zur Strafe in meinem Zimmer bleiben, oder im Gaestezimmer aufs Bett liegen, weil ich ja vorgestaeuscht hatte, krank zu sein, um wieder nach Hause zu duerfen. Fuer mich war es unverstaendlich, dass man sich nicht gleicherarts wie ich,  gefreut hatte, dass ich wieder zurueck war.

In diese Zeit fallen auch unsere Winterferien in Wengen. Andy war sehr klein, wir wohnten in einem schon damals uralten Chalet ( habe kuerzlich ein Foto davon gemacht , es gibt es noch ), auf dem Weg zum Cafe Oberland, etwas ausserhalb von Wengen. Davon blieb mir vor allem in Erinnerung, dass die Toilette draussen auf der ungeheizten Laube war, schrecklich kalt fuer mich als drei bis 4 jaehriges Maedchen. Andy wurde in einem Holzschlitten mit "Ueberdachung" auf den verschneiten Wegen herumgezogen, ich machte meine ersten Skiversuche, mein Vater war der Lehrer, er seine ersten Laufversuche. Etwa 2 Jahre spaeter gingen wir in Verbie, Wallis, in die Winterferien. Dort wurde ich jeden Morgen in die , fuer mich so empfunden, weitentlegene Baeckerei geschickt, um " Quatre petit pains " zu kaufen. Hat mir gar nicht gepasst, ich musste einsam durch fuer mich grosse Schneewalle laufen....! In diesen Ferien geschah etwas Schlimmes, mein Vater stuerzte beim Skifahren, brach sich das Schluesselbein, war sehr beeindruckend fuer mich. Sein Gestell, das er da ploetzlich tragen musste , nicht mehr skifahren durfte. Dafuer schickte man mich nun zum ersten Mal in eine Skischule. Ich hasste es ! Einmal ging ich "verloren", die Gruppe war ploetzlich nicht mehr da, ich musste ganz alleine den Berg runterfahren. Meine Eltern hatten sich natuerlich erschrocken,als sie mich nicht mit der Gruppe unten ankommen sahen. Da hatte ich eine Art Gefuehl des Triumphs, so etwa, geschieht euch Recht, wieso schickt ihr mich weg von euch?

1.3.  Erste Erinnerungen und Kindheit – In was fuer eine Zeit wurde ich geboren?.Erst vor ein paar Jahren wurde mir bewusst, dass ich "nur" zehn Jahre nach Kriegsende in der vom Kriegselend unberuehrten Schweiz geboren wurde. Wohl durch den Kontakt, den ich mit deutschen Bekannten habe hier in Guatemala, die alle sehr interessante und bewegende Geschichten zu erzaehlen haben, von ihren Eltern und Verwandten. Mir ist klar geworden, gerade durch diese vielseitigen Geschichten, wie sehr wir in der Schweiz doch verschont blieben von all dem Unheil. 1955 , als ich geboren wurde, hatten wir in der Schweiz viel mehr Wohlstand und Luxus, als meine gleichaltrigen Bekannten es mit ihren Familien zur gleichen Zeit inDeutschland , oder Oesterreich hatten.Es war fuer mich unvorstellbar, und es schien mir ewiglange her zu sein, als  da ein grosser und grausamer Weltkrieg geherrscht hatte , unter dem  unsere Nachbarslaender so unendlich zu leiden hatten. Die Zeit des kalten Krieges war aber sehr aktuell. Ich erinnere mich an den obligaten Luftschutzraum im Keller, der aber glaub noch heute obligatorisch ist, wenn man ein Haus baut.

Persoenliche Erinnerungen an den vergangenen Weltkrieg habe ich  nur ganz wenige, aus meiner KIndheit in Basel, einer Grenzstadt. Sirenentests, die regelmaessig angekuendigt in Basel gemacht wurden. Das war immer sehr eindruecklich und furchterregend, als kleines Maedchen hat mich das jeweils sehr beeidruckt, diese heulenden Sirenen in unserem friedlichen Dorf Reinach zu hoeren. Da wir so nahe der deutschen und franzoesischen Grenze lebten in Basel, hatten wir oefters Ausfluege ins Elsass oder in den Schwarzwald gemacht. Dabei hat mein Vater oft auf  die Daecher von Haeusern gezeigt und gesagt ; Lueg, da ist eine Sirene. Von denen gab es viele in den grenznahen Doerfern von Frankreich und Deutschland. Auch die Haeuser sahen anders aus, als ich es von der Schweiz gewohnt war. Alt, heruntergekommen, dunkelfarbig und trostlos. So kam es mir damals vor, und bis auf den heutigen Tag bekomme ich dieses Gefuehl der Trostlosigkeit, das Wissen, dass diese Gegend Krieg erlebt hatte, nicht los. 

Die Zeit, in der ich geboren wurde, war die Zeit des wirschaftlichen Aufschwungs. Der Moeglichkeiten, (fuer einen Mann ), eine gute Arbeit , einen gutbezahlten Posten zu bekommen, Karriere zu machen und sich ein wohlhabendes Familienleben zu gestalten . Es fehlte uns an nichts. Mein Vater arbeitete in einer der drei grossen Pharmakonzerne von Basel, in  der Geigy, meine Mutter war Mutter und Hausfrau. Zweimal im Jahr gingen wir in die Ferien. Winterferien zum Skifahren,in ganz fruehen Jahren meiner Kindheit in Wengen, danach einmal in Verbier, und spaeter immer und immer wieder in Zermatt. Bis auf den heutigen Tag liebe ich dieses Zermatt, es ist mir fast wie zu einer kleinen Heimat ausserhalb der Schweiz geworden, durch die vielen vielen Ferientage, die wir dort verbrachten, und immer wieder auch verbringen. Mittlerweile sind auch meine beiden 
KInder und Thomas, mein Schwiegersohn, angefressen von Zermatt. Obschon es nicht mehr vergleichbar ist mit den Zeiten in den 1960/1970 und auch nochden 1980er Jahren. Die alten, urgemuetlichen dunklen Holzchalets, die kleinen Gassen dazwischen, sind fast verschwunden und den luxuruioesen Hotels und Wohnungsueberbauungen gewichen. Die paar Chaltes die ueberlebt haben, muten eher museumsartig aus . Ich bin froh, habe ich "mein Zermatt " noch im urspruenglichen Walliserstil erleben koennen.

In den  Sommerferien fuhren wir ans  Meer in Spanien. Auch das war sehr speziell und hatte immer einen grossen Reiz fuer mich, dieses damals Fremdlaendische, Exotische, das heutzutage ja ueberhaupt nicht mehr der Fall ist in Spanien.Viele meiner Schulkameraden fuhren nach Italien an den STrand.Wir fuhren nach Spanien, das war damals noch ziemlich ungewoehnlich. Ich glaube, mein Vater hatte einen Hang dazu,  vom damals ueblichen Schema einer gut situierten Familie, abzuweichen.  Jahr nach Jahr gingen wir an die Costa Brava, nach Calellia, nach Torremolinos. Einmal, im Jahr 1968, wo unsere Mutter gestorben war, flogen wir zusammen mit der befreundeten Familie Ramseier in den Herbstferien nach  Costa del Sol,Andaluzien, das war dann noch exotischer in diesen Zeiten. Aber mir gefiel es gar nicht. Erstens war meine Mutter nicht mehr dabei, zweitens hatte Familie Ramseier nur drei Soehne, anstannt Toechter,drittens fuehlte ich mich bemitleidenswert,und schaemte mich sogar fast,  da wir nur zu dritt auftauchten, in Restaurants und so, eben ohne Mutter.

1.4.  Erste Erinnerungen und Kindheit – Fruehe Erinnerungen als Kleinkind.Eine  fruehe Erinnerung ist der Kauf unseres ersten Autos. Ein beige-weisser Ford Taunus. Einmal, ich musste so um die 4 Jahre alt gewesen sein , also etwa 1959, holte mein Vater mich und meine Mutter in der Wohnung ab und fuehrte uns stolz zur Garage des Wohnblocks, wo er uns das nigelnagelneue Auto zeigte, unser erstes Auto. Was fuer eine Aufregung und Freude. Mein Vater war eine sehr unternehmungsfreudige Person. Fast an jedem Wochenende wurden Ausfluege gemacht. Entweder Pic Nics im Jura, oder Spaziergaenge im Schwarzwald oder im Elsass. Aber auch Besuche bei unsern Verwandten, die ja alle in Bern lebten, da sowohl meine Mutter wie auch mein Vater gebuertige Berner waren. Von diesen Reisen nach Bern habe ich auch fruehe  Erinnerungen, allerdings nicht so gute. Erstens musste ich mich immer schoen anziehen, um bei den Verwandten zu Besuch zu gehen, was ich gar nicht gerne tat. Strumpfhosen,Haarband und solches Zeug. Zweitens,ging die Autofahrt von Reinach nach Bern entweder ueber den Passwang, oder ueber den Hauenstein, je nach Lust meines Vaters. Beide Paesse hasste ich, denn mir wurde immer schlecht im Auto. Oben auf dem Pass angekommen, mussten wir einen Halt machen, damit ich "frische Luft schnappen" konnte.  Die Autofahrten nach Bern waren lange, unvorstellbar heute, jetzt, wo es laengst Autobahnen gibt und man in einer Stunde von Basel nach Bern gelangt, Dafuer mit mehr Verkehr als in meinen jungen Jahren, aber  ohne Passfahrten. 

Eine der allerersten Kleinkindserinnerungen, die ich habe, noch in der Wohnung in Muenchenstein, ist, dass ich anscheinend sehr muehsam war mit dem nachts Schlafen. Ich muss um die 3 gewesen sein. Ich wollte einfach nicht alleine in meinem KInderzimmer mit geschlossener Tuere schlafen. Da rief ich jeweils nachts, dass ich Durst hatte. Meine Eltern brachten dann beim 1. Ruf etwas, danach wurde das Wasserglas hoch oben auf den Kleiderschrank hingestellt, damit ich es sehen konnte. Durch die offene Tuere kam ein bisschen Licht in mein Zimmer. Aber nachdem meine Eltern schlafen gingen, war das Licht weg. So rief ich dann jeweils verzeifelt : Tuere offela bhalte ! Ich musste meine Eltern so genervt haben, dass sie mich mal mitten in der Nacht in die Badewanne gestellt hatten und mich mit kaltem Wasser abgeduscht hatten. Ob es genuetzt hat, weiss ich nicht, aber es muss mir ganz grossen Eindruck gemacht haben, denn ich erinnere mich bis heute daran, an das blendende Licht im Badezimmer, ich stehend in der Badewanne, meine Eltern boese drein schauend, und das grausam kalte Wasser aus der Dusche. So waren die Erziehungsmethoden damals. Wuerde heute keiner mehr machen.

2.  Reinach, Baselland Im Jahr 1961 zogen wir von der Wohnung in Muenchenstein, Baselland, in ein eigenes Haus in Reinach, auch Baselland. Und zwar in den Pfeiffengarten. Das war eine fuer damalige Zeiten ganz moderne und architektonisch neuartige Siedlung, mit Flachdachhaeusern, sogenannten Atriumhaeusern. Ab und zu kamen sogar ganze Autobusse aus Deutschland, um sich diese Siedlung anzusehen. Es sind ( denn es gibt die Siedlung immer noch ) ungefaehr 30 Haeuser , einige kleiner, andere groesser, aber alle hatten ein "Atrium" einen Innenhof, bevor es in den Garten ging. Unsere Adresse war : Pfeiffengarten 37 . Und meine beste Freundin, Sibylle Nebiker, auf die ich spaeter zu erzaehlen komme, lebte im Pfeiffengarten 62. Interessanterweise waren wir die Einzigen, die in diesem Atrium  ein einzementiertes, kleines Schwimmbecken hatten. Das liebten wir als Kinder ganz besonders, und die Nachbarskinder natuerlich auch. Die Architektur des Hauses war in Form eines L gebaut. Auf der langen Seite des L, gab es vier Schlafzimmer, auf der kuerzeren waren Ess-und Wohnzimmer. Das Esszimmer hatte Zugang zum Atrium, das Wohnzimmer, ein grosses Fenster mit Blick auf das Atrium und den Garten, und ein Blumenfenster, das meine Mutter gerne pflegte. Alle Haeuser sahen genau gleich aus, aber mit mehr oder weniger Zimmern und kleinerem Garten, anders ausgerichtet, westlich, oestlich, noerdlich oder suedlich. Ich fand, wir hatten das allerbeste Haus. Unser Haus war westlich ausgerichtet, vielleicht kommt meine Vorliebe zur Ausrichtung nach Westen, also Abendlicht, daher.  Unser Zugang zum Haus war nur durch ein kleines Fussgaengerwegli zu erreichen, es gab also mehr Privatspaehre , als in andern Haeusern. Jedes Haus hatte einen grossen Keller mit Luftschutzraum, Heizungsraum, Waschraum , einem Extrazimmer und einem unbewohnten Raum , den aber einige Eigentuemer in spaeteren Jahren wohnbar umgebaut hatten. Ich liebte mein neues Zuhause, den Garten, mein Zimmer, die Freiheit, die wir Kinder dort erleben durften. Ausser den verschiedenen Weglis, die zu einzelnen Haeusern fuehrten, gab ein kleine Strassen, die allerdings nur ganz ausnahmsweise mit Autos befahren werden durften. Zum Beispiel der Migroswagen durfte jede Woche einmal zum sogenannten Dorfplatz der Siedlung fahren. Die Garagen waren ausserhalb der Siedlung. Das bedeutete, dass wir Kindern gefahrlos draussen auf den Straesschen spielen, Trottinetfahren, Rollschuhfahren und vieles mehr ausueben und uns vergnuegen konnten. Ein absolutes Kinderparadies. Und sicher war es das auch fuer alle Eltern, zu wissen, dass ihre KIndern so frei und gefahrlos draussen spielen konnten. Sogar als "Erwachsene", wenn ich denn ab und zu eine oder einen ehemaligen Spielkameraden von damals treffe, sind wir  uns immer einig, dass wir ein Riesenglueck hatten, in diesem tollen Projekt "Pfeiffengarten" unsere Kindheit und Jungend verbracht haben zu koennen. Es war absolut einmalig, rueckblickend noch viel mehr, als ich es damals als Kind zu schaetzen wusste.

Die meisten Anwohner waren bei einer der vier grossen pharmazeutischen Firmen in Basel taetig. Geigy, Ciba, Sandoz oder Roche. Die jungen Familien hatten alle etwa gleichaltrige Kinder, was den Spielspass und die Freundschaften natuerlich noch zusaetzlich erhoehte. Daher hatten wir, egal in welchem Kindesalter, immer Nachbarskinder in der gleichen Klasse der Primarschule und spaeter Progymnasium oder Sekundar. Nur im Kindergarten war ich alleine. Reinach war 1961 noch ein Bauerndorf, ein katholisches, mit Bauernhoefen ringsum und der katholischen Kirche mitten im Dorf. Die reformierte Kirche war weit draussen, ausserhalb des Dorfes, und daher wohl auch der reformierte Kindergarten. Meine gleichaltrigen Nachbarskinder gingen, wenn sie reformiert waren, und das waren fast alle im Pfeiffengarten, in eben diesen abgelegenen reformierten Kindergarten. Nur ich musste in den nahegelegenen katholischen Kindergarten ! Meine Eltern, wohl eher meine Mutter, waren der Ansicht, dass dieser Kindergartenweg zu lange und zu gefaehrlich war fuer mich waere. Also entschieden sie sich, mich in den katholischen  Kindergarten zu schicken,obschon ich prostestantisch war. Davon habe ich nicht gute Erinnerungen . Jeden Morgen mussten wir beten, und zwar mussten wir uns auf den Knien auf die Stuehle knien, die Haende nicht gefaltet, sondern flach gegeneinander gedrueckt, nach oben zeigend, fuer mich ganz ungewohnt. Das war mir alles voellig fremd, das Beten und das Katholische, das ich da mitmachen musste. Dafuer hatte ich aber einen kurzen Kindergartenweg. Nun ja, ich habe es ueberstanden.

Ganz speziell moechte ich hier erzaehlen, wie ich Sibylle Nebiker kennenlente, heute immer noch meine beste und vertrauteste Jugendfreundin, nach , kaum zu glauben, 57 Jahren, trotz grossen Distanzen ueber den Atlantik und ganz unterschiedlichen Lebensweisen. Wie erwaehnt, unser neuer Wohnort, die Atriumshaeuser im Pfeiffengarten, war ein Paradies fuer uns Kinder, mit Spielplaetzen und autofreien Zugangsstraesschen. Kurz nach unserm Einzug , war ich mit dem Trottinet unterwegs, stand vor dem Spielplatz und schaute den spielenden Kindern zu. Ploetzlich kam ein Maedchen mit ganz blonden , langen Zoepfen auf mich zu, stellte sich neben mich und fragte: Kennst du das Lied, "ich ghoere es Gloeggli?" Als ich bejahte, fragte sie: willst du meine Freundin werden? Das bejahte ich auch, obschon ich sie bis dahin nicht gekannt oder gesehen hatte. Sibylle's Version von unserer ersten Begegnung ist anders, weiss nicht, welche stimmt, natuerlich meine. Sie meint, sie haette mich oefters mit dem Trottinet vor ihrem Kuechenfenster vorbeifahren sehen und sich dann mal entschlossen vor die Haustuer zu treten und mich zu fragen, ob ich ihre Freundin werden wolle. Das war wohl eben 1961. Wer haette gedacht, dass dieser schuechterne Anfang zu einer lebenslaenglichen Freundschaft fuehren wuerde?

3.  Schulzeit Kurz danach kamen wir alle die wir im gleichen Alter waren,  in die 1. Primar, ins Dorfschulhaus mitten im Dorf, zu Fraeulein Stuecheli. Mehrere der Nachbarskinder, die ich bereits kannte, waren meine Klassenkameraden.Da war Sibylle Nebiker, dann Mark, der wohnte schraeg gegenueber von uns, ist spaeter ein angesehner Plastischer Chirurg geworden, Urs, ein Bube mit rundem Gesicht und Buerstenschnitt, ist, oder war bis letztes Jahr Gemeindepraesident von Reinach. Peter , den ich mit 20 Jahren dann an der Hotelfachschule in Lausanne wieder getroffen habe. Dann Christoph, der Sohn von Feli und Karli .  Feli  wurde spaeter meine Klavierlehrerin, auch die von Mark, dem Alleskoenner. Er war immer Klassenbester, es gelang ihm immer alles und  sogar auf dem Klavier war er besser und lernte schneller als ich.  Christoph  lebt seit Jahrzehnten in Brasilien, und seine Schwester Ursula, die etwas aelter war als ich, lebt heute in Australien. Die juengste Schwester, Andrea, betreibt eine Farm in Frankreich, genau wie Sibylle Nebikers grosse Schwester, Kaethi, auch. Man sieht und staune, wie viele doch schlussendlich aus was fuer einem Grund auch immer , aus der Schweiz in die Ferne gezogen sind. In den fruehen 80ziger Jahren. 
Hinzu zu meinen schon bekannten Spielkameraden aus dem "Pfiffzgi",  kamen  auch neue noch unbekannte KInder, die wir Pfeiffengartenkinder aber eher skeptisch betrachteten, da sie fuer uns wie Aussensseiter waren. Sowieso fuehlten wir uns immer ein bisschen spezieller, die , die wir aus dem Pfeiffengarten kamen. 

Die zwei ersten Primarschuljahre habe ich in bester Erinnerung. Ausser, dass wir Maedchen auf dem Schulweg, der durch ein enges Weglein zwischen Bauernhaeusern fuehrte,immer von den "boesen Buben" aufgelauert wurden, die uns zu Tode erschreckten und dabei ihren grossen Spass hatten. Ich beklagte mich bei meiner Mutter ueber dieses Uebel. Sie gab mir einen guten Ratschlag: gib ihnen einen Fusstritt zwischen die Beine, sagte sie. Das tat ich dann auch. Ich war erstaunt, entsetzt und total verwundert was ich mit diesem Fusstritt ausgeloest hatte. Der Bube kruemmte  sich vor Schmerzen  und zog davon.... ein wahres Wundermittel. 

Auf dem Schulweg, kurz vor dem Schulhaus, musste ich an einer kleinen Schlachterei vorbei, die zur Dorfmetzgerei gehoerte. Da die Leute dort bei offener Tuer arbeiteten, geschah es oft, dass ich das Quitschen eines kleinen Schweinchens zu hoeren bekam,das gerade getoetet wurde, oder aufgehaengte Schweinekoerper sah. Es roch nach frischem Blut. Es war so graesslich fuer mich, dass ich entschied, nie mehr Fleisch zu essen. Meine Eltern wunderten sich, als ich nur noch Wurst und Hackfleisch essen wollte. Ich erzaehlte ihnen,wie schlimm es fuer mich sei, an dieser Dorfmetzgerei vorbei gehen zu muessen. Sie verstanden mich, fragten aber, wieso ich  denn noch Wurst und Hackfleisch essen wuerde , worauf ich antwortete, das sei halt kein Fleisch. 

Auf den ersten Schulklassenfotos sieht man mich jeweils mit einem Verband an der linken Hand. Ich hatte seit Kleinkind Ekzeme an den Haenden, musste sie in Borwasser baden, irgendwelche Teercremen aufstreichen,und da ich nicht kratzen durfte, verband man mir die Hand. Beim Heranwachsen verbesserten sich diese Ekzeme ziemlich, aber noch als junge Mutter hatte ich immer mal wieder Ekzeme zwischen den Fingern. Heuschnupfen plagte mich auch jeden Fruehling ganz schlimm. Das habe ich nie "verwachsen". In San Francisco, schwanger  mit Stephanie, litt ich so sehr, dass ich sogar Asthma bekam. Da ich keine Tabletten einnehmen durfte wegen der Schwangerschaft, war das besonders muehsam. Noch heute, hier in Guatemala, leide ich unter allergischem Schnupfen, Bin mittlerweile allergisch auf guatemaltekische Pollen und vor allem auf die landesweite und beruehmte Feuchtigkeit, die in dem tropischen Guatemala fast das ganze Jahr hindurch herrscht.

Fingernaegelkauen war auch so ein Problem, das mit Glace Entzug im Sommer bestraft wurde. Eine ganz harte Strafe, vor allem , wenn ich meine Spielkameraden mit ihrem Glacestengel herumlaufen sah. Und ab und zu musste ich fuer meine Mutter mit dem Velo zu einem Haus fahren, wo es Gefrierfaecher gab, die man mieten konnte. Dort musste ich eingefrorene Bohnen, Aprikosen, Beeren und solches aus dem Gefrierfach holen. Mir wurde eingeschaerft, ja nie die Tuere zu schliessen, da ich sonst nicht mehr aus dem Kuehlraum kommen koennte. Ich hatte grossen Respekt davor, beeilte mich in diesem graukalten Raum , unser Gefrierfach zu oeffnen, das Gewuenschte rauszunehmen, Gefrierfachtuer  ja nicht vergessen zu schliessen, und raste mit dem Velo ueber das Landstraesschen,durch Wiesen und Maisfelder, nach Hause. Ich hasste es, dieses "Aemtli" zu haben.

Ich erinnere mich auch, dass meine Eltern untereinander oft auf franzoesisch gesprochen haben, vor allem, wenn wir Kinder etwas nicht erfahren sollten. Das hat mich immer sehr geaergert, aber da sie ja in Paris gelebt hatten, war ihnen diese Sprache gelaeufig. 
 
An kalten, gemuetlichen Winterabenden las unsere Mutter  uns aus |"Heidi"vor, oder aus "die beiden B's ". Wie sassen auf dem Sofa im Wohnzimmer, meine Mutter in der Mitte, das waren spezielle Momente, die ich danach mit meinen eigenen Kindern weitergefuehrt habe, mit den zwei gleichen Buechern. Ich habe die Buecher noch heute. 

Unsere direkten Nachbarn waren Wachters mit drei Toechtern. Die aelteste , Silvia, war ein Jahr juenger als ich. Diese Maedchen durften alle Spielsachen haben, die ich nicht haben durfte, wie Barbies in allen Farben und Gestalten, und das tolle , schicke Cabrio Auto, ein Tretauto, rosarot, in das man sich reinsetzen konnte und damit durch die autofreien Straesschen vom Pfeiffengarten fahren konnte. Diese Familie hatte auch viel frueher als wir schon einen Fernseher, manchmal durfte ich fuer eine halbe Stunde bei ihnen  die Sendungen "Lassie" oder "Fury sehen gehen.
Da mein groesster Wunsch war , einen Hund zu haben, der aber nie erfuellt wurde, ging ich halt mit Nachbars Hund, einem Collie, namens Lassie, spazieren, im Pfeiffengarten. Die Familie freute sich natuerlich , und ich war so stolz, einen Hund an der Leine ausfuehren zu koennen. Auch kleine Kinder ging ich von Nachbarn "zum Hueten abholen", ging dann mit diesen Kleinen auf den Spielplatz im Pfiffzgi spielen und fand das toll.  Komisch, eigentlich, dass ich damals diesen Wunsch verspuerte, mich um kleine Kinder zu kuemmern.

Was auch schoen war, war dass wir Kinder mit dem Velo zu einem kleinen Weiher im nahegelegenen Wald fahren konnten, dort Kaulquappen fischen konnten, sie in einem Glas mit Wasser gefuellt nach Hause brachten, in der Hoffnung, dass da mal ein Froeschlein draus werde.Oder auf dem geackerten Kartoffelfeld nach roemischen, winzig kleinen Uerberresten suchten,oefters mit Erfolg. Auch Weinbergschnecken gehoerten in unsere Sammlungen. Eben , ein tolles Kinderleben auf dem Land,  Natur pur, heile Kinderwelt, es war ein Privileg !

Wenn ich jeweils in einem Nachbarhaus zum Spielen war und vergass mich danach dafuer bei der zustaendigen Mutter zu bedanken, und mein "Merci, dass ich kommen durfte"abzuliefern,und es selbstverstaendlich ehrlich zugab, wurde ich jeweils wieder zu diesem Haus zurueck geschickt. Ich klingelte und lieferte mein " Merci dass ich kommen durfte " ab. Peinlich war das. 

Eines meiner liebsten Spielzeuge war der kleine elektrische Kinderkochherd, mit Pfannen und Kochloeffeln. Sibylle und ich haben damit oefters gekocht, Wurstraedli, Kartoffelstueckli gebraten,Hoernli gekocht  , wir hatten ungeheuer Freude daran, uns zu bekochen damit. 

Der Vater von Mark, dem Alleskoenner, Nussbi genannt, war bei gross und klein sehr beliebt. Er war ein offener unkomplizierter Mensch, sehr kinderfreundlich. Sie waren fast direkte Nachbarn. Einmal nahm Nussbi Vater, der Gusti, Mark und mich beim Floetenspiel auf das Tonband auf. Das war was ganz Besonderes. Fast niemand hatte damals so einen Tonbandkasten mit zwei Tonbandrollen. Im Winter bespruehte Nussbi den "Dorfplatz" im Pfeiffengarten mit dem Gartenschlauch, so entstand eine Eisflaeche, worauf wir Kinder Schlittschuhlaufen oder die Buben Eishockey spielen konnten . Eben, wir Kinder hatten eine ganz tolle Kindheit in diesem unsern Pfeiffengarten, ich moechte es nicht missen. 
Uebrigens, das Floetenspiel bekam ich in Unterrichtsstunden bei Sibylle's Mutter beigebracht, bevor ich  spaeter mit den Klavierstunden bei Frau Sidler, auch einer Nachbarin, begann. Bei Frau Thornton ging ich zum Balletunterricht, die lebte am Rebberg. Einmal an Weihachten, zu Besuch bei meinen Grosseltern Grossmami und Daddy, musste ich vortanzen. Im Tutu und  mit Balletschuhen. Das war das einzige Mal, wo ich meinen Grossvater zu Traenen geruehrt erlebte. Und ein anderes Mal, schon als junger Teenager, durfte ich mit Mark und Gusti, seinem Vater, mit zum Skifahren an einem Sonntag. Ich glaube es war auf dem Engelberg. Ich war angehender Teenager, und dementsprechend neuerdings auf mein Auesseres bedacht ! Ich hatte einen superengen knallroten Skianzug, ganz neu, selbst ausgewaehlt. Ich fand mich toll. Beim ersten Sturz platzte die Naht, hinten am Gesaess ! Ratsch !! Katastrophe ! Ich war genau so rot angelaufen wie mein Skianzug vor lauter Peinlichkeit und Scham. Unter unbeschreiblich schamvollen Gefuehlen fuhr ich die Piste runter zum Restaurant, wo ich um Nadel und Faden bitten musste. Danach schloss ich mich in einem winzigkleinen und engen WC ein und versuchte, die Naht zu flicken. Ich war nie handwerklich begabt, mit Nadel und Faden habe ich bis heute ein kriegerisches Verhaeltnis. Es dauerte, und dauerte und so wie ich es in Erinnerung habe, dauerte es, bis wir wieder zurueck nach Basel fuhren. Also den ganzen Skitag. Unvergessslich, und oberpeinlich !

Nach den ersten zwei Jahren Primarschule kamen wir ins grosse Weihermattschulhaus. Unser Lehrer war Heinrich Wiesner. Auch er wohnte im Pfeiffengarten, und zwar gerade gegenueber von unserem Garten. Er war ein grosser, ernster und ruhiger Mann, aber ein guter Lehrer, den wir respektierten. Spaeter wurde er Schrifststeller und hat ein paar Buecher veroeffentlichen koennen. Da er im Pfeiffengarten wohnte, durften wir Kinder oefters mit ihm zusammen zu Fuss zum etwas weiterentfernten Weihermattschulhaus .Nicht, dass das besonders Spass gemacht hatte, er war schweigsam und in Gedanken versunken, meistens, aber trotzdem fuehlten wir uns geehrt, unsern Schulweg mit ihm teilen zu koennen. In der Klasse von Herrn Wiesner galt das "Ringlisystem". Da gab es drei Kathegorien. Eine war "Betragen", eine andere "Hausaufgaben, und die dritte,... weiss ich nicht mehr. Auf jeden Fall hing dieses Blatt, mit all unsern Namen an einer Wand im Klassenzimmer. Der Ehrgeiz von den meisten unter uns war natuerlich, so wenig wie moeglich "Ringlein" zu bekommen. Ich gehoerte natuerlich, wie die meistern Maedchen zu denen, die kaum Ringli bekamen.  Wer in einer Kathegorie 5 Ringli hatte, bekam eine zusaetzliche Hausaufgabe, und wenn er oder sie,  meistens  aber waren es Buben, die bis zu zehn oder mehr Ringli erhielten, wurden die Eltern informiert und es wurde eine Unterschrieft von ihnen verlangt. Dieses Ringlisystem diente mir, um meine Mitschueler zu kathalogisieren. Schueler, die immer und immer wieder Ringli bekamen, waren fuer mich fast wie aus einer andern Welt. Leider war es so, dass die meisten , die so viele Ringli hatten, aus eher bescheideneren  sozialen Verhaeltissen kamen. Da war Peter, der Sohn eines Malers, er strich Waende oder Haeuser in Reinach an. Ein anderer war der Sohn eines Sanitaers, eine war die Tochter des Dorfcoiffeurs, die die Hausaufgaben oft nicht machte, und einige andere. Ich kann mich erinnern, dass dieses Ringlisystem von Herrn Wiesner von einigen Eltern kritisiert wurde. Kann ich im Nachhhinein auch verstehen. Aber: es gab eine grosse Ausnahme: er hiess Heinz, er  wurde dann spaeter Psychiater. Der hatte schon damals gute Leistungen in der Schule, so wie mein Nachbar, der Alleskoenner, Mark , der spaeter eben Schoenheitschirurg wurde, und das Klavierspielen schneller lernte als ich und besser spielen konnte. Heinz , ja der wurde von allen Eltern bewundert, auf jeden Fall von meinen ganz sicher. Seine Mutter war Italienerin, die kaum Schweizerdeutsch sprechen konnte, sein Vater war Schuhhandwerker,  er stammte aus dem Bernbiet. Heinz war also ein sehr guter Schueler, trotz der einfacheren Verhaeltnisse, in denen er aufwuchs. Heinz spielte in meiner Kindheit eine spezielle Rolle. Das kam so: Seine Mutter kam ab und zu als Hilfe zu uns nach Hause,  buegelte zum Beispiel bei sich zu Hause Hemden von meinem Vater.  Sie war uns in der Familie, und glaub speziell meiner Mutter, sehr sympathisch. Alle Schuhe, die einen Schuhhandwerker brauchten, wurden zu Heinz' Vater gebracht. Sie lebten unweit vom Pfeiffengarten in einem Reihenhaus. Natuerlich wurde mir das "Aemtli" erteilt, die kaputten Schuhe zu bringen, wie auch wieder abzuholen. Heinz ' Mutter mochte mich sehr, begruesste mich immer ueberschwaenglich , ganz Italienerin, lud mich ins Haus ein, waehrend man im Keller die geflickten Schuhe holte. Mir war das alles sehr peinlich. Vor allem, wenn die gesamte Familie grad am Abendessen war, wenn ich Schuhe abholen musste. Auch das war ein Aemtli, das ich lieber nicht gehabt haette, aber ich fand kein Verstaendnis dafuer bei den Eltern. Die Familie hatte drei Soehne, Heinz hatte noch einen aelteren und einen juengeren Bruder. Vielleicht mochte mich die Mutter deshalb, weil ich ein Maedchen war. Irgendwann muss diese "Vorliebe" von ihr, die sie fuer mich empfand, auf ihren Sohn Heinz uebergesprungen sein. Ploetzlich bekam ich Zettelein zugeschoben von Heinz, wo er mir seine" Sympathie" fuer mich bekundete. Ich bemerkte das kaum,  es bedeutete nichts fuer mich, ich war ja auch noch so unschuldig und jung, 4. oder 5. Primar, hatte keine Ahnung von solchen Spielchen. Nur das Kichern meiner Eltern liessen mich vermuten, dass der Heinz etwas machte, dass anscheinend amusierend auf sie wirkte, und auf die Mutter von Heinz ebenfalls. Bis ich eines fruehen Morgens den Ernst der Sache begriff : Ich wurde sehr frueh morgens , es war noch dunkel ,von einem Trompetenstaendchen vor meinem Garten, wo mein Zimmer war, geweckt. Ich begriff gar nichts, hatte keine Ahnung was das soll. Meine Eltern erklaerten mir dann sehr amusiert, dass Heinz mir ein Staendchen auf seiner Trompete geblasen hatte, und dass sie meinten, er sei wohl  verliebt in mich. Ich war sehr veraergert, weiss allerdings nicht mehr, ob mein Aerger davon kam, dass ich so frueh geweckt wurde, oder ob es mir einfach so laestig war, und zudem kein Verstaendnis fuer meinen Aerger bekam, sondern nur ein belustigtes Laecheln meiner Eltern. Mir war alles furchtbar peinlich und unangehm. Nicht nur wir hoerten das Trompetenstaendchen, auch die umliegenden Nachbarn wurden aus dem Schlaf gerissen.Das ganze wurde zum Pfeiffengartengespraech, ich waere am liebsten unsichtbar geworden. Aber auch das verlor sich eines Tages im Sand, geblieben ist die unschuldige , aber immerhin noch vorhandene, Erinnerung.



Unser Dorf Reinach war zu dieser Zeit noch ein katholisches Bauerndorf in Baselland, etwa 8 km ausserhalb der Stadt Basel, mit bewirtschafteten Bauernhoefen, Feldern und Waeldern,Traktoren und unendlich viel Spielraum fuer uns Kinder, und Spaziergangsmoeglichkeiten fuer die Familien. Es war schoen, und ich muss sagen, es war ein Glueck, dass wir so aufwachsen durften. 
Im Dorf gab es zwei Baeckereien, zwei Coiffeurs, etwa vier Restaurants, eine Metzgerei, eben die schon beschriebene, ein Milchuesli, einen Blumenladen von den Meury's, das Primarschulhaus fuer die ersten 2 Primarklassen, einen grossen Dorfplatz mit plaetscherndem Brunnen, wo die Tramhaltestelle war und gleich daneben die wunderbare Baeckerei Grellinger, und gegenueber die andere Baeckerei. Und natuerlich die Dorfkirche. Idyllisch, scheint es mir heute. Irgendwann mal verwandelte sich Reinach zur Stadt, als es 10 000 Einwohner zaehlte. Ich glaube, das war als ich in der 5 . Primar war, also etwa 1966. Ein grosses Stadtfest mit Umzuegen und Musik  fand statt, wo auch wir Schueler unsere Beitraege leisteten. Heute, wenn ich ab und zu  meine Nostalgietour durch Reinach mache, wenn ich in der Schweiz weile, erkenne ich "mein Dorf" kaum noch. 

Zu meinen Kindheitserinnerungen gehoert selbstverstaendlich auch "Blasen im Emmental ".
Ein kleiner Weiler mitten im Emmental,der seit einigen Jahren zu einem Sehnsuchtsort von mir geworden ist.Ein Weiler mit nur einem Bauernhof, der andere wurde als Ferienwohnung vermietet, wo wir wohnten.Mitten in Feldern und Waeldern, etwas erhoeht gelegen, friedlich und idyllisch.  Und zwar fuhr ich da mit Familie Ramseier hin. Hans, der beste Freund meines Vaters und Goetti von Andy, (er wuchs in Bern als Nachbarkind von meinem Vater auf ) Rosi, seine Frau aus Zuerich abstammend, und deren drei Soehne, Hansruedi, der aelteste, Fritz, der mittlere und Ueli, der etwa gleich alt war wie ich. Die zweimal, die ich dort Ferien verbrachte, bleiben mir in unvergesslicher Erinnerung. Obschon ich mit den "Ramseierbuben"nichts zu tun hatte, ich war ja ein kleines, unbedeutendes Maedchen, waren diese Ferienwochen immer sehr toll fuer mich. Meine Eltern "luden " mich dort ab, weil sie alleine Ferien machen wollten, in Griechenland oder so. Andy, mein Bruder, wurde zu Grossmami und Daddy in Bern geschickt, die Eltern meiner Mutter, der war noch zu klein fuer das laendliche Leben. 
Auf dem Anhaenger des Jeeps sitzend, zur weiter unten gelegenen Molkerei fahrend,  die Milch des Tages abliefern  zu gehen, Kartoffeln auf dem Feld auszustechen, die quitschenden Saeuli zu hoeren, die Kuehe, Grossvaters gelbe und harte Zaehennaegel, die sonntaeglich vor der Bauernkueche, er auf einer Bank sitzend, gestutzt wurden. Rosi, die ich auf dem "langen Weg nach unten ", zu einer Muehle begleitete, um dort Mehl abzuholen. Der gewagte Sprung aus dem Fenster, mitten ins Brennnesselfeld, das Schlafen mit dem grossen Fritz im gleichen Bett, der eine Zahnspange hatte, vor der ich mich ekelte, wenn er sie auf seinen Nachttisch legte, der warme Kachelofen in der Stube. Es war wunderschoen, und im Nachhinein noch viel schoener. Deswegen, ein Sehnsuchtsort fuer mich, wenn ich mich nur getrauen wuerde, alleine dort eine Zeit zu verbringen...Ueli, mit dem ich ich mich dann zu spaeteren Zeiten befreundet habe, bis auf den heutigen Tag, hat sogar dort geheiratet. Wir, Teto, mein Mann und unsere beiden  Kinder, lebten damals in Mexiko, es war ein grandioses Erlebnis, mit meiner eigenen Familie diese "heile Welt", nochmals erleben zu duerfen. 

In sehr guter Erinnerung habe ich die Fruehlings- oder Herbstferien, wo ich jeweils eine Woche bei meinen Grosseltern, Grossmami und Daddy, verbrachte, die Eltern meiner Mutter, die ja eben Einzelkind war. Sie lebten an der Monbijoustrasse, im Monbijou, einem Stadtteil von Bern,in einer kleinen Parterrewohnung,  Oft ging ich , entweder mit Grossmami, oder auch mit Daddy dabei, entweder in den nahegelegenen Tierpark Daehlhoezli, oder an eine Nachmittagsvorstellung im Kursaal, wo zu Tee und Suessem ein |Orchester Musik spielte. Das Publikum bestand hauptsaechlich aus pensionierten aelteren Leuten. Ich langweilte mich da eher, aber es war trotz allem schoen, von den Grosseltern verwoehnt zu werden und so viel Aufmerksamkeit zu bekommen. Noch, als ich schon fast mit der Schule zu Ende war, ging ich sehr gerne zu ihnen fuer ein paar Tage, einfach, um in Ruhe und fernab vom Alltag sein zu koennen. Die alte Urgrossvateruhr und das Marmortischchen, worauf sie stand, steht noch heute bei mir zuhause, die Uhr laeuft fast perfekt. Wenn sie schlaegt, werde ich oft in  die Wohnung meiner Grosseltern zurueckansportiert, von wo ich so schoene Erinnerungen habe. Daddy ( er wollte nicht Grosspapi genannt werden), war ein kleingewachsener Mann, sehr weise und philosophisch, sehr belesen und dichterisch veranlagt. Zum Geburtstag bekam ich oft kleine Gedichte, die er fuer mich reimte. Sein Vater und sein Grossvater waren beide Architekten in Burgdorf, wo man sie noch heute auf Oelbildern im Schloss Burgdorf zu sehen bekommt.  Leider starb Daddy an den Folgen eines Sturzes auf der Rolltreppe im   Hauptbahnhof Bern. Er starb am 5. Maerz, 1980, an meinem Hochzeitstag. Von seinem Tod erfuhr ich zum Glueck erst, als wir zwei Wochen spaeter auf unserer Hochzeitsreise in Bern eintrafen. Nach Daddys Tod, musste mein Grossmami ganz alleine weiterleben, das einzige Kind, unsere Mutter, ist ja bereits 1968 vorverstorben, und mein Bruder Andy und ich waren die einzigen Enkelkinder, aber die lebten ja in Guatemala, sehr weit weg. Grossmami starb erst 8 Jahre spaeter, alleine, ohne einen Verwandten, in ihrer Wohnung.Zum Glueck hat eine nette Nachbarin im Haus zu ihr geschaut, und war glaub auch da, als Grossmami eines Morgens nicht mehr aufgestanden ist, friedlich, so hoffe ich, im eigenen Bett einschlafen konnte.  Erst in spaeteren Jahren machte ich mir Gedanken darueber, wie einsam sie gelebt haben muss, und wie schwierig es gewesen sein muss fuer sie, die beiden einzigen Enkelkinder so fern im Ausland zu haben. Es muss bestimmt sehr traurig fuer sie gewesen sein, sie tut mir bis heute leid deswegen.

Ich weiss, dieses Kapitel ist lang geworden. Aber es hat mir sehr viel Spass gemacht mich an all die schoenen Kindheitserlebnisse in Reinach zu erinnern. Ich hoffe, dass es noch Kinder gibt, die solche Sachen erleben duerfen..... meine beiden Kinder konnten das den Umstaenden entsprechend leider nicht, dafuer hatten sie andere Sachen, die ihnen wohl wertvoll sind.

3.1.  Schulzeit – Mein Vater.Mein Vater,, Erwin Eugen Baertschi, musste geschaeflich sehr viel reisen, auch in Ostblocklaender.  Er besass zwei Paesse, einen nur fuer die Ostblockreisen, der andere fuer alle andern Laender. Fuer mich waren seine Reisen ein Drama. Ich erinnere mich gut, wie fuer mich die Welt unterging, jedes Mal wenn mein Vater wieder eine Reise ankuendigte und abwesend war. Heulend wurde ich von Sibylle bei mir zu Hause abgeholt um uns gemeinsam auf den Schulweg zu machen. Ich war dankbar, dass ich Sibylle mein Leid erzaehlen konnte, dass mein Vater schon wieder verreist war und beneidete sie, dass ihr Vater, ein Ingenieur Agronom, im nahe gelegenen grossen Bauernhof, dem Schlatthof, arbeiten konnte und nie verreisen musste. Nach der Schule ging ich jeweils ins Schlafzimmer der Eltern und beim Anblick der einsam dastehenden " Finken" , Hausschuhe, meines Vaters, brach ich gleich wieder in Traenen aus. Einmal war es ganz schlimm: Ich sah meinen Vater im Atrium des Gartens im Liegestuhl liegen, wie er versuchte, etwas arabisch  zu lernen. Spaeter erfuhr ich, dass er eine sechswoechige Reise in die arabischen Laender und nach Indien, und glaub auch Pakistan ,unternehmen wuerde. Vor seiner langen Reise wurde besprochen, wie er uns drei in einem Telegramm nennen wuerde, also Mami, Irene, Andy. Es war eine Abkuerzung der drei Namen. Wenn dann tatsaechlich ein Telegramm kam von ihm, war die Freude gross. Aber ich vermisste ihn sehr. 

Noch heute habe ich hier unglaublich viele Dias ( slides), von seinen vielen interessanten Geschaeftsreisen, die er damals gemacht hatte. Als schon ueber 70 Jaehriger, bat er Andy und mich immer wieder, diese slides nach seinem Tod bitte nicht zu vernichten, wir sollten sie mitnehmen, Andy nach Houston, ich nach Guatemala. So standen dann Andy und ich einestages in dem Lagerraum in Lausanne, wo meine Stiefmutter nach seinem Tod alles, was sie nicht interessierte, lagern liess, damit wir beide entschieden , was wir behalten wollten und was in den Muell gehen sollte. Da die Zeit, die wir im Lager verbrachten, stuendlich berechnet wurde, mussten Andy und ich in groesster Eile Entscheide treffen, was behalten wir und lassen es in unsere jeweiligen Wohnlaender verschiffen, was geht weg. Viele der Dias wurden in den Muell gegeben, aber auch viele blieben, wovon ich die meisten habe,hier in Guatemala. Schoene Dias, von Kunstwerken und Landschaften, fremdartigen Kulturen anderer Laender. Leider mit Schimmelflecken wegen der grossen Feuchtigkeit hier in Guatemala, und keiner schaut sie sich an. Ich bringe es aber nicht uebers Herz, sie wegzuschmeissen, da wir ja versprochen haben, sie zu behalten. Zwei grosse Schubladen voller Dias von meinem Vater. Sie nehmen Platz weg, aber eben....

3.2.  Schulzeit – Meine Mutter.Meine Mutter, Madeleine Charlotte Roller Kurz, war Einzelkind. Ihr Vater, mein "Daddy", wie er sich von uns Enkelkindern genannt werden wollte, war relativ alt, als er seine Tochter bekam, zumindest fuer die damalige Zeit. Grossmami war glaub etwa 7 Jahre  juenger als er.  Leider weiss ich viel zu wenig von meiner Mutter, da sie viel zu frueh sterben musste. Mit 42 Jahren erkrankte sie an Brustkrebs, 1966, und zwei Jahre spaeter, 1968, starb sie daran .
Ich erinnere mich an einfache Sachen, dass sie eine fuersorgliche Mutter war, dass sie im Freundeskreis meines Vaters, meiner Eltern, sehr geschaetzt wurde. Sie konnte die Leute mit ihrer "Unschuld" zum Lachen bringen. Sie glaubte alles ( so wie ich auch frueher, wurde aber des besseren belehrt hier in Guatemala ), womit man mit ihr lustige Witzaktionen machen konnte. So sehe ich das auf jeden Fall auf alten Fotos, sie ist darauf immer umringt von Gymi-oder Unifreunden meines Vaters, und deren Frauen. Anscheinend hat sie sich , so wie wohl ueblich damals, eher dem Freundeskreis meines Vaters zugewandt. Von ihren Freundinnen weiss ich wenig. Sie wurde wohl auch sehr umsorgt von ihren Eltern, als Einzelkind. Einmal stand sie kurz vor einer Verlobung mit einem gewissen Walter Schwab, aus Thuns. Von ihm gibt es alte Fotos, mehr weiss ich aber leider nicht. Aber da trat wohl mein Vater ins Bild. Sie machte eine kaufmaennische Ausbildung und arbeitete danach auf einer Bank. Dort lernte sie meinen Vater kennen, der zwei Jahre aelter war als sie, und der nach seinem Wirtschaftsstudium bei einer Schweizerbank eintrat. Irgendwann heirateten sie, gingen fuer ein Jahr nach Paris, beide auf einer Bank arbeitend, und danach nach England, auch bei einer Bank taetig. Vor mir hatte sie eine Fehlgeburt, eben den Roland, den ich doch so gerne als aelteren und beschuetzenden Bruder gehabt haette. Und als mein Vater von der Geigy aus eine Offerte bekam, nach Australien versetzt zu werden, lehnte meine Mutter ab, zu recht, da sie ihre Eltern nicht alleine lassen wollte, sie war ja eben Einzelkind. Das sind die paar wenigen Dinge dich ich weiss . Als ich aelter wurde,selbst Mutter wurde, erst dann wurde mir bewusst, wie wenig ich von meiner Mutter wusste. Ich habe keine Ahnung, wer sie war, was sie dachte, wie sie die Krankheit Krebs meisterte, ob sie ueberhaupt wusste, dass sie Krebs hatte, wusste, dass sie daran sterben wuerde, und zwei Kinder, Andy mit 9 Jahren, mich mit bald 13 Jahren , zuruecklassen muesste. Diese Mutter-Tochter Beziehung fehlte mir eine zeitlang sehr, als junge Mutter, die ich selbst wurde. Noch heute gibt es Momente, wo ich so viel wissen moechte ueber meine Mutter, Fragen an sie haette. Vor allem: hat sie gewusst, dass sie Krebs hatte, als man ihr die eine Brust abnahm? Hat sie gewusst, dass sie sterben wuerde, konnte sie sich bei meinem Vater, oder Freundinnen darueber aeussern, oder hat sie das alles alleine in sich reingefressen? Es tut mir so leid fuer sie, ich hoffe fast,dass sie es nicht gewusst hat, denn es muesste unertraeglich gewesen sein, als Mutter zu wissen, dass man seine Kinder und den Ehemann zuruecklassen musste...
Auf jeden Fall war sie immer eine gepflegte, gutgekleidete Frau, nicht uebertrieben, aber schon adrett eben. Sie war eine gute Hausfrau und Mutter, hatte ihre Freundinnen in der Naehe von Reinach, ging regelmaessig in der Stadt ( Basel), zum Coiffeur, oder traf sich mit Freundinnen zum Cafe im bekannten " Cafe Schiesser", am Maertplatz in Basel. In solchen Momenten wurden wir von den Sigrist Toechtern, die vom Bauernhof neben an, gehuetet. So , wie ich es in Erinnerung habe, war sie nicht eine zaertliche Mutter, eher zurueckhaltend . Ich hatte den Eindruck, dass sie meinen Bruder lieber mochte als mich. Ob dem so war, weiss ich natuerlich nicht, ich war ja noch zu  jung um dies objektiv einschaetzen zu koennen. Vielleicht haben alle Erstgeborenen diesen Eindruck, dass die juengeren Geschwister von der Mutter mehr geliebt werden.... vielleicht auch Stephanie,
meine Tochter? 
Mehr weiss ich leider einfach nicht, das vermisse ich, muss ich sagen. Und da das Thema "Mami", bei uns, durch meinen Vater, ein Tabu war, kam es mir damals wie auch spaeter gar nicht in den Sinn, von ihm mehr ueber unsere Mutter erfahren zu koennen, sehr schade !

3.3.  Schulzeit – Meine Grosseltern Baertschi und Roller.Meine Grosseltern Baertschi - Von Niederhaeusern:

Mein Grossvater Eugen Baertschi war Bankangestellter in Bern. Er verstarb frueh an Magenkrebs, noch bevor ich geboren wurde. Daher weiss ich ueber ihn sehr wenig, oder nichts. Auf den Fotos sieht er immer laechelnd in die Kamera.  Von meiner Tante Elsbeth, meiner Gotte, die einzige Schwester meines Vaters erfuhr ich ein bisschen ueber ihn. Sie kam 9 Jahre spaeter als mein Vater, zur Welt, und wurde daher ziemlich von meinem Grossvater verwoehnt. 
n
Meine Grossmutter Rosa Baertschi von Niederhaeusern, war eine Bauernstochter, eines von vielen Kindern, auf dem Bauernhof im Bernbiet aufgewachsen, auf dem Belpberg. Da sind wir mit ihr oefters hingefahren im Auto, sie hat sich das gewuenscht, aber komischerweise sind wir immer nur durchgefahren, haben nie irgendwo gestoppt. So viel ich merken konnte, hatte sie nicht viel Kontakt zu ihren Verwandten, oder war im Zwist mit ihnen, wer weiss, manchmal ueberhoerte ich, ohne Interesse daran, wie sie sich bei meinem Vater oder bei meiner Gotte ueber irgendjemanden wieder beschwerte. Sie lebte alleine in einem, fuer mich schon damals uralten Gebaeude an der Hallerstrassse in der Stadt Bern, nahe des Bierhuebelis, im obersten Stock. Auf einer engen Steinwendeltreppe im Gang des Hauses, gelang man in ihre Wohnung. Sie vermietete zwei ihrer Zimmer an Studenten. In einem der grossen Zimmer gab es ein Klavier, wo sowohl mein Vater wie auch meine Tante ab und zu spielten. Dort verbrachte ich waehrend der Besuche mit meinen Eltern und meinem Bruder, viele Momente mit dem Pudel | "Boschi", den ich ewiglange streicheln durfte. Die Besuche bei ihr haben mir nie so gepasst, irgendwie war mir die Wohnung, das Haus, nicht sympathisch. Grossmueti, wie wir sie nannten, war eine rundliche freundliche Frau, immer in einer weissen Hausschuerze gekleidet. Sie hoerte nicht gut, das machte es schwierig, sich mit ihr unterhalten zu koennen. 
Wir Kinder, Andy und ich, waren nie bei ihr in den Ferien, immer nur bei Rollers, den muetterlichen Grosseltern. Daher hatte  ich auch nicht eine innige Beziehung zu ihr, so wie zu Grossmami.  Ich kann nicht sagen, wieso, es war einfach so. Dafuer hatten meine Cousine und mein Cousin, Barbara und Beat, eine sehr enge Beziehung zu ihr. Erstens waren sie die Kinder der Tochter von Grossmueti, zweitens lebten sie in Bern und sahen sie sehr oft, nicht so wie wir, die wir fast nur zu Weihnachten oder Ostern zu Besuch waren. 

Meine Grosseltern Roller-Kurz:

Robert Roller, mein Daddy, war ein Dr. Jur., aber nicht ein sehr erfolgreicher.Er hatte dazu wenig Ambitionen, hatte andere Interessen und Werte in seinem Leben, die er lieber hatte.  Vorher war er einer der "ewigen Studenten", war aktiv in Studentenverbindungen, hatte dort auch bei Fechtwettkaempfen einige Narben am Kopf abgekommen, wie er uns, mit einem gewissen Stolz,  erzaehlte. Leider soll er auch das ganze, oder einen guten Teil des Familienerbes verschleudert oder verspielt haben. Daher sein lebenslanger Zwist mit seiner einzigen Schwester, Anna. 
Er war eher ein Philosoph, als ein Jurist. Kein Streber, hatte seine ganz persoenlichen Weltansichten, auch politisch, weshalb er oefters mit meinem Vater diskutierte, der so ganz anders gestrickt wa als er. Nebenbei dichtete er gerne ein paar Zeilen, zu meinem Geburtstag bekam ich jeweils solche Vierzeiler. Ich bewunderte ihn, obschon er gar nicht speziell auf uns Kinder einging, aber irgendwie hat es mir mein Daddy immer schon ganz besonders angetan. Alles, was mein Vater von uns Kindern an schulischen Leistungen erwartete, war unserm Daddy voellig egal, er erwartete gar nichts, nahm alles philosophisch, manchmal hatte ich den Eindruck, er laechle ein bisschen ueber meinen Vater, der ja total ein Streber war. Er war, wie schon gesagt, ein kleingewachsener Mann. Sein Vater, wie auch sein Grossvater waren Architekten . Vor allem in Burgdorf haben sie einige schoene Bauten hinterlassen. Es gibt dort eine Rollergasse, die nach ihnen benannt wurde, und im Schloss Burgdorf haengen Oelgemaelde von den beiden. Seine Familiengeschichte hat mich schon als jung interessiert, es gibt dazu auch Berichte in den blauen "Burgdorfbuechern", die ich natuerlich sorgfaeltig aufbewahre. Roller stammen aus dem Baden- Wuerttembergischen, mein Ururgrossvater war sogar am baden-wuerttembergischen   Hof als Architekt taetig, bevor er sich auf seine Italienreise machte. Auf dieser Reise lernte er seine Frau, eine Schweizerin, kennen, und nachdem er von Italien zurueckkam ( von seinem Aufenthalt dort  gibt es Zeichnungen von ihm, die haengen bei meinem Bruder Andy in Houston, zwei Bleistiftzeichnungen bei mir im Schlafzimmer) liess er sich in Burgdorf nieder, wahrscheinlich wegen seiner Ehefrau. Mein Grossvater Daddy konnte seinen Familienstammbaum bis ins 17. Jahrhundert zurueckverfolgen. Ich sah diesen Stammbaum mal, weiss leider nicht, wer ihn hat, oder ob  er verloren gegangen ist. Ich kann mich aber erinnern, dass es darunter einige Pfarrer gab, protestantische.Das erstaunte mich, denn mein Grossvater war kein pfarrerfreundlicher Mann, oder Kirchenbesucher. 
Obschon mein Daddy nicht enkelkinderorientiert war, liebte und bewunderte ich ihn, mit seiner ruhigen, gelassenen Art. Das Philosophische an ihm zog mich sowieso immer an, hatte ich doch selbst einen Hang dazu, ganz besonders in meiner Jugend.
Er litt sehr unter Asthma. Wenn ich jeweils fuer eine Woche in den Schulferien zu Besuch bei ihnen war, erlebte ich immer, wie er keuchend nach Atem ringen und inhalieren musste,  immer fuenf Schritte hinter meinem Grosmami und mir ging, wenn wir zu Fuss unterwegs waren. Er liebte die Natur ueberalles. war Mitglied des WWF, ging liebend gerne in den Berner Alpen lange Wanderungen machen. Diese machte er nicht mit Grossmami, sondern mit einer Freundin von ihm, die ihn regelmaessig begleitete. Wieso dem so war, weiss ich nicht mehr, wahrscheinlich, weil Grossmami immer schon Probleme mit Halluxschmerzen an beiden Fuessen zu kaempfen hatte. 

Am 5.Maerz 1980, am Tag meiner Zivilhochzeit, starb er an den Folgen eines Sturzes auf der Rolltreppe im Berner Hauptbahnhof. Ich glaube, er war 86 Jahre alt. Zum Glueck erfuhr ich davon erst Tage spaeter, als ich auf meiner Hochzeitsreise in der Schweiz ankam. Der Tod meines Daddys, so unerwartet,  traf mich hart !

Grossmami, Helene Kurz, auch aus dem Bernischen,  war eine liebe, aber immer etwas schwermuetig anmutende Frau. Ich hatte sie sehr gerne und ging immer gerne zu Rollers in die Ferien fuer ein paar Tage. Sie wohnten in einer kleinen Parterrewohnung, an der Wabernstrasse  58, im Monbijouquartier der Stadt Bern. Wir beide gingen des oeftern zum Nachmittagstee ins Kursaal, wo zu Orchestermusik Kuchen und Tee oder Kaffee von den aelteren Damen genossen wurde. Es war nicht unbedingt interessant fuer mich, aber irgendwie habe ich es trotzdem in guter Erinnerung. Grossmami ging gerne dorthin, also ging ich auch gerne dorthin. Ebenfalls zur Routine gehoerte, in den Tierpark im Daehlhoezli an der Aare zu gehen. Dort fuetterten wir die Damhirschen mit altem Brot, das durfte man damals noch. Daher kommt wohl meine grosse Liebe zu diesem Ort, dem Daehlhoezli, der Elfenau, der wunderschoenen Gegend an der Aare, wo man ewiglang der Aare entlang spazieren , oder auf einem grossen STein am Ufer meditieren kann, sich von dem Flusswasser , das nur die Aare so smaragdgruen hat, hinwegtragen , beruhigen, troesten, inspirieren lassen kann. Jedes Mal, wenn ich in der Schweiz bin, muss ich mehrmals dorthin, alleine, mit meinen Kindern, oder mit Sibylle, wenn sie mich in den Bernertagen, die auch bei jedem Aufenthalt in der Schweiz sein muessen, besucht. Ich liebe Bern, als Stadt, und seine schoenen Umgebungen, Landschaften, seine Berge, seine Gassen und seine alten, vornehmen Burgerstadthaeuser. Ich fuehle mich mit Bern viel mehr verbunden, zuhause, heimatlich, als mit Basel, wo ich doch aufgewachsen bin. Sicher, weil meine Verwandtschaft von hier ist, weil ich schoene Erinnerungen habe an meine Grosselternbesuche, weil ich weiss, dass meine Eltern sich hier als jung Verliebte aufgehalten haben, sicher auch in der Elfenau der Aare entlang spaziert sind. 

Zurueck zu Grossmami. Sie kam glaub auch aus einer kinderreichen Familie, aber auch sie hatte wenig Kontakt zu ihren Geschwistern. Nur mit einer  Schwester hatte sie Kontakt, mit Annie Dubuis, die in Lausanne lebte, weil sie sich mit einem Welschen verheiratet hatte. Diese besuchten wir ab und zu, sie lebte in einer alten Stadtwohnung mitten in Lausanne. Ihre Tochter  Sylvia, Cousine meiner Mutter, hatte spaeter sogar mit meinem Vater und meiner Stiefmutter Renee Kontakt, als diese in Chernex, Montreux, lebten. Vor ein paar Jahren bekamen mein Bruder Andy und ich ein kleines Erbe nach dem Tod dieser Cousine Sylvia, staatlich vererbt, da sie keine Nachkommen hatte, und wir die Naechststehenden waren.  Fuer meinen Bruder war das ein Geschenk des Himmels, konnte er doch endlich aus dem Schuldenberg raus, der durch  eine familiaere Situation bedingt war. 

Grossmami's groesstes Uebel war, dass es fast keine Haare mehr hatte. Daher trug es immer, aber auch immer, wenn wir ausser Haus waren, einen Hut. Das gab ihm automatisch einen eleganten Touch, aber auch sonst schaute es auf sein Auesseres, obschon meine Grosseltern bescheiden lebten, da mein Daddy nicht allzu gut verdiente. Und ja, eben sein Erbe zu Studentenzeiten verschleudert oder verspielt hatte. Ich glaube, Grossmami hat ihm das nie richtig verzeihen koennen. Daher vielleicht auch diese gewisse Schwermut, die ich bei ihr manchmal erkennen konnte. Auch als junge Mutter besuchte ich sie gerne, sie tat mir immer sehr leid, denn wir lebten ja alle im Ausland, ihre einzige Tochter verstarb viel zu frueh, danach ihr Ehemann, sie musste ganz alleine in dieser Wohnung weiterleben. Zum Glueck gab es eine nette und hilfsbereite Nachbarin, die zu ihr schaute und sich kuemmerte, fuer das Noetigste. 1988 , als wir in Caracas, Venezuela lebten, verstarb sie. Ganz alleine ihrem Bett, eines Morgens nach dem Aufwachen, bevor ihr die Nachbarin das Fruehstueck runterbrachte.  Sie war 88 geworden, lebte also noch acht Jahre alleine nach dem Tod ihres Ehemannes, dem Daddy. Es stimmt mich traurig zu wissen, dass Grossmami so frueh ihre einzige Tochter verlieren musste, danach die einzigen beiden Enkelkinder und ihr Schwiegersohn, unser Vater, ins ferne Ausland umziehen, wirklich und wahrhaftig nicht ein einfaches Schicksal !

4.  Das Jahr 1968 und der Tod unserer Mutter

Ein schwerwiegendes, revolutionaeres, historisch wichtiges Jahr, weltweit, was ist doch nicht alles in 1968 passiert??!!

Der Vietnam Krieg, Der Prager Fruehling, Woodstock, Che Guevara, Flower Power Hippie Zeit, Liberalisierung total, vom Establishment, von den sozialen Normen und Regeln, free  Sex, Peace n' Love, Beatles, Rolling Stones, Janis Joplin, Jimmy Hendrix, unter vielen mehr,  Nixon und Kissinger und  Watergate Affaire, Antikapitalsimus unter uns Jungen, ohne richtig zu verstehen, um was es ging, in unserem Schweizer Reichtum. Wir waren alles "Radiesli Kommuisten", aussen duenn rot, innen dick weiss. Auf den Schulreisen wurde zum Fussmarsch im Takt "HO CHI MIN, HO CHI MIN, HO CHI MIN, geschrien, abwechselnd mit DUBCZEK , DUBCZEK, DUBCZEK. Ich hatte kaum eine Ahnung, um was es ging, schrie aber aus vollem Halse mit , Che Guevara gefiel mir vom  Aussehen, als Mann, viel mehr bedeutete er mir nicht.Auch das rote Buechlein von "Mao", wurde unter der Hand vorgezeigt.

Mittags, um 12 Uhr 30, wurden an unserem Mittagstisch, waehrend des Essens, jeweils die Nachrichten im Radio gehoert. Da musste man still sein. Saigon, Ho Chi MIn Pfad, Vietnam, US Soldaten, Phnom Penh, das hoerte ich alles am Rande, musste ja still sein, bekam also die Namen mit. Ich war ja nicht mal 13 Jahre alt, wuchs in einem behueteten Heim auf. Ausser der kranken Mutter, hatte ich keine Ahnung von der Realitaet in der Welt.Und nicht mal diese Realitaet war richtig Realitaet. Man redete nicht darueber, ich sah nur, wie unsere Mutter immer kraenker und schwaecher wurde, sich immer mehr von uns zurueckzog, kaum mehr Hausaufgaben kontrollierte, oder franzoesische Vokabeln abfragte, immer oefters nicht aus dem Bett aufstand und zum Esstisch kam, oefters wieder Besuche im Spital gemacht werden mussten, da sie wieder eingeliefert werden musste. Aber da weder mein Vater, noch meine Mutter mit uns darueber gesprochen haben, nahm ich das als Teil der "Sache" , hatte schuldlos keine Ahnung von dem Ernst der Situation, da ich ja nicht informiert wurde.

UNSER MUTTER STIRBT ( Madeleine Charlotte Baertschi Roller )
Am 13.Mai, 1968

In unserer Familie Baertschi- Roller, ist dieses Jahr 1968 auch zu einem  futuristisch ausschlaggebenden, einschneidenden , wegweisenden Jahr geworden. Wenn ich zurueckblicke, war dieses Jahr tatsaechlich wegweisend, fuer meinen Vater, meinen Bruder, und fuer mich ,wie unsere Zukunft neue Wege nehmen wuerde.

Anfangs Jahr 1968 ging es derart bergab mit meiner Mutter, dass sogar ich ,( mein 9 jaehirger Bruder wohl kaum ) , merkte, dass etwas gar nicht mehr stimmte. Aber nach wie vor wurde nicht darueber gesprochen. Ich bemerkte, dass dass das Fraeulein Steuble, immer haeufiger zum Kochen, Putzen,  Einkaufen, Waschen und so kam. Nett war sie nicht, sie tat ihre Arbeit, mehr nicht Sie war von der Gemeinde Reinach zu uns geschickt worden, als Haushaltshilfe.Danach ging sie nach Hause.  Dass sie eine operierte Hasenscharte hatte, half ihr  zu ihrer Ausstrahlung, die sie so gar nicht hatte, gar nicht. Mein Vater ging weiterhin auf Geschaeftsreisen. Meine Mutter strengte sich an, meine Hausaufgaben oder franzoesisch Vokabeln zu kontrollieren. Aber ich merkte, wie anstrengend es fuer sie war. Im  1. Jahr mit Latein, konnte sie mir gar nicht helfen, ich war mir selbst ueberlassen. Dadurch resultierte, dass ich nur das Allerwenigste fuer die Schule tat, es sah ja niemand hin, kontrollierte niemand mehr. Dafuer fingen die "Bubengeschichten "an, die viel spannender waren. Irgendwann in dieser Zeit , wurde ich von meiner besten FReundin, Sibylle, aufgeklaert, wie Babies entstehen. Aber sie hat es damals auch nicht richtig verstanden, und die Version, die sie mir darueber erklaerte, war so erschreckend, dass ich beschloss, nie im Leben Kinder zu haben. Ich erinnere mich, weiss nicht ob sehr subjektiv, dass meine Mutter sehr viel mit mir schimpfte, ausrastete, aber mit Andy, meinem Bruder, war sie meiner Meinung nach viel geduldiger.
Auch Andy hatte mehr Interesse an seinen Freunden aus dem Pfeiffengarten, als an schulischen Leistungen. Irgendwie herrschte eine Art Freiheit, die es frueher nicht gab. Darueber beklagte ich mich nicht, wusste ich ja nicht, dass diese unkontrollierte "Freiheit", ungewollt durch die Krankheit meiner Mutter entstand. Und eben, an Ostern dieses Jahres war meine Mutter so schwach und krank, dass sie kaum mehr aus dem Bett kam. Zusaetzlich zu Fraeulein Staebler oder Scheuble, kam nun auch eine Krankenschwester tagsueber. Ein Chart hing an er Wand, vor dem Elternschlafzimmer, da konnte sogar ich sehen, wie meine Mutter woechentlich an Gewicht verlor. Manchmal hoerte ich, wie ein Foehn im Schlafzimmer, wo sie lag, toente. Anscheinend ist sie durch die lange Bettlaegrikeit, ganz wund geworden. Nun, so ging das einige Wochen, ohne dass man darueber sprach. Ich muss auch sagen, dass ich mir zu diesem Zeitpunkt nie ueberlegt habe, ob meine Mutter sterben koennte. Kein einziger Gedanke dazu kam mir jemals in den Sinn. Anscheinend gelang die Tabuisierung, das Vertuschen, das Nichtdarueberreden so gut, dass ich tatsaechliche nicht damit rechnete, dass sie sterben koennte. Im Gegenteil, ich war sogar "haessig" und enttaeuscht, als mein Vater uns wissen liess, dass wir diesen Sommer nicht wie gewohnt nach Spanien fahren wuerden, sondern in einem Kurort in der Schweiz unsere diesjaehrigen Sonmmerferien verbringen wuerden, fuer meine Mutter. Ich erinnere mich genau, bis auf den heutigen Tag habe ich deswegen ein schlechtes Gewissen, wie wir Schueler nach dem Unterricht draussen vor dem KLassenzimmer standen und  man sich gegenseitig befragte, wohin jede und jeder diesen Sommer in de Ferien gehen wuerde. Und wie ich da eben, schlechtgelaunt verlauten liess, dass wir leider diesen Sommer nicht nach Spanien fahren wuerden, wir muessten in einen Kurort fuer  meine kranke Mutter, und das stinke mir ganz fest. Bis auf den heutigen Tag vergesse ich diese Aussage nicht, plagt mich das schlechte Gewissen, dass ich so eigennuetzig und egoistisch wie gewohnt "meine Ferien " in Spanien verbringen wollte. Aber das zeigt einfach auch das Unwissen, das wir Kinder vermittelt bekamen, durch dieses Schweigen, dieses Vertuschen der ernsten Krankheit unserer Mutter. Zu diesem Punkt moechte ich gleich noch etwas vorwegnehmen, das mich auch immer noch beschaeftigt: erst einige Zeit nach dem Tod meiner Mutter erfuhr ich , dass mein Vater wohl schon ein Jahr vor dem Tod von ihr, vom behandelden Hausarzt, Dr. Reist , darueber informiert wurde, dass der Brustkrebs meiner Mutter unheilbar war und sie wohl nur noch ein Jahr zu leben haette. Diese Tatsache vertraute er nur seinem besten Jugendfreund, Hans Ramseier an. Niemand in der Familie wusste davon, nur er , die Aerzte und Hans Ramseier, der in einem benachbarten Dorf, in Birsfelden mit seiner Familie lebte. Unglaublich! Wie konnte mein Vater, in diesem Wissen, weiterfunktionieren, als Familienvater, im Beruf, ohne dass wir Kinder etwas zu bemerken bekamen, ausser die sich wiederholenden Spitalaufenthaelte und die immer laenger werdende Bettlaegrigkeit von ihr, die Praesenz von der Krankenschwester und andern ploetzlich auftretenden "Ungewohnheiten" in unserem Familienleben . Die Tatsache, dass unser Vater vom bevorstehenden Tod seiner Ehefrau und Mutter seiner Kinder ein Jahr zuvor gewusst hatte, und es niemandem, ausser seinem besten Freund sagte, beschaeftigt mich noch heute. Wir haben in all den vielen Jahren danach, nie, aber wirklich nie, darueber gesprochen. Erstaunlich, wie das Thema "Madeleine/ Mami", einfach nie auf den Tisch kam, bis zum Tod meines Vaters, nie. Und danach war es zu spaet ! Ich werde nie erfahren, wie schlimm es fuer meinen Vater gewesen sein muss, mit diesem Wissen weiter zu funktionieren.Oder, ganz wichtig fuer mich, ob meine Mutter gewusst hat, wie schlecht es ihr ging und dass sie sterben wuerde und zwei Kinder zuruecklassen musste.
Uebrigens, es wurden auch nie Fotos von ihr irgendwo aufgehaengt, oder sonst irgendwas, das zur Erinnerung an sie gedient haette. Erst  in den Neunzigerjahren, als er zurueck in der Schweiz war, mit Renee, seiner zweiten Frau in Chernex lebte, ist uns aufgefallen, dass er sich ab und zu, und immer oefters, im ausgebauten Dachstock des Hauses, alte Dias, Slides, anschaute, die von gemeinsamen Zeiten mit Madeleine/ Mami waren. Wir tuschelten darueber, verstanden es damals nicht, aber ich verstehe es jetzt, im Nachhinein! Ebenfalls erst im Nachhinein merkte ich, dass mein Vater fuer  meine Mutter gewisse, damals waren es "Luxussachen " erwarb. Zum Beispiel eine Buegelmaschine, wer hatte denn schon sowas woanders, einen Geschirrspueler, und ganz grandios und einzigartig, ein Zweitauto, einen Renault, einen olivgruenen Renault, der auf der Strasse geparkt werden musste, da wir ja nur eine Garage fuer ein Auto hatten.  Diesen Renault mochte ich gar nicht, im Winter war es eiskalt da drinn, da er eben auf der Strasse stand. Auch die Farbe gefiel mir nicht. Komischerweise war mein erstes Velo, das man mir zum Geburtstag schenkte,  auch in dieser Farbe, olivgruen, und verdarb mir die Freude an meinem Velo. Die  "andern Maedchen", hatten schoene blaue oder rote Velos, ich olivgruen....

13. Mai, 1968, Todestag

Waehrend sich in dieser Zeit  auf der ganzen Welt historische Ereignisse entwickelten und stattfanden, wurde dieser Tag im Leben unserer Familie auch zu einem ganz einschneidenden , zukunftspraegenden Schicksalsschlag.

Ein oder zwei Tage vor dem 13. Mai, ging es meiner Mutter immer schlechter. Ich erinnere mich, es war an einem  verregneten Sonntag, als mein Vater meinen Bruder und mich zu einem Spaziergang in der Umgebung aufforderte. Andy und ich liefen neben oder hinter meinem Vater durch die Nachbarschaft, nasse Strassen, dunkler Himmel, ein bedrueckter Vater . Dann, mitten in der Nacht, Lichter im Haus, Geraeusche, Ambulanzmaenner, die unsere Mutter ins Spital brachten. Anderntags gingen wir trotzdem zur Schule. Ich dachte immer noch, schon wieder muss meine Mutter ins Spital....! Ich habe uebrigens den spezifischen Spitalgeruch von damals noch immer in der Nase, und bis auf den heutigen Tag  ueberkommt mich  ein sehr befremdendes Unwohlsein, jedesmal , wo ich ein  Spital betreten  muss, egal aus welchem Grund ich in ein Spital reingehen muss. 

Schule aus, mit Velo nach Hause, in Begleitung von Sibylle. Dann, in der "Durchfahrt", vor unserem Wegli, wo wir immer stoppten und " das Wichtigste besprachen", erscheint ploetzlich der Pfarrersohn, der Sohn vom reformierten Pfarrer Best, der zwei Haeuser weiter vorne auf dem Wegli lebte. Er richtete sich zu mir und sagte: " Weisst du schon, dass deine Mutter gestorben ist?" Ja, so erfuhr ich ES !! Nicht schoen !! Sofort ging ich nach Hause, mein Vater wartete schon, wir gingen in mein oder Andy's Zimmer, mein Vater  lehnte sich ans Fenster, sagte uns, dass Mami heute im Spital gestorben sei. Ich hoerte es, sah meinen Vater mit Traenen in den Augen, weiss nicht mehr, wie es danach weiterging. Ob wir Fragen hatten, mein Bruder und ich? Keine Ahnung mehr.Ich weiss von diesem Tag nur soviel : Andy und ich durften Fernseh schauen, mit dem gemieteten Fernseher, der fuer die bevorstehenden Olympiaden gemietet worden war. Irgendwann mal, es war glaub schon dunkel draussen, waren wir Kinder laut, mein Vater meinte, wir sollten nicht so laut sein, wegen der Nachbarn, und zog die Gardinen im Wohnzimmer zu. Mehr weiss ich nicht mehr, von diesem 13. Mai 1968, Todestag unserer Mutter, Madeleine Charlotte Roller Baertschi, 44 Jahre jung. Nachtraeglich erfuhr ich von Sibylle, meiner Freundin, die dabei war , dass sie sofort nach Hause gegangen war und ihren Eltern erzaehlt hatte, was sie soeben erlebt hatte. Ihr Vater, Herr Nebiker, hat sich so darueber geaergert, dass der Pfarrerssohn mir diese schlimme Nachricht an den Kopf geworfen hatte, dass er zum Pfarrer Best ging und dem die Leviten gelesen hatte, weil sein Sohn mir diese Nachricht gegeben habe. 

Beerdigung

Zu dieser Zeit gab es in dem strengkatholischen Reinach, Baselland, noch keine reformierte Kirche. Meine Mutter wurde in der katholischen Dorfkirche beigesetzt.  Vor der Trauerfeier hat man mir dunkle Kleider gekauft, ich glaube, Freundinnen von meiner Mutter taten das. Am Tag der Beerdigung, beim Anziehen, hoerte ich die Dorfkirche mit ihren Glocken, die die Trauerfeier einleiteten . Da wurde mir zum ersten Mal richtig bewusst, dass meine Mutter gestorben ist, nie mehr zurueckkommen wird. DA traf es mich! Auch, als meine Grosseltern aus Bern anreisten, die Eltern von ihr, und sehr sehr traurig waren . Meine Mutter war ein Einzelkind... unvorstellbar, der Schmerz, den meine Grosseltern damals erlitten haben mussten, zusaetzlich mit der Sorge, dass sie zwei Kinder zurueckliess, Andy mit 9 Jahren, mich mit noch nicht erfuellten 13 Jahren, am 31. Mai wurde ich dann 13 .Jahre alt. Waehrend der Trauerfeier in dieser katholischen Kirche, sassen mein Vater, mein  Bruder und ich zuvorderst, was mir unangenehm in Erinnerung blieb. Bei der Trauerrede des Pfarrers Best , einem sueddeutschen Pfarrer, erfuhr ich Tatsachen aus dem Leben unserer Mutter, von denen ich bis anhin nichts gewusst hatte. Irendwie war ich da, und doch nicht.... alles war mir unangenehm, sowieso, so im Zentrum der allgemeinen Aufmerksamkeit zu sein. Beklemmende Gefuehle, die nicht benennbar waren. Ich war verwirrt, eine ungewohnte Situation, mit der ich fertigwerden musste. Wusste nicht, ob freundlich laecheln, wenn man mir das Beileid aussprach, wusste nicht, wie es sich gehoerte, mich  "richtig  und angemessen "zu verhalten. Was mich , bis auf den heutigen Tag, am meisten "abgestossen "hatte, ist dieses sogenannte Trauermahl, gleich anschliessend nach der Kirche. Ich wusste nichts davon, und fand es einfach nur eklig und abstossend, in dem Restaurant "Ochsen" eine Mahlzeit einnehmen zu muessen, zu "feiern", wenn man doch eigentlich so traurig war, und einem gar nicht nach Essen war. Auch heute finde ich diese "Gewohnheit, diese Sitte" einfach voellig daneben! Eine Qual fuer die Angehoerigen, die sich doch sicherlich am liebsten zuhause vekriechen moechten in ihrer Trauer.....auf jeden Fall mir geht es so !

Danach

Von "danach" kann ich mich an ein paar Sachen erinnern, komischerweise  nicht an alllzu viele: Kondolenzbezeugungen, die mir unendlich unangenehm waren. Ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte, wenn man mir kondolierte. Also laechelte ich freundlich, so wie man mir es beigebracht hatte, wenn jemand mir die Hand schuettelte, und sagte wahrscheinlich noch: ja, danke es geht mir gut. Besonders stoerend empfand ich die Sache, als  mein Lateinlehrer, der Herr Hollenstein, mitten im  Lateinexamen zu mir kam und mir etwas kuehl, aber immerhin, kondolierte. Oder , als ich auf den Bauernhof an der Ecke, von Sigfrieds, Eier und Salat abholen ging, weil man mich, wie zu Lebzeiten unserer Mutter, dazu dorthin geschickt hatte. Die beiden Toechter waren unsere Babysitters. Sie waren es, die mir, mit meinen leider immer kurzen Haaren,winzig kleine Haarschwaenzlein machten.  Mein groesster Wunsch war, nebst einen Hund, lange Haare zu haben, beides wurde mir nicht gwaehrt. Jedesmal, wenn unsere Mutter nicht da war, kam eine der beiden Toechter, um uns zu hueten. Die Gewohnheit war, dass  sie mir kleine Minischwaenzchen mit einem Gummeli machten, und das reichte mir schon, um gluecklich zu sein. Die meisten andern Maedchen  hatten Zoepfe, worum ich sie wahnsinnig beneidete. Als Christine Stettler, ein Nachbarskind, endlich ihre Zoepfe abschneiden durfte ( die, die Zoepfe hatten, wollten naemlich lieber kurze Haare ), uebergab sie mir ihre blonden, geflochtenen , abgeschnittenen Zoepfe, und ich durfte sie mir fuer ein Foto ( existiert noch, irgendwo ) an meinen Kopf haengen.

Ansonsten ging das Leben weiter. Was mir im Nachhinein auffaellt ist, dass ich mich ueberhaupt nicht erinnern kann, wie unsere Nachbarn, vor allem die Muetter, mit Andy und mir umgegangen sind. Ich bin erstaunt, jetzt, wie wenig Aufmerksamkeit, Hilfsbereitschaft wir von ihnen bekamen ,obschon sie ja alle von der "Tragoedie" wussten.! Nie waren wir irgendwo extra eingeladen zum Essen oder so. Ich bin mir aber auch nicht ganz sicher, ob nicht mein Vater da Grenzen gesetzt hatte, wie auch gegenueber der nahen Verwandtschaft. Nicht mal meine Grosseltern kamen haeufiger nach Reinach, nach dem Tod ihrer Tocher, zu ihren nun mutterlosen Enkeln. Aber so wie ich meinen Vater in Erinnerung habe, koennte es durchaus so gewesen sein, dass er sich und uns Kinder abschottete.


Irgendwann mal fuhren Andy und ich mit unserem Vater nach Pforzheim, in Sueddeutschland, um  Weintraut abzuholen, unsere neue Hausangestellte, die mit uns leben und fuer uns sorgen sollte . Auf dem Rueckweg hatte sie fuerchterlich geweint, danach auch noch. Sie war sehr jung, hatte in Pforzheim ihren Verliebten zurueckgelassen, konnte mit meinem strengen Vater nicht richtig umgehen, verwoehnte mich aber, indem sie mir alles erlaubte, was ich nicht haette erlaubt bekommen sollen, in diesem Alter. Waehrend der vielen Geschaeftsreisen meines Vaters, durfte ich immer lange aufbleiben und Fernseh schauen, etwas, das ich strengstens verboten bekam frueher. Ich bewunderte erfuerchtig die langen, spitzen , rotlackierten Fingernaegel von Weintraut, ich durfte mir uebers Wochenende die Naegel lackieren, die aber nicht schoen aussahen, da ich eine Nagelkauerin war. Sie troestete mich damit, dass ich einestages genau so schoene Naegel wie sie haben wuerde. Ansonsten kochte sie, machte ein bisschen Haushalt, erlaubte uns alles, hing die ganze Zeit am Telefon mit ihrem Freund in Pforzheim, war ungluecklich, und mein Vater war gar nicht zufrieden mit ihr, was ihr weiteren Kummer zufuegte. Nach einem Jahr ging sie, oder wurde entlassen. In diesem Jahr wurden meine Noten in der Schule immer schlechter, die meines vier Jahre juengeren Bruders auch. Niemand kontrollierte uns tagsueber, nur abends wollte mein Vater, wenn nicht auf Reise, wissen wie es  schulisch geht, und das war jedesmal ein "Drama". Er sitzend an seinem Schreibtisch, ich stehend neben ihm, nur seine Schreibtischlampe brannte,schien auf meine vorgelegten Hausaufgaben, , Mathe, natuerlich. Sein Aerger und seine Ungeduld ueber mein langsames Begreifen, oder Nichtbegreifen, es war jedesmal ein "Drama". Ich hasste es !! Am Tisch , zum Abendessen, Stille, mein Vater mit ernster Miene, Weintraut schweigend, es war so unangenehm, dass ich gar nicht essen konnte. Eine missutige, unangenehme Stimmung fuer alle. Manchmal schimpfte er mit Weintraut, was alles noch peinlicher und unangenehmer machte. Es war ungut. In dieser Zeit entwickelte ich eine abartige Abweisung gegenueber meinem Vater. Ausgeloest hatte  es, so meine Erinnerung, ein unpassender Kommentar einer Bekannten  meiner Eltern, Nelly Merkli (?), die mir sagte, nun, da meine Mutter nicht mehr da sei, sei ich das "Fraueli", nun sei es an mir, mich zu kuemmern, und ich solle doch nicht so garstig sein zu meinem Vater. Das hat wohl gereicht, um meine Beziehung zu meinemVater fuer mehrere Jahre zu verderben, zusaetzlich zu andern Sachen, die mich an ihm nervten. Seine Ungeduld, seine Kargheit, seine Gereiztheit, sein Mangel an Zuwendung und Gefuehlen uns Kindern  gegenueber. Seine Unfreundlichkeit den Haushaelterinnen gegenueber, und solche Sachen. Trotzdem : nie mehr in meinem weiteren Leben habe ich mich so beschuetzt gefuehlt durch einen Menschen,  wie durch die authentische, integre, und loyale Praesenz meines Vaters, der, wie meine Stiefmutter mal nach dem Tod von ihm gesagt hatte: wie ein starker Felsen in der Meeresbrandung war. Meine Beziehung zu ihm, ich als junger Teenager ( Tee Nager ), er als alleinerziehender Vater, war waehrend dieser Zeit nicht zum besten bestellt. Teils altersmaessig bedingt, teils wegen des bloeden Kommentars von  Nelly Merkli, wegen "du bist jetzt das Fraueli zuhause", teils, weil ein Vater einer Teenagertochter niemals eine Mutter ersetzen kann. 

Das taten die zwei besten Freundinnen meiner Mutter, die sie in der Naehe hatte: Nelly Struebin und Frau Alisbach. Die meinte einmal, nachdem ich eine meiner 1. Perioden bekam, natuerlich unerwartet, und  ich mit Blutflecken auf meinen weissen Hosen aus ihrem Auto stieg, sie glaube es sei an der Zeit, dass ich Frauenbinden kaufen sollte. Tja, eben, da fehlte die Mutter. Sie war es auch, die mir anriet, dass es jetzt an der Zeit sei, einen BH zu kaufen. Sie fuehrte mich in die Stadt und half mir, den 1. BH zu kaufen. Unangenehm, all das, aber zum Glueck gab es Frau Alisbach ! 

Nach einem Jahr Weintraut und ungewohnter, neuer Freiheit, kam der Drache Renate ins Haus:ebenfalls eine Sueddeutsche , mit akkuratem Kurzhaarschnitt, kurzen Fingernaegeln, unlackiert natuerlich, und absoluter Humorlosigkeit oder Empathie. Sie nahm den Hausahlt ernst, uns Kinder aber wies sie streng zurecht. Arbeitsmaessig war nichts zu bemaengeln an ihr, mein Vater war zufrieden. Aber wir Kinder nicht, ich auf jeden Fall  nicht. Mein Bruder und ich hatten sehr wenig mit einander zu tun, seit dem Tod unserer Mutter, Wahrscheinlich auch altersbedingt. Er war noch "klein", ich wuchs immer schneller zu einem Teenager heran , das vergroesserte den effektiven Altersunterschied von 3 1/2 Jahren. Renate war nicht boesartig, aber auch nicht liebenswuerdig, sie war unwirsch , burschikos, praktisch, kuehl, und so gar nicht fuer meine damaligen Teenager Beduerfnisse geeignet. Ich erinnere mich ganz besonders an einmal, wo ich mir alle Muehe gab, meine Haare zu foehnen, bevor ich  an eine meiner ersten Partys ging. Ploetzlich kam sie in mein Zimmer, nahm den Foehn in die Hand und wischte mir durch das eben schoen gestylte Haar und meinte in ihrem sueddeutschen Akzent: "Was machsch  denn da so lange rum mit dem Foehn? Da, so gehts doch viel schneller" und verwuestete im Nu meine Haarpracht.  Das muss mich unglaublich geaegert haben, denn ich erinnere mich noch heute daran. Ein anderes Mal war ich an in meinem Zimmer und klebte Ferienfotos in mein Album. Damals waren die Fotos noch von einem weissen Rand umrahmt. Diesen schnitt ich muehsam mit einer Schere weg. Da kam sie und sagte; "so macht man das doch ned ", kam mit einem Lineal und einer Rasierklinge und belehrte mich, dass man nur so fein saeuberlich den weissen Rand von einem Foto entfernen konnte. 

Nach zwei Jahren Progymnasium  wurde ich wegen meiner schlechten Noten in Latein und Mathe in die "Realschule", Sekundarschule, versetzt. Die  neue Familiensituation war nicht ideal, um meine schulischen Leistungen zu foerdern. Mein Vater war natuerlich enttaeuscht, er selbst war immer ein sehr guter Schueler ! Aber das Jahr im Progym zu wiederholen wollte ich auch nicht. Ich schaemte mich fuerchterlich dafuer, mir war es vor allem unendlich peinlich vor meinen Mitschuelern, so eine Schmach !! Ich kam sogar in ein anderes Schulhaus, gleich neben dem Progymnasium, aber es war viel aelter und schon das alleine war erniedrigend fuer mich. Ich war zwar unter bekannten Schuelern aus der Primar, die, die es damals in der 5. Primar nicht geschafft hatten, ins Progym zu kommen. Trotzdem, meine Freunde, vor allem die aus dem Pfeiffengarten, vor allem meine beste Freundin Sibylle, waren nicht mehr in meiner Klasse, nicht mehr im gleichen Schulhaus. Das hat mich mitgenommen. Dafuer ging es mir dann leistungsmaessig besser, ich musste nicht mehr so oft neben meinem Vater am Schreibtisch stehen, damit er mir Mathe erklaerte. Immerhin.

4.1.  Das Jahr 1968 und der Tod unserer Mutter – Schulwechsel in die Oberstufe und erste Beziehungen zum andern Geschlecht .Irgendwann in der 5. Primar wurden wir Schueler fruehmorgens , es war noch stockdunkel, in ein anderes Schulhaus gebracht um eine Aufnahmepruefung fuers Progymnasium, fuer die Real- oder Sekundarschule ( Sekundar war zu dieser Zeit in Basel die tiefste Stufe der drei Schulstufen ) abuzlegen und dementsprechend eingeteilt zu werden. Viele meiner Spielkameraden aus dem Pfeiffengarten wurden ins Progym versetzt, darunter auch ich. Beim Eintritt wurden wir dann geteilt, in den sprachlichen Typus mit Latein, oder den mathematischen, mit Schwerpunkt in Mathe. Ich kam in den sprachlichen, mit Latein.Gott sei Dank war meine beste Freundin Sibylle auch in dieser Klasse, unserer Freundschaft konnte also nichts anhaben. Die wurde naemlich mit den Jahren immer intensiver und vertrauter. Wir kamen in ein neues , modernes und architektonisch ganz den 60er Jahren entsprechend kaltes und graues Schulhaus, ein quadratischer Block. In dieser Zeit, nebst strengem und leistungsstarkem Unterricht, geschahen die ersten schuechternen Beziehungen zum andern Geschlecht. Man "ging"mit jemandem, meistens nur ein paar Wochen, Wer dazugehoeren wollte, musste moeglichst viele Freunde/Freundinnen des andern Geschlechts gehabt haben. Da gab es den Andy Wamister, den Andreas Hunziker, die beiden wurden von uns Maedchen oefters gehandelt, ausgetauscht .Mein erster Kuss war "vom Wamister",an einer kleinen Party bei mir zuhause, meiner ersten in meinem Leben. Wamister meinte dabei nur: wieso machst du den Mund so fest zu und beisst auf die Zaehne? Das geht nicht so, du musst den Mund oeffnen....so viel zum ersten Kuss, nicht romantisch.

Das erste Jahr im Progymnasium, mit den neuen Sprachen Franzoesich und glaub auch schon Latein, verlief recht gut. Ich erinnere mich ans Vokabelbueffeln mit meiner Mutter in meinem Zimmer sitzend, und abends die Matheaufgaben mit meinem Vater zu loesen. Er hatte nicht viel Geduld, ich muss aber auch sagen, ich war sehr unbegabt in Mathe. Er sass an seinem Schreibtisch, nur seine Schreibtischlampe brannte und leuchtete erbarmunslos auf meine ungeloesten Hausaufgaben in Mathe. Nach wenigen Minuten schon verlor er die Geduld beim Erklaeren, ich wurde immer nervoeser und verstand immer weniger. Ich verkrampfte mich derart, dass mir gar nichts mehr in den Kopf kam, und das wenige was ich bereits hatte, verschwand vor lauter Nerven und Gereiztheit meines Vaters. Ich hasste diese Momente, und sie dauerten an bis in die Oberstufe, aber immer gleich ergebnislos und gleich nervenaufreibend fuer uns beide. 

Weiterhin war Sibylle meine beste Freundin, wir spielten oft und gerne miteinander, ab und zu durfte ich mal bei ihr zuhause , sie mal bei mir zuhause uebernachten, was immer ganz speziell war.  Wir konnten Puppenstube spielen, ein Zelt unter dem Schreibtisch bauen , draussen mit andern Kindern auf dem Spielplatz spielen, oder einfach Trottinet , Velo oder Rollschuhfahren. Frau Nebiker, Sibylles Mutter gab uns beiden Blockfloetenunterricht und machte ganz tolle Kasperlitheater fuer uns Kinder. Vor allem an Sibylles Geburtstag war das Tradition. 
Im Sommer durften wir in die Badi runter, ein langer Weg, aber die Belohnung , in der Badi sein zu duerfen, hat den langen Fussweg wett gemacht. Wir wurden gewarnt, die im Sommer  dort unten hausenden Zigeuner zu meiden, und vor allem wurde uns, auf jeden Fall mir, eingeschaerft, mich in Acht zu nehmen vor boesen Maennern da rings um die Badi. Es gab Geruechte, dass da tatsaechlich mal ein " kranker" Mann herumgelauert habe....
In der Schule, in den Pausen, fingen die Buben an uns Maedchen nachzulaufen. Das fanden wir natuerlich toll, wir fanden uns attraktiv und waren stolz, die Aufmerksamkeit des andern Geschlechts auf uns zu lenken. Bis ich einestages den Thomas Buerki hoerte wie er sagte, die Irene sei gar nicht schlecht, aber die O- Beine die sie habe, das sei schade. Bumm ! Dieser Kommentar hat ausgereicht, dass ich danach jahrelang, aber wirklich jahrelang, kein Jupe oder keinen Rock mehr trug, nur noch Hosen. WEnn der wuesste, was er mit seinem doofen Kommentar bei mir ausgeloest hatte. Dabei waren meine Beine gar nicht so schlimm. Troestlich war, dass ich weiterhin zu den "populaersten Maedchen "gehoerte, sowohl unter den Maedchen wie auch unter den Buben. Sibylle ebenfalls, was gut war, denn so kam kein Neid zwischen uns auf, die unsere innige Freundschaft durch die Buben haette trueben koennen.

5.  Unser Vater heiratet !970 heiratete unser Vater wieder, zwei Jahre nach dem Tod unserer Mutter. Und zwar mit der uns schon laengst bekannten Nachbarin, Renee Schwieter. Schon zu Zeiten , wo meine Mutter noch lebte, war ich gerne bei ihr zu Besuch. Sie war jugendlich, anders, eine Welsche, sprach aber gut Schweizerdeutsch, war verheiratet und hatte zwei Kinder, Marion und Miggi,die spaeter  zu unsern Stiefgeschwistern wurden. Renee machte mir Lockenwickler ins Haar, ich durfte mit den Barbies von Marion spielen, ich selbst durfte keine haben. Es war immer toll bei ihr.  Somit war die Nachricht, dass unser Vater Renee heiraten wuerde, erfreulich. Endlich wurden wir die Haushaelterinnen los! Wir hatten wieder eine Art Mutter, die zwar nur 18 Jahre aelter war als ich, aber 15 Jahre juenger als mein Vater. Sie war mehr eine Freundin fuer mich als Mutter. Grosse Umstellungen im Haus mussten vorgenommen werden , weil ja jetzt drei neue Personen hier leben wuerden. Irgendwann in diesem Jahr heirateten die beiden in London, weiss nicht mehr wieso gerade dort,vielleicht aus rechtlichen Gruenden? Andy und ich durften unsere Zimmer behalten, darueber war ich sehr gluecklich, denn ich liebte mein Zimmer, meinen Zufluchtsort innigst. Marion und Miggi bekamen die andern beiden Zimmer, und Renee und mein Vater zogen in den Keller, wo sie aus dem kleinen ausgebauten Spielzimmer ihr Schlafzimmer machten, und in der Waschkueche wurde eine Dusche und ein Lavabo installiert. Vom Praktischen her klappte alles bestens. Erste Konflikte begannen, als unser strenger Vater versuchte, Marion und Miggi ebenso zu erziehen, was gar nicht moeglich war. Sie sind ganz anders aufgewachsen, viel lockerer, bekamen fast alles, was fuer uns verboten war. Das fuehrte zu Spannungen in der neuen Ehe, aber auch unter uns Kindern. Trotzdem war es eine gute Zeit, Renee machte mit meinen Teenagersachen mit,  meine Freunde und Freundinnen mochten sie sehr gut, sie liess mich die Schule schwaenzen,  ab und zu eine Zigarette rauchen, sie war eine Freundin, der ich all meine Sorgen erzaehlen konnte. Mein Vater musste da beide Augen fest zudruecken ! Auch in der Verwandtschaft und den Bekanntschaften wurde Renee sehr gut aufgenommen. Ich bin immer wieder erstaunt, dass wir Kinder, trotz Grossfamilie, auf nichts verzichten mussten. Wir hatten alle unser eigenes Zimmer, die Skiferien in Zermatt und die Sommerferien in Spanien, gingen weiter, obschon wir jetzt zu sechst waren. Wir mussten auf nichts verzichten, was auch angebracht war, denn sowohl Andy und ich , wie auch Marion und Miggi, hatten in unseren jungen Leben, grosse familiaere Aenderungen zu verkraften. Andy und ich den traurigen Verlust unserer Mutter, die beiden andern die Scheidung ihrer Mutter von ihrem Vater. Alles happig.

5.1.  Unser Vater heiratet – MOS Zeit und Jugendbeziehungen.Irgendwie in genau dieser Zeit fingen die ersten Buben - Maedchen Kontakte an. Man "ging" mit jemandem, so fuer ein paar Wochen, war in, war gefragt,dann wechselte man wieder, aber mehr nicht. Von dem gefragten Andy Wamister bekam ich den ersten Zungenkuss. Aber eben, ich wusste ja nichts darueber, verschloss meinen Mund und biss auf die Zaehne. Er meinte dann, das gehe nicht so.....
Zwischen Sibylle und mir wechselten teilweise die gleichen "Freunde"., wir prahlten damit, erzaehlten uns unsere Erlebnisse und kamen uns durch diese neuen Intimitaeten nochmals naeher. Wir lernten voneinander, was so beziehungsmaessig mit den " Buben" gemacht wird, Harmloses, natuerlich. Staunten, wurden erwachsen, waren in Gedanken nur noch mit "dem" beschaeftigt. Versuchten uns mit verschiedenen "Buben" um zu sehen, wieviel Erfolg wir verbuchen konnten. Eben, alles noch harmlos, es war eher eine Art "Sammlung", als "Liebe". So verliefen  die restlichen Jahre, bis ich 16 war, und wieder ein Schulwechsel bevorstand. Klar , die vom Progym gingen jetzt nach Muenchenstein ins Gymnasium. Und ich? Handelsschule? Maedchenoberschule ( heutige DMS) ? Keine der beiden passte zu mir. Fuer die Handelsschule hatte ich keine besonderen Faehigkeiten oder Interessen. Fuer die Maedchenoberschule, die MOS, auch nicht. Trotzdem wurde dann entschieden, dass ich auf die MOS gehen wuerde, in der Stadt Basel, 5 Tramstationen weiter, als die Gymnasiasten  die in Menchenstein zum Gymnasium gingen. Auf meinem Tramschulweg, nicht mehr mit Velo, begegnete ich oft meinen Exschulkameraden, die etwas frueher oder spaeter an der Tramhaltestelle aus- oder einstiegen, um dann ins Gymi zu gehen. Immer eine Schmach fuer mich, haette mich am liebsten versteckt vor ihnen. Wirklich, das war so beschaemend fuer mich, nicht mehr zu ihnen zu gehoeren. Sie beachteten mich auch nicht mehr gross, ein kurzes "Sali", dann wendeten sie sich wieder unter einander zu. Darunter habe ich ziemlich gelitten , ich schaemte mich, dass ich nicht mehr zu ihnen gehoerte. 

In der MOS gab es nur Maedchen, ausser dem Serge, der war einer der ersten, der als Bube reinkam. In spaeeren Jahren nannte sich die Schule nicht mehr Maedchenoberschule, sondern Diplommittelschule. Diese legte grossen Wert auf Handwerkliches oder Pflege- oder Lehrerberufe,auch das war nicht meine Sache, aber zu dieser Zeit , 1971, gab es keine anderen Alternativen, leider. Auch der musische Typ im Gymnasium passte nicht zu mir. Heutzutage waere das ganz anders.....
Auf jeden Fall absolvierte ich also  4 Jahre ( etwas weniger, da wir kurz vor dem Diplom nach Guatemala umzogen ) die MOS, schwaenzte oft, mit Gaby Gschwend, meiner neuen Freundin dort,  oder mit Sibylle, die ins Gymnasium in Muenchenstein ging, und war gar  nicht gluecklich darueber,in einer "Maedchenschule ", ohne Buben, zu sein. Nachdem ich vorher so viele neue Bubenbekanntschaften machte, in Reinach, war damit ploetzlich fertig. Sehr zu meinem Leid. Ich denke, ich galt als attraktives junges Maedchen, wusste ich doch das aus der vergangenen Reinacherzeit, aber das nuetzte mir jetzt nichts mehr.


Irgendwann in dieser MOS Zeit entwickelte sich eine Brieffreundschaft mit Urs Knecht, dem Sohn meines Goetti Armin Knecht  und Bruder meiner  guten Freundin, Doris, die zwar in Biel lebten, die ich aber  in den Ferien oft besuchte, und die mir eine Art 2. Familie waren, nach dem Tod meiner Mutter. Ich genoss es immer sehr bei ihnen, sie gaben mir das Gefuehl, zur Familie zu gehoeren,das bleiben unvergessliche Zeiten. Oefters habe ich  Ferienwochen bei ihnen in Bruegg bei Biel, verbracht. Dafuer bin ich noch heute sehr dankbar. Schon als "ganze Familie", als meine Mutter noch lebte, war es eine Tradition, einmal im Sommer mit den Knechts , Merklis und Leuenbergers, Gymnasiumsfreunde meines Vaters, ein Pic Nic im Juragebiet zu machen. Alle Familien hatten Kinder etwa im gleichen Alter, und auch die Muetter waren sehr gut befreundet untereinander. Als ich zum Teenager heranwuchs, merkte ich, dass sich Urs, der zwei Jahre aelter war als ich, anscheinend  begann fuer mich zu interessieren. Das schmeichelte mir natuerlich. Er war Gymnasiast zu dieser Zeit und ein  guter Skifahrer , was mir besonders Eindruck machte, da ich selbst auch eine recht gute Skifahrerin war. Es begann also eine Brieffreundschaft, unsere Eltern wussten davon und schmunzelten natuerlich. Ich habe schon als kleines Maedchen Kontakt mit Urs gehabt: einmal war unsere Familie zu Besuch bei Knechts, zum Sonntagsmittagessen. Urs hatte das Hausaemtli, die Schuhe der sechskoepfigen Familie zu putzen, dafuer erhielt er ein gutes Taschengeld. Ploetzlich rief mich Urs in den hinteren Gang ihrer grossen Wohnung, setzte mich auf eine Kommode und sagte; weisst du, wenn du mir einen Kuss gibst, dann gebe ich dir 2 Franken. Ich muss da juenger als 13 gewesen sein, denn meine Mutter war noch dabei. Ich dachte mir nichts dabei, hoechstens, dass ich die 2 Franken gut gebrauchen koennte, und kuesste ihn auf die Wange, aber er meinte dann, so nicht, es musste direkt auf den Mund sein. Auf jeden Fall bekam ich tatsaechlich die zwei Franken, und auf dem Heimweg nach Reinach, im Auto, erzaehlte ich ganz unschuldig, dass Urs mir fuer einen Kuss auf den Mund 2 Franken geschenkt habe. Meine Eltern kamen aus dem Amusement nicht mehr raus und lachten. 

Die Brieffreundschaft dauerte ein paar Jahre, sogar noch, als Urs bereits an der Hochschule Sankt Gallen studierte. Es liess sich beidseitig nie ganz definieren, ob wir jetzt Freunde waren, oder bloss Brieffreunde. Sowohl in den gemeinsamen Familienferien, wie auch in den  Tagen, die ich bei Knechts verbringen durfte, gab es immer wieder Annaeherungen seitens Urs. Aber eben, nichts Klares, nichts Verbindliches. Als ich etwa 17 Jahre alt war, gingen Doris, Urs und ich nach Davos in eine Jugendherberge, zum Skifahren. Das waren fuer mich ganz tolle Ferien, ich lernte dort viele Leute kennen, unter anderm auch Freunde von Urs, auch sehr gute Skifahrer und genoss die Aufmerksamkeit, die man mir als begabte und huebsche   Skifahrerin schenkte. Irgendwann hatte ich das Gefuehl, dass Urs dadurch kein Interesse mehr an mir fand. Die Briefe von ihm wurden spaerlicher. Da trat Walter Rohrer in mein Leben, fuer etwa 2 Jahre war er mein fester Freund. Ich lernte ihn auf einer  der wenigen Parties kennen, an die ich von den Gymnasiasten aus Reinach eingeladen wurde. Er war ein toller Typ, meine Stiefmutter , Renee mochte ihn sehr gerne. Wenn er jeweils mit seiner Vespa  bei uns ankam, zum MIttagessen, und seine langen , regennassen Haare schuettelte, wurde er von Renee persoenlich gefoehnt und gestylt. Er und ich hatten gute Zeiten, viel Gemeinsames, aber irgendwie war es bei mir nicht die "grosse Liebe". Trotzdem war ich froh, hatte ich einen festen Freund, so wie die meisten meiner weiblichen Bekannten.  Ich durfte ja nicht hintenanstehen, nur weil ich auf eine Maedchenschule ging......Was mir besonders gut gefiel an Walter war seine poetische, musische Art.  Er war kuenstlerisch veranlagt, ein Bohemien und Hippie mit langen Haaren.Er hat sehr schoene Sachen geschrieben, die ich lange aufbewahrt habe und einiges davon  sogar heute  noch habe. Komischerweise hatte ich in meinem Erwachsenenleben , so Mitte vierzig, ein grosses Beduerfnis, diesen Walter Rohrer wiedermal zu treffen. Das hatte ich sonst mit niemandem , nur mit ihm. Wenn ich in den Ferien war in der Schweiz, damals waren wir hauptsaechlich in der Westschweiz ,oberhalb von Montreux bei meinen Eltern in den Ferien, versuchte ich alles Moegliche, einen Walter Rohrer ausfindig zu machen. Leider gab es viel zu viele mit dem gleichen Namen. Von ihm weiss ich nur, dass er spaeter das Lehrerseminar gemacht hatte, aber das half mir nicht weiter. 

Spaeter trat Ruedi Keller in mein junges Leben. Doris und Urs Knecht und ich  verbrachten erneut Winterferien in Davos, zum Skifahren. Ueber Silvester ,wir wohnten in der Jugendherberge. Auch in diesem Winter waren die beiden Knuti Giele ( Buben)wieder da. Besonders fuer den Riesenknuti hatte ich ein Flair,und umgekehrt war es auch so, obschon der etwa 2 Meter gross war. Und ich knapp 1.60 m. Zusammen auf dem Skiliftbuegel zu sitzen, war fuer uns beide ein Kunststueck, denn der Buegel musste von dem 2 Meter grossern Knuti auf meine knappen 1.60 m runter, es war echt schwierig ohne Zwischenfall oben ans Ziel zu kommen.  Zwei Freunde, Ruedi und Pinckie, beide aus der Innerschweiz, Ruedi aus Lachen, eroberten unsere Herzen in dieser Ferienwoche. Ich "blieb"  mit Ruedi, Doris mit Pinckie. Ruedi war im Ingenieurstudium, Pinckie im Medizinstudium. Trotz der Wohndistanz zwischen Lachen Schwyz, und Reinach Baselland, hielt unsere Freundschaft, zwar recht locker, ueber 2 Jahre. Naemlich , bis ich nach Guatemala umzog mit meiner Familie. Es war nicht die grosse Liebe, und ehrlich gesagt war er gar nicht mein Typ, er war mir "zu schweizerisch". Bei mir in der Familie laechelten sie auch etwas darueber, da ich doch die ganze Zeit vehement behauptete, niemals einen Schweizer heiraten zu wollen. Diese Ueberzeugung kam mir schon vor ein paar Jahren: oft, wenn ich im Tram von Reinach nach Basel fuhr, um in die MOS zu gehen, beobachtete ich die Passagiere und schwor mir, niemals einen Schweizer zu heiraten. Wieso, das weiss ich eigentlich gar nicht, ich kann mich nur erinnern, dass ich mir sehnlichst einen Nichtschweizer als Freund und spaeteren Ehemann wuenschte. 

Ruedi war kein schlechter Typ,er half mir mit meinen Vortraegen, die ich in der Schule machen musste,und er war es, der versuchte, unsere "Fernbeziehung" trotz allem aufrecht zu erhalten. Aber eben, irgendwas fehlte mir bei ihm, ich spruehte nicht vor lauter Liebe zu ihm. Mir imponierte, dass er ein eigenes Auto hatte, ein paar Jahre aelter und Student war. Manchmal kam er nach Reinach, manchmal fuhr ich mit dem Zug nach Lachen, in sein Elternhaus. Das fand ich immer eher muehsam, aus verschiedenen Gruenden. Mochte es nicht  so gerne dort zu sein, mit seinen Geschwistern und Eltern. Sie kamen mir konservativ und zu katholisch vor, passte irgendwie nicht zu mir. Irgendwann mal erfuhr ich ja dann, dass wir 1974 alle in der Familie auswandern wuerde, also spielte das alles nicht mehr eine Rolle.

6.  Auswanderung Im Jahr 1973 kam der grosse Eclat: Wir wandern aus ! Nach Guatemala ! 

In diesem Jahr arbeitete ich in den  Sommerferien in der Wurstabteilung der Migros in Reinach. Ich brauchte Geld, um mir neue Skischuhe kaufen zu koennen. Die Wurstabteilung war nicht mein Herzenswunsch,aber die Migros hat mich halt dort eingeteilt.
Eines Abends kehrte ich zurueck nach dem harten Arbeitstag in der Wurst-und Aufschnittabteilung. Wir vier Kinder wurden ins Wohnzimmer beordert und erfuhren von dem Plan, im Sommer 1974 nach Guatemala auszuwandern. MeinVater bekam von der Ciba Geigy (heute Novartis) die Moeglichkeit, dort als Leiter fuer Zentralamerika zu arbeiten. Renee war total begeistert, nichts Besseres konnte ihr geschehen, als endlich aus dem engen Reinach in die Ferne ziehen zu koennen.Sie hatte ja frueher schon mit ihrem ersten Mann und ihren Kindern  ein paar Jahre in Boston gelebt. Der Pfeiffengarten, Reinach, und ueberhaupt die Schweiz , waren  zu eng fuer ihr Wesen. Sie hatte keinerlei Bedenken, dass vier Schulkinder aus ihrem Schulsystem rausgenommen werden muessten, dass die dadurch den so wichtigen Freundeskreis verlieren wuerden und vieles mehr, bei dem mein Vater schon sehr zoegerlich wurde in seiner Entscheidung.Aber es gelang ihr, trotz vieler Bedenken seitens meines Vaters, und grossem Widerstreben von uns Kindern, ihn zu ueberzeugen, das einmalige Angebot, worauf er ihn fruehen Jahren ja immer gehofft hatte, anzunehmen.  Miggi, der juengste von uns, schlich sich danach auf Baustellen rum, anstatt zur Schule zu gehen, mein Bruder Andy tat Aehnliches, aus lauter Frust. Marion fuegte sich, so viel ich mich erinnern kann. Ich bekam es auch mit dem Schrecken zu tun, vor allem weil man fuer mich geplant hatte, nicht mitzugehen, um die Schule abschliessen zu koennen, und ich als einzige hier bleiben sollte. Ich sollte bei Ramseiers wohnen, der Familie mit den drei Soehnen, mit denen ich Ferien in Blasen gemacht hatte. Das passte mir nun gar nicht. Nach langem Hin und Her wurde mir erlaubt, fuer ein Jahr mit nach Guatemala gehen zu duerfen. Wir Kinder mussten auf dem Atlas erstmal schauen, wo denn ueberhaupt das Land Guatemala liegt. Ich dachte, es sei in Afrika.

6.1.  Auswanderung – Das letzte Jahr in der Schweiz, Sommer 73 bis Sommer 74.Nach der ersten Aufregung, kam bei mir eine gewisse Vorfreude auf das Neue auf. Ich verliess die Schweiz ja nur fuer ein Jahr.Zudem war mir ja in diesem Alter alles willkommen, was nicht mit der "langweiligen Schweiz" zu tun hatte. ( Wie sich da meine Einstellung zu meiner Heimat im Ausland geaendert hat..... ) 
Mein damaliger Freund Ruedi, war alles andere als begeistert von unserem Wegzug. Auch Walter Rohrer, mit dem ich immer noch Kontakt hatte, war nicht gluecklich, nicht unbedingt nur wegen mir, sondern uns als Famili, zu verlieren. Sibylle und all die andern Freundinnen und Verwandten staunten natuerlich auch, als sie von der ungewoehnlichen Idee das Land zu wechseln, hoerten, mit 4 Kindern im Schulalter. Und dann noch in ein Land, von dem man damals kaum was gehoert hatte, ausser, dass es einmal zu den zu Recht viel kritisierten "Bananenrepubliken" gehoert hatte ,  und nach wie vor von einem Diktator regiert wurde, in Zentralamerika lag, gleich unterhalb von Mexiko, das man in den 70 er Jahren schon viel besser kannte  als Touristenziel, als das schon damals unsichere Land Guatemala. Immerhin erfuhren wir, dass Guatemala "El Pais de la Eterna Primavera" genannt wird, das Land des ewigen Fruehlings. Guatemala hatte und hat teilweise noch immer, ein sehr mildes und ausgewogenes Klima, daher dieser Beiname. Dass das Land aber auch immer wieder unter "golpes de estado", ( gewaltvoller  Regierungsputsch ) und Erdbeben zu leiden hatte, wussten wir, zumindest wir vier Kinder nicht. Als wir zusaetzlich noch erfuhren, dass wir in einem grossen Haus mit Hausangestellten leben wuerden, dort das lateinamerikanische Flair in echt erleben wuerden, war fuer mich klar: ich wollte dabei sein fuer ein Jahr, nicht hier in der Schweiz bleiben, alleine, zurueckgelassen und deponiert bis auf weiteres,  bei einer Familie mit drei "Buben", das kam gar nicht mehr in Frage. Dass ich dann schlussendlich tatsaechlich Ende Juli mit der Familie nach Guatemala umziehen durfte, hatte wohl viel mit der Ueberredungskunst von Rene,meiner Stiefmutter, zu tun. Mein Vater war vernunftsmaessig eher dagegen, zu Recht wohl.  

Haette ich damals gewusst, dass diese Entscheidung, dass ich mitgehen durfte, mein ganzes Leben beeinflussen wuerde....! Ich weiss es heutzutage noch immer nicht, was besser gewesen waere: in der Schweiz zu bleiben, ein Studium zu beginnen, oder abenteuerlustig neue Horizonte ueber dem Atlantik kennenzulernen,  das "Ambiente Latino" zu erleben? Eine wohl fuer immer ungeklaerte Frage, die ich mir noch heute ab und zu stelle, eine wichtige Frage im  Rueckblick auf meinen Lebensweg, aber sicher auch eine sinnlose Frage, denn es ist, wie es ist! DIESE Frage, habe ich mir natuerlich mit meinen 19 Jahren nicht im geringsten gestellt, als es dann soweit war, die Schweiz zu verlassen. Mein Vater wohl schon, wie ich dann zu sehr viel spaeteren Zeitpunkten ab und zu aus seinen Gespraechen entnehmen konnte. Als aelterer , pensionerter Vater , zurueck in der Schweiz, fragte auch er sich, was dieser Entscheid, nach Guatemala zu uebersiedeln, alles fuer Konsequenzen mit sich brachte. Eine Spur Reue, eine Spur Unsicherheit, ob es das "Richtige" war, vermochte ich aus diesen Gespraechen immer herauszuhoeren. Eine schuechterne, verhaltene Frage an mich, ab und zu, ob ich denn zufrieden sei, dass es soweit gekommen sei..... Ich sah meinen Vater, zwar zurueck in der Schweiz,was fuer ihn immer glasklar war, aber alleine, ohne seine Tocher, seinen Sohn, und kein einziges Enkelkind in der Schweiz.Daher sein Hinterfragen, ob der schwerwiegende, schicksalsbestimmende Entscheid richtig war. Fuer ihn im Alter sicher eine harte Tatsache, was sich dadurch alles veraendert hatte,was fuer familiaere Auswirkungen DIESER  Entscheid schlussendlich mit sich brachte.. Daran konnte ihn auch die Tatsache, dass er zehn Jahre erfolgreich die Ciba Geigy fuer Zentralamerika und die Karibik geleitet hatte, dass ihm dadurch ein grosser beruflicher Wunsch in Erfuellung ging, nicht hinwegtroesten.

Abschliessend zu meinen Erzaehlungen aus meinem Leben in der Schweiz moechte ich erwaehnen, dass ich insgesamt meine Kleinkind- und Jugendzeit, als schoen empfunden habe und dafuer auch sehr dankbar bin, denn nicht alle koennen das sagen. Trotz dem grossen Verlust unserer Mutter und den daraus folgenden  Konsequenzen, blicke ich heute gerne auf diese Zeit zurueck.

6.2.  Auswanderung – Sommerferien Juli, 1974.Meine letzten Sommerferien als Schulmaedchen an der MOS verbrachte ich damit, mein Zimmer zu raeumen, zu entscheiden, was gelagert und was weggeworfen werden sollte, mit Abschiedsfeiern und einer doch nun auch gewissen Melancholie. Nun war ich doch ploetzlich sehr froh, dass ich erstens doch auch  am Abenteuer Guatemala teilhaben durfte, und zweitens wusste, dass ich in einem Jahr wieder zurueck war. Die eine oder andere Traene wurde vergossen, als ich meine alten Baebis, ( Puppen) , entsorgen musste, Buecher aus der Jugendzeit und einiges mehr. Die Ciba Geigy war zwar damals noch extrem grosszuegig, sodass wir sehr viel lagern durften an Haushaltssachen, Moebeln und so weiter. Wir wuerden in Guatemala in ein leeres Haus einziehen, vor Ort neue Moebel kaufen muessen. Die MOS Direktorin war auf Einsprache meiner Stiefmutter Renee ( einmal mehr ) bereit, mir ein Zeugnis auszustellen worin stand, dass ich die in 3 Monaten stattfindenden Diplomexamen mit Erfolg bestanden haette, haette ich daran teilgenommen.  Mit diesem Papier wurde ich auch in der Hotelfachschule Lausanne fuer das Jahr 1975 akzeptiert und immatrikuliert. Alles in Butter. In den Sommerferien , kurz bevor wir aufbrachen, musste ich noch schnell die Autofahrpruefung machen. Auch diesen Wisch bekam ich ausgehaendigt, problemlos zum Glueck. Meine ersten Fahrerfahrungen  geschahen nicht in der Schweiz , sondern in Guatemala, wo alles viel einfacher war, es kaum Verkehr gab und erst recht keine Regeln, die eingehalten werden mussten. Insgesamt fuehlte ich mich ploetzlich frei wie ein Voegelchen, verschont von jeglichen Verpflichtungen, vom Bueffeln auf die Diplomarbeit, ausgesprochen gespannt auf das Neue, das mich da auf dem fernen Kontinent erwarten wuerde. Dieses Gefuehl der Freiheit und Vorfreude auf Neues ueberwog in diesem Moment alles andere.

7.  Abreise Schweiz und Ankunft in Guatemala Ende Juli 1974 war es dann endlich soweit.  Unser Haus im Pfeiffengarten zu verlassen, mein geliebtes Kinder- und  Jugendzimmer so leer zu sehen, von dem ich wusste, dass das tatsaechlich ein definitiver Abschied war, machte mir schon sehr zu schaffen. Aber die Aufregung der bevorstehenden Reise machte das irgendwie wieder wett. 
Wer alles auf dem Flughafen war zum Abschied,kann ich mich nicht mehr erinnern. Ich glaube aber , Walter Rohrer und eventuell Sibylle Nebiker, von meiner Seite aus. Ruedi Keller und die Verwandten in Bern auf jeden Fall nicht. 

Wir flogen vom Flughafen Basel aus ab. Eine sechskoepfige Familie, mein Vater, meine Stiefmutter, Marion und Miggi, meine Stiefgeschwister,  Andy, mein Bruder , und eben, ich.  Wir flogen erste Klasse!! Bis nach New York erstmal, wo wir   ein paar Tage einlegen wuerden , um die Stadt kennenzulernen. Das war das erste und letzte Mal, wo ich erste Klasse flog, damals gab es noch keine Businessklasse. Dieser Flug ueber den Atlantik sollte ich in der Zukunft sicher noch etwa 40 mal machen.....das wusste ich natuerlich damals nicht. 
Wir Kinder waren total aufgeregt und begeistert,  diesen langen Flug  so erleben zu duerfen. Damals waren die grossen Pharmakonzerne noch sehr grosszuegig mit ihren Expats, die sie nach draussen schickten. 

In New York angekommen,  war ich zuerst mal voellig ueberwaeltigt von der Groesseder Stadt, dem Laerm, dem Hin und Her auf den breiten Strassen zwischen den unsaeglich hohen Wolkenkratzern, dem Verkehr und den vielen Menschen auf den Strassen. Die pulsierende Stadt mit all ihren Sehenswuerdigkeiten besuchten wir mit einem Taxi. Zu meiner groessten Ueberraschung tauchte am 2. Tag ploetzlich Doris Knecht, meine Freundin und Tochter meines Goettis im Hotel auf. Was fuer eine freudige Ueberraschung , nochmals ein vertrautes Gesicht zu sehen zu bekommen. Doris war fuer ein Jahr in Kanada als Au pair taetig und nahm die Gelegenheit wahr, uns bei unserm Zwischenstop in N. Y. ueberraschend zu besuchen. 

Weiterflug nach GUATEMALA. Erster Eindruck der Stadt, beim Ueberfliegen und kurz vor der Landung: es gab keine Hochhaeuser, nur dicht besiedelte Zonen, alle im Quadrat angelegt, ein Erbe der spanischen Eroberer. Und, die Stadt war klein, viele Haeuser hatten Blechdaecher, es sah von oben aermlich aus. 

Wir logierten im Hotel Biltmore , das neueste und beste Hotel der Stadt. Dort sollten wir auch einige Wochen leben, bis zum Einzug ins Haus, das mein Vater auf einer frueheren Reise nach Guatemala ausgesucht hatte. 

Nach und nach, ausserhalb des Hotels, bekamen wir die Wirklichkeit der Stadt zu sehen. Die Fahrt ins Stadtzentrum " al centro" waren besonders eindruecklich. Uralte Busse, ueberfuellt mit aermlich aussehenden Leuten, Bettler und Krueppel bei jeder Ampel , die ans Autofenster klopften und um Geld baten, dreckig, ungepflegte alte , meist einstoeckige Haeuser, und immer wieder die im Quadrat angelegten Avenidas y Calles, Strassen und Straesschen. Jetzt wurde mir schon etwas mulmig. Wo war da der versprochene Luxus, von dem man uns erzaehlt hatte ? Musste ich mit diesen ueberfuellten Bussen fahren, anstatt mit den schoenen und sauberen Trams von Basel? Zweifel kamen auf, aber die vielen neuen Erlebnisse, Eindruecke und die Vorfreude auf ein Haus mit Pool und grossem Garten, in das wir bald mal einziehen koennten, ueberwog die Skepsis.

Am 1. August , nur ein paar Tage nach unserer Ankunft, wurden wir als ganze Familie an den offiziellen Anlass eingeladen, ein Abendessen in einem vornehmen Restaurant. Wir mussten uns die Ansprache des damaligen Bundespraesidenten anhoeren, die vorher aufgenommen wurde, die Landeshymne singen und dann elegant und anstaendig am Tisch sitzen . Der Botschafter und seine Frau unterhielten sich bestens mit meinen Eltern, uns Kindern war es todlangweilig, zu anstrengend, so gesittet am Tisch zu sitzen und zu essen. Selbstverstaendlich waren wir die einzigen jungen Leute, unter den geladenen Gaesten.

Nach etwa drei bis 4 Wochen konnten wir endlich das Hotelleben zu einem normalen Leben in dem gemieteten Haus, in der 5. Avenida, zona 9, in der Stadt, wechseln. Das Haus war gross genug, fuer die 6 koepfige Familie,hatte einen Garten mit Swimmingpool und  angenehmen Umschwung ums Haus. Wir fuehlten uns bald wohl dort. Nur der staendige Flugzeugverkehr stoerte, wir lagen genau in der Ab- und Anflugsschneise des sehr nahegelegenen Flughafens. Marion und ich hatten ein eigenes Zimmer, Andy und Miggi mussten zusammen ein Zimmer teilen. Kurz nach Einzug in das Haus mussten meine Geschwister an der Deutschen Schule Guatemala mit dem Schulunterricht beginnen. Ich 
"durfte freiwillig" zur Alliance Francaise fuer franzoesisch und in die IGA, fuer englisch, um meine Sprachkenntnisse in meinem ausbildungsfreien Jahr zu verbessern. Das war das Versprechen, das ich meinem Vater gegeben habe, als er mir erlaubte, fuer ein Jahr mit nach Guatemala gehen zu duerfen. Fast jeden Nachmittag bekamen wir 4 Kinder privaten Spanischunterricht von Senora Vasseaux. Innerhalb weniger Zeit konnten wir schon recht gut Spanisch, sicher halfen da auch die Franzoesisch und Lateinkenntnisse als Basis um das Spanisch schneller zu erlernen. Meine drei Geschwister wurden von einem gelben Schulbus  abgeholt und zur Schule gebracht, so wie man das aus den USA kennt. Ich dagegen, man kann es heute kaum glauben, ging mit dem oeffentlichen Bus ins Stadtzentrum zu meinem Sprachunterricht. Etwas, das heute voellig absurd und sogar lebensbedrohlich ist, oeffentliche Verkehrsmittel zu benutzen. 1974 war die Welt in Guatemala doch noch besser, wenn auch viel weniger entwickelt als heute, aber diese grosse Unsicherheit, die man heutzutage auf der STrasse hier erleben muss, durch die allgemeine und die Drogenkriminalitaet, war damals noch kein Thema.Politische Morde, oder Entfuehrungen, das gab es, aber davon  waren wir ja nicht betroffen.Und natuerlich herrschte zu dieser Zeit, also in den 70 er Jahren, der Guerillakrieg, im Landesinnern, von dem wir in der Stadt nichts mitbekamen und hoechstens auf Reisen ins Landesinnere  vorsichtig die Ausfluege planen mussten.
Sicher fiel ich auf, durch mein Aussehen im Bus, unter so vielen andern dunkelhaeutigen Menschen. Aber das war kein Problem, im Gegenteil, ich fand die Leute nett, die mich ansprachen und neugierige Fragen stellten. 

Andy, Marion und Miggi fanden sehr schnell Anschluss in der Deutschen Schule, mit deutschsprachigen Schuelern, die entweder, wie wir, Kinder von temporaeren Expats waren, oder schon hier in 2. Generation von Deutschen oder Schweizern geboren wurden.
Oft hatten wir Besuch zu Hause, von den Schulkollegen, die kamen gerne um die "neue Familie|" kennenzulernen. Dadurch lernte auch ich Leute kennen, die mir vorgestellt wurden, und mit denen ich dann ab und zu in den Ausgang ging. Besonders wurde mir Betty Overmars, Gerhard Blasberg, Putzi genannt, und Sergio Sosa, Teto genannt, empfohlen..... mit denen ging ich oefters ins Kino, oder an Parties, die konnten Deutsch und waren in meinem Alter. Schon sehr bald merkte ich , dass mir der dunkelhaeutige Teto gut gefiel, und ich ihm auch. Ich kam mir vor, wie in einem Buch von Federica da Cesco, "die Klippenspringer von Acapulco", schon damals in meiner Jugend in der Schweiz, schwaermte ich fuer dunkelhaeutige Maenner, Mexikaner im Buch. Und etwa 2 Monate nach unserer Ankunft, wurden Teto und ich novios, ein offizieller Ausdruck fuer Freund und Freundin zu sein, eine Beziehung zu haben. Ruedi in der Schweiz, der versprach, auf mich zu warten, bis ich nach einem Jahr wieder zurueck in der Schweiz sein wuerde, war bald vergesssen...

Es war eine andere Welt, in die wir da kamen. Viel komplizierter, starrer, traditioneller, was Freundschaften, Familientraditionen und Regeln dazu anbelangte. Total altmodisch halt,  zum Teil voellig unverstaendlich fuer mich, fuer uns Junge aus der liberalen Schweiz, was man nicht machen durfte , sollte, und schlecht angesehen wurde in der Gesellschaft, von den Familien , die hier seit ewig lebten. Es kuemmerte uns aber wenig, auch unsere Eltern machten uns nicht andere Vorschriften, als sie in der Schweiz gemacht haetten. So wurden wir noch mehr zu einer exotischen Ausnahme, die man unbedingt kennenlernen wollte. Auch Marion hatte bald schon einen festen Freund, Jens Petau, ein Deutscher in 2. Generation.  Was mir am meisten schwerfiel, waren die Besuche bei Teto's Familie. Er hatte noch drei Brueder und zwei Schwestern, alles Schueler aus der Deutschen Schule. Seine beiden Zwillingsbrueder, Sacha und Chiqui, waren bereits an der Uni,  so wie Teto auch, Carlos , Pinckie und Lorena noch an der deutschen Schule. Sie waren alles sehr nett zu mir, auch die Eltern von Teto, aber irgendwie fuehlte ich mich einfach fehl am Platz, so ganz anders als sie alle. Vieles, was Teto und ich zusammen unternahmen, durfte die Familie von ihm gar nicht wissen, es gehoerte sich nicht, und ich war sicher ein ganz schwarzes Schaf, und Teto sowieso, weil ich seine Freundin war. Haette ich damals in diesen ersten Zeiten gewusst, dass Teto spaeter mein Ehemann wuerde, und diese Familie meine Schwiegerfamilie....... aber solch futuristische Ueberlegungen hatte ich damals  natuerlich nicht.

7.1.  Abreise Schweiz und Ankunft in Guatemala – August 1974 bis September 1975.Es war eine andere Welt, in die wir da kamen. Viel komplizierter, starrer, traditioneller, was Freundschaften, Familientraditionen und Regeln dazu anbelangten. Total altmodisch halt,  zum Teil voellig unverstaendlich fuer mich, fuer uns Junge aus der liberalen Schweiz.  Alles,was man nicht machen durfte , sollte, und schlecht angesehen wurde in der Gesellschaft, von den Familien , die hier seit vielen Jahrzehnten  lebten, ganz besonders aber in den guatemaltekischen Familie. Es kuemmerte uns aber wenig, auch unsere Eltern machten uns nicht andere Vorschriften, als sie in der Schweiz gemacht haetten. So wurden wir noch mehr zu einer exotischen Ausnahme, die man unbedingt kennenlernen wollte. Auch Marion hatte bald schon einen festen Freund, Jens Petau, ein Deutscher, in 2. Generation.  Was mir am meisten schwerfiel, waren die Besuche bei Teto's Familie. Er hatte noch drei Brueder und zwei Schwestern, alles Schueler aus der Deutschen Schule. Seine beiden Zwillingsbrueder, Sacha und Chiqui, waren bereits an der Uni,  so wie Teto auch, Carlos , Pinckie und Lorena noch an der deutschen Schule. Sie waren alles sehr nett zu mir, auch die Eltern von Teto, aber irgendwie fuehlte ich mich einfach fehl am Platz, so ganz anders als sie alle. Vieles, was Teto und ich zusammen unternahmen, durfte die Familie von ihm gar nicht wissen, es gehoerte sich nicht, und ich war sicher ein ganz schwarzes Schaf, und Teto sowieso, weil ich seine Freundin war. Haette ich damals in diesen ersten Zeiten gewusst, dass Teto spaeter mein Ehemann wuerde, und diese Familie meine Schwiegerfamilie....... aber solch futuristische Ueberlegungen hatte ich damals  natuerlich nicht. 

Ich moechte nicht ins Detail gehen , wie unsere Zeit, ein knappes Jahr  zusammen, war , im Wissen, dass ich ja im September 1975 wieder zurueck in die Schweiz gehen wuerde. Es waren gute Zeiten, wir waren beide sehr verliebt. Trotzdem hatten wir auch gewisse Schwierigkeiten, Teto mit meiner liberalen Einstellung, ich mit seiner altmodischen, obschon er viel aufgeschlossener und moderner war als andere , die ich kennenlernte. Trotzdem denke ich im Nachhinein, dass er wohl etwas ueberfordert war mit dieser Schweizerin als Freundin, obschon er  versucht hat, sich anzupasssen, auch in meiner Familie erstaunlich gut aufgenommen wurde. Er war ein sympathischer, gewinnender Mensch, lustig, bei allen beliebt, ein bisschen der Kasperle ueberall. Zu dieser Zeit war er in seinem 1. Jahr als Ingenieurstudent. Er kam oft und gerne zu mir nach Hause, wo er von Renee und meinem Vater gut aufgenommen wurde. Auch mein Bruder und meine Stiefgesschwister verstanden sich gut mit ihm.  Da er gut deutsch sprach, hatten mein Vater und er immer interessante Gespraechsthemen, ueber die Lokalpolitik, die Guerillaaktivitaeten, die Indianer, die hier den groessten Teil der Bevoekerun ausmachen, und vieles mehr.
Ich lernte auch seine guatemaltekischen Unikollegen kennen, die mir alle sehr sympathisch waren . Nach ca 6 Monaten, wo wir zusammen waren, machte er ploetzlich, kurz nach Silvester, Schluss mit mir. Ich konnte es kaum glauben, er machte Schluss mit mir ! Unfassbar, mein Ego war stark angeschlagen und ich "litt"  unter dieser Tatsache. Noch nie zuvor wurde ich sitzengelassen....

In dieser Zeit besuchte ich auch , nebst den Franzoesischkursen in der Alliance Francaise und den Englischkursen in der IGA, als Hoererin Kurse der Archaeologie, an der Universidad Rafael Landivar. Teto war ebenfalls an dieser Uni. Ich lernte bald neue Leute kennen und ging auch ab und zu mit jungen Studenten dieser Uni aus. Im Hintergrund bemerkte ich oft, wie mich Teto beobachtete, es war ihm anscheinend gar nicht gleichgueltig, mit wem ich da zusammen war. In dieser Zeit musste man sich oefters sehr "elegant" anziehen, um an einem Anlass teilzuhaben. Und deren gab es viele , wo ich eingeladen wurde. Seien es Geburtstage, Hochzeiten, immer musste man als Frau im langen Kleid erscheinen. Zum Glueck hatte ich eine naehbegabte Stiefmutter, die mir und Marion immer wieder neue Kleider naehte. Denn wehe, wenn man zweimal im gleichen Kleid erschien, das ging gar nicht. Ich hatte zwar Spass an all dem Neuen, Ungewohnten, aber wie gesagt, es war so ganz anders, das Leben, das hier die jungen Leute fuehrten. Viele soziale Anlaesse, die mich eher langweilten, aber auch nette Zeiten in Gruppen, wo ich mein Spanisch ueben konnte. Die ganze Zeit wartete ich auf die "Rueckkehr" von Teto, ging zwar weiterhin mit jungen Maennern in den Ausgang, aber die sagten mir nichts, waren mir zu aehnlich, wie die in der Schweiz. Irgendwann, weiss nicht wie lange diese "Pause" dauerte,  waren Teto und ich wieder zusammen. Anscheinend brauchte er diese Verschnaufspause von mir. Ich war uebergluecklich. Wir unternahmen viel, reisten auch ins Nachbarsland El Salvador, mit seinem knallgelben VW Kaefer. Immer alles im Versteckten vor seiner Familie , sogar vor seinen Freunden. Seine Eltern hatten ein Wochenendhaeuschen am Amatilansee, einem Vulkansee, ganz in er Naehe der Stadt. Dort hatten viele Staedter ihr Wochenendhaus. Eine schoene, tropische Natur , die den schon damals arg verschmutzten See umgab. Oefters gingen Teto und ich mit seiner Familie an einem Sonntag dorthin. Spaeter sprach Teto dann mal mit dem Hauswaechter, ob er uns nicht auch unter der Woche das Haeuschen oeffnen koennte, ohne dass seine Eltern davon erfahren wuerden.  Ich weiss nicht, wie es ihm gelang, aber der Waechter oeffnete uns das Haus und war verschwiegen. So fuhren wir dann sehr oft an den See, verbrachten schoene Momente dort und genossen es, so im Geheimen, das hier in Guatemala "Verbotene", auszuleben.

Die Zeit lief, das Jahr ,das ich von meinem Vater gestattet bekam, neigte sich bald zu Ende. Mit Horror dachte ich daran, dass ich demnaechst zurueck in der Schweiz sein wuerde, dort meine Ausbildung an der Hotelfachschule in Lausanne beginnen wuerde, dies dazu noch auf franzoesisch, wo ich doch jetzt so intensiv mit Spanischlernen beschaeftigt war. Ich beneidete die ganze Familie, die noch hier bleiben konnte. Insgesamt war es ein gutes Jahr, das mir viel Neues und Ungewohntes brachte, mich mit tollen, neuen Erlebnissen bereicherte,  mit neuen Freundschaften, neue Horizonte und andere Welten oeffnete. Ich bereute keinen Tag davon und war ueberzeugt, das Richtige getan zu haben, indem ich darauf bestand, trotz Ausbildungseinbussen, mit der Familie dieses Abenteuer in Lateinamerika zu starten.

7.2.  Abreise Schweiz und Ankunft in Guatemala – Abschied.!5. September 1975, Abflugstag und Nationalfeiertag Guatemalas.

Ich erinnere mich nur noch sehr verschwommen an die letzten Wochen vor meiner Rueckkehr. Aber es waren nicht gute Zeiten! Ich war sehr traurig, musste ich doch nun alleine zurueck, meine Familie und meinen Freund Teto zuruecklassen, mit einer ungewissen Zukunft, wo, wie und wann, vor mir. Angst hatte ich auch, zum 1. Mal alleine zu leben, eine ernste Ausbildung, ( auf franzoesich !) zu beginnen, in einer nochmals neuen und andern Welt, der Welschschweiz, zu leben, zurueck zu Ruedi, meinem Freund, den ich ja zurueckgelassen hatte  und der ungeduldigst auf mich wartete. Trotz der "Hinweise" die ich ihm sehr sporadisch in diesem Jahr schrieb, dass ich da jemanden gefunden haette....
Aber die Wochen und danach nur noch Tage vergingen, sie liessen sich trotz vieler Traenen nicht stoppen. Der Tag 0 kam....mir war elend zumute, ich hatte staendig Bauchschmerzen, die Nacht vor dem Abflug richtiggehend Kraempfe, die Renee mit heissen Tuechern zu lindern versuchte. Ein grauer Tag, wettermaessig und anders, der 15. September, wo ich alleine ins Flugzeug steigen musste . Unbeschreiblich, und vielleicht fuer einige nicht verstaendlich, aber ich litt graesslich. Noch jetzt, wo ich das hier schreibe, wird mir ganz anders !

8.  Die Zeit in der Schweiz zurueck Nach einem unendlich langen und unendlich traurigen Flug zurueck, diesmal nach Genf, nicht nach Basel, wurde ich von Xenia, der Mutter von Renee am Genfer Flughafen abgeholt. Ich sollte dort bei ihr, in ihrem kleinen aber wunderschoenen Bijouhaus in Montreux, die ersten Tage bis zum Eintritt in die Hotelfachschule verbringen. Damals, wie auch heute, habe ich diese ersten Tage, Wochen, nur in einer sehr verschleierten, schmerzhaften Erinnerung. Es ging mir gar nicht gut. Es war dramatisch, fuer mich auf jeden Fall. Ich vermisste meine Familie, meinen Freund Teto, Guatemala, es war mir wirklich und wahrhaftig ganz elend zumute. Xenias zweiter Ehemann, Monsieur Monney, schon verstorben damals, war ein Antiquitaer, hatten an der besten Adresse von Montreux, naemlich an der Hauptdurchgangsstrasse seinen Antiquitaetenladen. Es ging ihm sehr gut. Das kleine Haus war tatsaechlich ein Bijou, ist es immer noch. Voller wunderschoener Antiquitaeten, geschmackvoll eingerichtet. Es stand in bester Lage, mit Sicht auf den Genfersee, ca 3 Minuten vom Stadtzentrum Montreux entfernt, genau neben der katholischen Kirche. Das alles beeindruckte mich gar nicht, ich wollte gar nicht dort sein. Oben im Dachstock hatten sie ein winzig kleines Gaestezimmer mit einem noch winzigeren kleinen Bad, ohne Dusche, man konnte sich nur in die Badewanne setzen, so richtig franzoesisch. Xenia, eine ehemalige Institutrice an den noblen "finishing schools" fuer die Toechter reicher Leute, reicher Politiker,internationlen, darunter auch die Arbenz Familie von Guatemala, ehemaliger Praesident Guatemalas, mit schweizer Wurzeln. Sie war eine strenge Frau. Sehr gepflegt, auch in hohem Alter noch. Sie erwartete , dass ich perfekt franzoesisch mit ihr sprach, hatte absolut kein Vertaendnis fuer mein Leid, war etwas unnahbar und mir schien, dass sie froh war, als ich nach ein paar wenigen Tagen endlich in der Hotelfachschule mein Zimmer beziehen konnte. 
1975  waren wir Studenten die  allerersten, die in dem neu erstellten, damals supermodernen Gebaeude in Ecublens, VD, unsere topmodernen Zimmer mit eigenem Bad beziehen konnten. Das gesamte Schulgebaeude war im Stil eines Hotels gebaut worden. Mit Essraeumen wie im Restaurant, Hotelkuechen, es war spektakulaer. Aber mich beeindruckte es nicht, im Gegenteil, ich waere am liebsten gleich wieder abgehauen. Umso mehr, als ich bei Empfang meines Zimmers, das ich zugewiesen bekam, auf meiner Tuer verschiedene Willkommensgruesse von Ruedi, meinem "damaligen Freund", den ich 1974 zurueckgelassen hatte, aufgeklebt sah, plus einem Blumenstrauss im Zimmer. Er hat es gutgemeint, unter andern Umstaenden waere ich sicher sehr erfreut darueber gewesen. In diesem Moment aber, stellte es mir einfach nur noch ganz ab. 

Man muss sich erinnern, dass es in dieser Zeit keine  Cyberspace Verbindungen gab, kein Internet, kein whatsapp, kein Handy, also null Kontakt nach Guatemala, oder umgekehrt. Telefongespraeche waren viel zu teuer. Ich fuehlte mich total alleine, war untroestlich, konnte nur mit Muehe dem nachgehen, was von uns neuen Studenten erwartet wurde. In meinem Zimmer haengte ich sofort Fotos von Teto an die Wand. Die Flaeschchen, die er fuer mich mit seiner Aftershave Lotion abgefuellt hatte, standen auf meinem Nachttisch, jederzeit erreichbar, riechbar, als waere er da. 

Der Unterricht auf franzoesisch war anstrengend, und in einer gewissen Weise langweilig fuer mich. Ich wollte nichts von Kueche, Rezepeten, Waschanlagen,Housekeeping eines Hotels wissen, wenn schon, dann nur Hoteladministration, ohne durch all das andere gehen zu muessen. Aber das ging leider nicht, am Anfang musste da jeder durch. Ich war besorgt, wie wenig ich auf franzoesisch verstand, und wie schlecht ich mich in Tests ausdruecken konnte. Ich besprach mich mit andern Deutschschweizern, die hatten ebenfalls Muehe, aber ich glaube, bei mir war es noch akuter, da ich mich das ganze letzte Jahr sehr auf das Spanischlernen konzentriert hatte, und nun einige Verwechslungen in den beiden Sprachen machte. 

Lustigerweise war da auch Peter Wyss, ein ehemaliger Nachbar aus dem Pfeiffengarten und Mitschueler in der Primarschule, unter Heinrich Wiesner. Mit ihm traf ich mich ab und zu, er hatte das Glueck, bilingue zu sein, seine Mutter war Welsche. Auch mit einem jungen Paar, beides Deutschweizer, befreundete ich mich ein bisschen. Trotz all dem, ich fuehlte mich voellig fremd am Platz, dachte nur an Guatemala und sehnte mich danach. Mir graute vor der Vorstellung, dass ich sowohl Kuechendienst, wie auch Zimmerdienst und Servierdienst im Restaurant durchgehen muesste. Mir war das alles nicht so klar im Moment, wo mich mein Vater an der Hotelfachschule eingeschrieben hatte. Das war ja die Bedingung, dass ich ueberhaupt nach Guatemala mitgehen durfte. Damals war ich zu allem bereit, nur um mitgehen zu duerfen. 

Die Tage vergingen, ich fuehlte mich weiterhin elend, und das jeden Tag mehr. Ruedi, der Liebe, meldete sich oefters, nur, um von mir ziemlich scharf zurueckgewiesen zu werden. Ich verschob und verschob ein Treffen mit ihm. Ich wartete ungeduldig auf einen Brief von Teto. Damals dauerte die Post ca 3 Wochen. Ich vermisste meine Familie, nichts konnte mich erfreuen , im Gegenteil. 

Dann geschah etwas, ueber das ich nicht ausfuehrlich reden oder schreiben moechte. Ich nenne es mein "Tabu", so wie viele Leute ein "Tabu, ein Geheimnis" im Leben haben. Die mir Nahestehenden wissen, um was es ging. 

Eines Tages hielt ich es nicht mehr aus, riss aus, liess alles liegen im Zimmer, ging per Autostopp nach unten nach Lausanne, stieg in den Zug nach Bern, Zollikofen. Ich wollte zu meiner Tante fluechten. Um einen derart spontanen, unueberlegten, irrationalen Entschluss gefasst zu haben, muss es mir dementsprechen schlecht gegangen sein.
Meine Tante Elsbeth, die Schwester meiner Vaters und einzige Tante die ich habe, empfing mich, sehr erstaunt, dass ich da ploetzlich vor ihrer Tuere stand, voellig aufgeloest und verzweifelt. Ihr Mann, Onkel Franz, und sie waren ziemlich verstaendnisvoll, aber wohl auch ueberfordert mit dem ploetzlichen Erscheinen von mir. Es wurden Telefonate nach Guatemala gemacht, Besprechungen mit meinem Vater abgehalten, was jetzt zu tun waere mit mir. Nebst meiner grossen Traurigkeit, meiner Verlorenheit , kamen jetzt noch Gefuehle der Scham, und ein grosses Schuldbewusstsein dazu. Ich habe diese Tage, die ich in Zollikofen im Haus von Minders verbrachte, als sehr unangenehm in Erinnerung. Obschon sie nett zu mir waren, mich vergeblich versuchten zu ueberzeugen, wieder zurueck in die Hotelfachschule zu gehen, Alternativen suchten, mir war klar: dahin wollte ich nie wieder,  ich wollte nur nach Guatemala zurueck. Mein Gemuetszustand war dermassen auf einem Tiefpunkt, dass ich gar nicht mehr faehig war, rational zu denken und zu handeln. Es war mir alles extrem peinlich, ich schaemte mich sehr, aber das half mir auch nicht weiter, mich zusammenzureissen ,vernuenftig zu handeln, zurueck in die teuer vorbezahlte Hotelfachschule zu gehen. Irgendwann mal wurde der Entscheid gefaellt, dass ich mit meiner Tante nach Lausanne fahren wuerde, um meine paar Sachen dort abzuholen, mein Zimmer dort zu raeumen und defintiv auszuziehen.

Bald darauf kam meine Familie zum "home leave" eine 6 woechige Ferienzeit in der Schweiz, die jedem Expat jaehrlich gestattet wurde, in die Schweiz. Sie logierten im Hotel Basel, und ich mit ihnen. Mein Vater und Renee waren zwar nicht boese mit mir, aber ich spuerte das Unverstaendnis, die Ettaeuschung, die Ratlosigkeit mir gegenueber. Die Schuldgefuehle wuchsen, meine Verwirrtheit, was weiter mit mir geschehne sollte, ebenfalls. Mein Vater war deutlich und klar in seinen Worten : Du, Irene, kommst nicht zurueck ohne wenigstens irgendeinen Abschluss in deinen Haenden zu haben. SChau, was du machen wirst, such eine Ausbildung, aber zurueck nach Guatemala  kannst du ohne einen Abschluss nicht kommen ! Punkt ! Darueber wurde nicht mehr diskutiert. 

Es war November, der duesterste Monat im Jahr, so auch mein Gemuetszustand. Ich konnte zwar mit der Familie im HOtel wohnen, aber irgendwie spuerte ich eine Distanz von allen, auch von den Geschwistern, mir gegenueber. Das verletzte mich, verunsicherte mich. Ich gehoerte nicht mehr zu ihnen. Das traf mich, liess mich aber auch etwas aus meiner Apathie rauskommen, da ich merkte, dass ich nun handeln musste. Ich sah mir verschiedene Alternativen an, suchte eine Ausbildung,moeglichst eine kurze, um so schnell wie moeglich nach Guatemala zurueck gehen zu duerfen. Ich fand die Hueber Wiedemann Schule, eine private Schule in der Stadt Basel, die eine Ausbildung zur Direktionssekretaerin in drei Sprachen anbot. Nie waere mir unter normalen Zustaenden  in den Sinn gekommen, Direktionssekrtaerin zu werden..... ! Aber die Ausbildung dauerte nur etwas mehr als ein Jahr, ideal fuer mich! Mein Vater war natuerlich nicht gluecklich darueber, aber, wohl auch durch den Einfluss meiner Stiefmutter, Renee, erlaubte er mir dann schlussendlich die Einschreibung dort. Sofort begann ich mit dem Unterricht, musste noch Stoff nachholen, da die Ausbildung bereits frueher begonnen hatte. Von da an ging es mir wieder etwas besser, ich hatte wieder eine Struktur in meiner Verlorenheit, ein Ziel, und erfuellte den Wunsch, den absolut berechtigten Wunsch meines Vaters, mindestens einen Abschluss zu machen, wenn ich schon nicht die Hotelfachschule absolvieren wollte. 

Nun kam noch die Frage meiner Bleibe fuer diese Zeit. Aber auch das wurde bald geklaert. Ich wuerde ab anfangs Januar, wo meine Familie wieder zurueck nach Guatemala fliegen wuerde, bei der Familie Ramseier wohnen. Dort haette ich ja schon von Anfang wohnen sollen, 1974, waehrend die andern nach Guatemala umzogen.....! 

Nachdem ich noch mit in die Skiferien in Zermatt "durfte" , naeherte sich der Abflug meiner Familie nach Guatemala, und fuer mich der Einzug bei  Rosi und Hans Ramseier, in Birsfelden, Muttenzerstrasse 127, Baselland.

8.1.  Die Zeit in der Schweiz zurueck – Die Zeit in Birsfelden.Familie Ramseier : Hans Ramseier war der beste Jugendfreund meines Vaters, wohl auch seine absolute VertrauenUelisperson. Hans war der einzige Mensch, der ueber die unheilbare Krebserkrankung meiner Mutter und den unausweichlichen Tod von ihr Bescheid wusste. Die beiden wuchsen im gleichen Quartier in Bern auf und wurden Freunde.Der Zufall wollte es, das danach beide in der Pharma Geigy ( Novartis) eine Arbeit fanden und deshalb nach Basel umziehen mussten.  Rosi, Hans' Frau, eine Zuercherin, war eine liebe,  unkomplizierte und ganz natuerliche Frau. Sie schminkte sich nie,  sie rasierte nicht mal die Haare an ihren Beinen, was mich ziemlich beeindruckte damals. Aber sie war eine tolle Frau, authentisch, ehrlich, standfest, wir alle mochten sie sehr gerne, auch meine Eltern, und danach sogar meine Stiefmutter Renee, die genau das Gegenteil von Rosi war.  Hans war der Goetti meines Bruders Andy. Rosi und Hans hatten drei Buben, Hansruedi, Fritz und Ueli. Die ersten beiden waren etwas aelter als ich, Ueli fast ein Jahr juenger als ich. Hansruedi wurde Bauingenieur, Fritz Psychiater und Ueli Ingenieur Agronom. Alle drei Buben waren riesig gross, Fritz sogar knapp ueber 2 Meter. Ich hatte kaum Kontakt mit ihnen wenn wir bei der Familie Ramseier zu Besuch waren, nicht mal, als ich als kleines Maedchen ein paar Mal mit der Familie Ramseier nach Blasen, Emmental, auf den Bauernhof in die Ferien ging. Mit Ueli noch am ehesten , aber auch er war halt "e Bueb", mit dem ich nicht so gut spielen konnte, wie mit einem Maedchen. 

Als ich dann im Januar 1975 bei Ramseiers ins Mansardenzimmer einzog, das Hansruedi einmal bewohnte, war nur noch Ueli zuhause, die beiden aeltern Brueder waren bereits ausgezogen. Ueli bewohnte das andere Mansardenzimmer nebena. Gemeinsam teilten wir uns das Badezimmer, das es in diesem Stock auch noch gab. Am Anfang war mir das etwas unangenehm, aber ich gewoehnte mich schnell daran , da auch Ueli, wie seine Mutter, sehr unkompliziert war. Ueli war zu dieser Zeit mit dem Abschluss seiner Matur beschaeftig, hatte eine Freundin und als Hobby ruderte er gerne und oft mit Kollegen auf der Birs oder auf dem Rhein. In
der Zeit, wo ich bei ihnen lebte, wurden Uei und ich zu guten und vertrauten Freunden. Wir erzaehlten uns von unsern Sorgen, einmal in seinem Mansardenzimmer, einmal in dem, wo ich hauste, mit Blick auf die Birs. Wir lehnten uns zum Fenster raus und plauderten, schauten dem Verkehr auf der Bruecke stadteinwaerts zu und hatten es gut zusammen. Diese Freundschaft besteht noch heute, wenn auch mit langen Pausen, da wir soweit auseinander leben. Aber ab und zu schreiben wir uns lange Briefe, vor allem auch, wenn es grad mal kriselt in unsern Leben.















































































































































der Zeit, wo ich bei ihnen lebte, wurden Ueli und ich zu sehr guten Freunden. Wir erzaehlten uns von unsern Sorgen, einmal in seiner Mansarde, einmal in meiner, mit Ausblick auf die Birs. Ich erinnere mich, wie wir bei schoenem Wetter beide aus dem Fenster schauten, die Ellbogen auf dem Fenstersims gestuetzt und philosophierten..... eine gute Freundschaft, die bis heute erhalten blieb, mit einigen Pausen, aber wir schreiben uns noch heute, trotz der grossen geographischen Distanz. Wenn es Zeit gibt, sehe ich Ueli jeweils, wenn ich in der Schweiz bin.

Tagsueber ging ich zum Unterricht in der Huber Wiedemann Schule, um als Direktionssekretaerin in drei Sprachen ausgebildet zu werden. Ich nahm diese Ausbildung locker, musste kaum Anstrengungen machen um gute Noten zu bekommen, im Gegenteil zu frueher, und hatte im Hinterkopf nur das Ziel, hier schleunigst wegzukommen und nach Guatemala zu meiner Familie und meinem Freund Teto ueberzusiedeln.  Taeglich wartete ich auf Briefe von TEto, die damals 3 Wochen dauerten bis sie ankamen, ich schrieb fast taeglich Briefe an ihn, Telefongespraeche waren schlicht zu teuer. Ab und zu ueberfiel mich die Krise, aber da half mir immer Sibylle weiter , versuchte mich zu troesten, liess mich sehen, dass ich ja in absehbarer Zeit wieder zurueck koennte, dass es auszhalten waere, da es  eine kurze Ausbildung war. Ich traf mich in dieser Zeit sehr oft mit ihr, bin ihr bis auf den heutigen Tag extrem dankbar, dass sie immer ein offenes Ohr fuer mich hatte, sich Zeit nahm, sich mit mir in der Stadt zu treffen und meinem Geklage zuzuhoeren, mich wieder fuer ein paar Tage "aufstellen" konnte. Wir trafen uns meistens abends in einem der Lokale von Basel, Sibylle hatte zu dieser Zeit einen langjaehrigen festen Freund, den Dani Stoll aus Arlesheim.
Zum Glueck fuehlte ich mich auch bei Ramseiers wohl, vor allem durch Rosi und Ueli. Mit Hans hatte ich etwas Muehe, er hatte glaub etwas Muehe mit mir,er war sich durch seine drei Soehne nicht gewohnt, ein junges weibliches Wesen, im Hause zu haben. Aber ansonsten ging es gut, ich half Rosi immer gerne nach dem Essen beim Abwasch in der Kueche, wo wir gute Gespraeche, neutrale, no nonsense Gespraeche hatten, waehrend sie abwusch, und ich abtrocknete. Danach verzog ich mich regelmaessig in mein Mansardenzimmer um entweder Hausaufgaben zu machen ,Briefe an  Teto zu schreiben oder einfach traeumend auf dem Bett zu liegen. Ich war Hans und Rosi sehr dankbar, dass sie mich in Ruhe liessen, obschon ich manchmal das Gefuehl hatte, sie haetten auch gerne   etwas mehr von mir gesehen, als bloss zum Essen am Tisch. 

Irgendwann, kurz nach dem Einzug bei Ramseiers, kam Ruedi nach Basel, um mich endlich zu treffen. Er musste sich lange gedulden, ich war ihm eine klare Erklaerung schuldig und zwar muendlich , von Angesicht zu Angesicht. Er musste verstehen, dass es  fuer mich keine Chancen mehr gab fuer diese Beziehung mit ihm. Ich kann mich schwach erinnern, dass wir in der STadt etwas essen gingen, danach in ein Tanzlokal. Mir war die ganze Zeit sehr unangenehm zumute, fand nicht den Moment, um ihm das zu verkuenden. Aber als wir dann mal aufstanden um zu tanzen, hielt ich es nicht mehr aus und sagte es ihm. Dass mir die Beziehung mit Teto in Guatemala sehr wichtig sei, ich bestimmt wieder zurueckgehen wuerde und somit einen Schluss machen muesste mit ihm. Wie man so sagt; es losch ihm in diesem Augenblick total ab! Fast gleich danach verliessen wir das Lokal und er brachte mich mit seinem Auto zurueck nach Birsfelden. DEr Abschied war knapp und kalt. Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehoert. Ich glaube, er hat wirklich gehofft, unsere Beziehung von frueher wieder aufnehmen zu koennen, war sich nicht bewusst, dass ich allen Ernstes zurueck nach Guatemala gehen wollte und dort einen Freund hatte.

8.2.  Die Zeit in der Schweiz zurueck – 4. Februar 1975, Erdbeben in Guatemala.Eines Mittags, eben am  4. Februar, kam ich von der Schule zurueck zu Ramseiers. Ich war erstaunt, dass mich Rosi und Hans gleich im Flur erwarteten. Sie berichteten mir, dass in Guatemala ein grosses Erdbeben stattgefunden habe. Mich ueberlief es eiskalt, die Knie wurden weich ! Jede Frage die ich nun stellte, konnte von ihnen, und von niemandem sonst,  beantwortet werden. Man wusste nichts, hatte keine Kontaktmoeglichkeit, nicht mal durch die Ciba- Geigy ( Novartis) wo Hans ja, wie mein Vater, auch arbeitete. Es gab es keine Moeglichkeit sich mit Guatemala in Verbindung zu stellen. Null Moeglichkeit etwas zu erfahren, wie es meiner Familie,Teto und seiner Familie ging, wie schlimm es war, ob sie lebten, es war der pure Horror! Diese Ungewissheit machte mich total verrueckt, und doch konnte ich gar nichts machen, ausser warten auf Nachrichten. Und die kamen und kamen nicht. Anderntags, auf dem Weg zur Schule, im Tram, sah ich auf den Titelbildern der Tageszeitungen fuechterliche Fotos von der Erdbebenkatastrophe in Guatemala.Es betraf auch die Hauptstadt, Guatemala Ciudad, stand da, und eine Zahl von tausenden von Toten wurde erwaehnt, die Menschen seien ohne Wasser und Strom, es gaebe weitere Nachbeben, es wuerde draussen im Freien uebernachtet zur Sicherheit, Lebensmittelundsauberes Trinkwasser  seien knapp ,und viele solcher Schlagzeilen mehr. Ich hielt es kaum aus !
Ich weiss nicht mehr, wie lange ich warten musste, bis endlich ein Kontakt zu meinem Vater hergestellt werden konnte. Ich glaube, es war durch die Botschaft hier in Guatemala. Ich war unendlich erleichtert zu erfahren, dass es meiner Familie, wie auch Teto und seiner Familie,den Umstaenden entsprechend, gut ging, sie alle unversehrt waren, ausser ein paar kleineren Schaeden an Haus und im Garten nichts zu beklagen hatten , ausser dem grossen Schreck. Aber die Stadt und vor allem das Landesinnere,erlitten grosse Schaeden, es gab  viele Tote  und  das Ausmass konnte  noch gar nicht abgeschaetzt werden. . Es war ein sehr kurzes Telefonat, aber es reichte mir, um in meinem sicheren Umfeld in Basel, wieder weiterleben zu koennen. 

Im Nachhinein erfuhr ich dann, dass es ueber 30 000 Tote gab, davon die meisten im Landesinnern, da dort mehrheitlich Indigene, Indianer, in ihren Lehmhaeusern lebten. Die Hauptstadt erlitt auch grosse Schaeden, vor allem an den alten spanischen Kolonialgebaeuden. Das Erdbeben geschah fruehmorgens, zwischen 3 und 4 Uhr, mit einer Staerke von 7.6 auf der Richter Skala  und dauerte um die 30 Sekunden. Das ganze Land wurde aus dem Schlaf gerissen, im wahrsten Sinne wachgeruettelt. In unserm Garten soll das Wasser aus dem Pool geschwabbt haben, Waende und Fussboeden sich wellenfoermig verzogen haben, so dass man nirgends mehr Halt finden konnte. Und alle erzaehlten  immer wieder von dem gefuerchigen Grollen der Erde, diesem unangenehmen Rollen, Grollen, das ein Erdbeben , auch wenn es nur ein kleineres ist, immer mit sich bringt.Es muss ein dramatisches Erlebnis gewesen sein. Noch heute, 43 Jahre danach, kommt dieses Erdbeben und die individuellen Wahrnehmungen der Einzelnen ab und zu in Gespraechen vor, an Einladungen , Zusammenkuenften und so. Wir haben hier in Guatemala immer mal wieder ein  Beben, meistens im Zusammenhang mit einem Vulkanausbruch, wir sind es uns in Theorie "gewohnt", dass die Erde bebt, aber trotzdem ist es immer wieder ein Schreck und die Erinnerung an das grosse Erdbeben im Februar 1976 werden wach.

Teto erzaehlt, dass er anderntags mit dem Auto zu unserem Haus fuhr um zu sehen, wie es meiner Familie ging. Da sah er doch tatsaechlich meinen Bruder Andy und meine Stiefgeschwister Marion und Miggi auf den Schulbus der Deutschen Schule warten ! Zwischen Schutt auf der Strasse, kein Mensch sonst draussen, nur die drei. Er konnte es nicht glauben. Mein Vater hatte die drei zur Schule geschickt, unwissend, wie gross der Schaden und die Zerstoerung war. Sofort schickte er sie nach Hause. Denn nun begannen schwierige Zeiten, mit Aufraeumen, Laeden und Supermarkts wurden ueberfallen und ausgeraeumt, es herrschte Chaos, Gesetzlosigkeit, die ausgenuetzt wurden. 

Die ersten Naechte nach dem Erdebeben schliefen die Leute, wie auch meine Familie, draussen in Garagen oder im Garten, da es immer wieder zu Nachbeben kam. Die Solidaritaet der Unversehrten im Land war gross, es wurde geholfen, wo man konnte, mit Aufraeumen, Geldspenden, und vielem andern. In dieser Zeit entstand zum Beispiel eine kleine Schule, die von den Damas Suizas, den Schweizerdamen, in einem Armenviertel gegruendet wurde, und die bis heute noch existiert und von der  hiesigen Schweizerkolonie  finanziell unterstuetzt wird. Zu dieser Zeit herrschte ja auch noch Buergerkrieg im Land mit Guerilla Aktivitaeten, Guatemala hatte also viel auf einmal zu bewaeltigen, was ohne auslaendische Hilfe nicht moeglich gewesen waere. Aber das Leben ging weiter, und wie so oft hier in Guatemala, nahmen die Leute es mit genuegend Humor und Gelassenheit, kuemmerten sich mit grosser Solidaritaet um die Notduerftigen und machten weiter, um so schnell wie moeglich zu einem normalen Alltag zurueckzufinden, die, die es denn konnten.  

Wie schon erwaehnt, die Zeit, in der ich bei Ramseiers zu Gast sein durfte, in der Mansarde wohnen konnte, ist mir in guter Erinnerung geblieben. Vor allem auch die Freundschaft mit Ueli, dem juengsten Ramseiersohn, die zu dieser Zeit entstand und eben bis heute andauert, bedeutete und bedeutet mir viel. Ich gab mir Muehe, glaube ich, dieses Diplom als dreisprachige Direktionssektretaerin so gut wie moeglich abzuschliessen . Als Dank an meinen Vater, der ansonsten sehr streng und erwartungsvoll war, was unsere Ausbildung anging. Ich war mir bewusst, dass ich ein Riesenglueck hatte, von ihm erlaubt zu bekommen, diese Ausbildung zu machen, anstatt dass er darauf beharrte, dass ich die Hotelfachschule fertigmachte,und ich danach zurueck nach Guatemala durfte. Das war nicht selbstverstaendlich, das wir mit voellig bewusst und dafuer wollte ich wenigstens einen guten Abschluss mit guten Noten in diesem Diplom. Ich bin mir sicher, dass Renee, meine Stiefmutter, da  ein paar gute Worte fuer mich eingelegt hatte, ohne sie waere ich wohl eher zurueck an die Hotelfachschule geschickt worden. Und ich haette ein ganz anderes Leben als jetzt, nehme ich mit groesster Wahrscheinlichkeit an. Kleine, vermeintlich unscheinbare Sachen, Worte, koennen einen ganzen Lebensweg fuer immer aendern, zum Glueck wissen wir im Moment solcher  Entscheidungen meistens nicht, wie schwerwiegend und schicksalstraechtig solche sein koennen, fuer einen ganzen Lebensweg entscheidend. Sonst wuerden wir uns wohl nie oder lange Zeit nicht entscheiden koennen....

Die restliche Zeit in der Schweiz verlief ruhig und ohne groessere Ereignisse. Oefters ging ich zu Rollers, meinen Grosseltern in Bern zu Besuch, um dort ein bisschen Familienleben tanken zu koennen. Ich schrieb ewiglange Briefe an Teto, wartete sehnsuechtigst auf Briefe von ihm die eine Ewigkeit dauerten, bis sie ankamen, und umgekehrt auch. Irgendwann mal, so mitte Jahr, rief mich Teto an, ein Wunder, denn die Telefonate von hier nach dort und umgekehrt, kosteten ein Vermoegen. Deswegen hatte ich auch mit meiner Familie keine telefonische Gespraeche. Ich konnte es nicht glauben !! Anscheinend hatte Chambie, ein sehr guter Unifreund von Teto, einen Trick rausgefunden, um von oeffentlichen Telefonkabinen fuer  5 Cents ins Ausland telefonieren zu koennen. Das war grandios. Teto rief mich in den naechsten Monaten mehrmals an, einmal eben auch, als ich gerade in Bern bei meinen Grosseltern weilte. Meine Freude war jedesmal riesig, aber die Sorge, dass dieser "Fehler" der hiesigen Telefongesellschaft nicht fuer immer dauern wuerde, auch. Aber es klappte bis zum Ende meiner Schweizerzeit, unverstaendlich, dass man das nicht bemerkt hatte. 

Ich schloss dann tatsaechlich mit recht guten Noten ab, war ja easy, im Vergleich zu was ich woanders haette leisten muessen. Aber immerhin hatte ich nun ein Diplom in den Haenden, konnte als Direktionssekretaerin in Deutsch, Franzoesisch und Englisch eine Arbeitsstelle bekommen, zur Beruhigung meines Vaters, denn mir war es damals mit noch nicht mal 20,  nicht so bewusst, was das bedeutete, wieso er so einen Wert darauflegte, dass ich einen Abschluss haben muesste, bevor ich zurueck nach Guatemala kommen konnte. Meinem Vater sei Dank !

9.  Zurueck nach Guatemala Nach dem Diplom verbrachte ich noch einige Zeit in der Schweiz, weiss aber nicht mehr, wie lange das war. Ich besuchte alle, die mir lieb waren, Verwandte und Freundinnen. Von Ruedi hatte ich nie wieder etwas gehoert, zu meiner Erleichterung.Ich weiss gar nicht mehr, ob ich da in dieser Zeit wieder Kontakt hatte zu Walter Rohrer ,meinem ersten "richtigen Freund".Glaube ein bis zweimal schon. 
Mein ganzes Sein bestand nur noch darin, meine bevorstehene Rueckreise nach Guatemala zu organisieren. Endlich wieder mit Teto und mit meiner Familie sein zu koennen. Mit Sibylle hatte ich natuerlich besonders viele Treffen, der Abschied von ihr fiel mir besonders schwer. Auch Doris, meine andere gute Freundin, die Tochter meines Goettis, verliess ich ungerne. Und meine Mansarde bei Ramseiers ,die fuer mich eine zeitlang mein Unterschlupf in der Schweiz war, Familie Ramseier, insbesondere Rosi und Ueli, bedeuteten mir  mehr, als ich dachte.  Ansonsten machte ich mir in diesem jungen Alter keine Gedanken, was diese Rueckreise fuer Auswirkungen auf mein ganzes Leben haben  koennten. Es gab nur ein Ziel: so schnell wie moeglich weg von der Schweiz, zurueck nach Guatemala, dort weitermachen, wo ich vor kurzem ein " neues" Leben als junge Auslandschweizerin begonnen hatte. Zurueck in eine total andere Welt, eine Welt, die mir damals unwahrscheinlich attraktiv vorkam, mich anzog. Trotz der herrschenden Guerillakriege, trotz der Gefahren, trotz der Einschraenkungen in manchen Gebieten, Die betrafen mich eh nur am Rande. Wir, die  in der Stadt lebten, und wir Expats ganz besonders, lebten eh nur in einer grossen Blase,  fernab der teilweise sehr grausamen Realitaet des Geschehens im Landesinnern. Indienanervoelker kaempften gegen grausame Militaers, ein Diktator, der das Land regierte, viele Tote, von der grossen Anzahl davon erfuhr man erst Jahrzehnte danach, als das "Ganze" von internationalen  nicht staatlich organisierten Organisationen  (NGO's) untersucht und analysiert wurde. Schreckliche Taten wurden da verbracht, ganze Familien ausgeloescht, Ueberlebende  blieben ein lebenlang traumatisiert. Wie gesagt, das  volle Ausmass wurde erst in den 90 -er  Jahren oeffentlich behandelt und bekannt. Als Nebenbemerkung: das offizielle Friedensabkommen zwischen Guerrillas und Militaer, wurde erst 1996 unterschrieben, und der erste "demokratisch gewaehlte" Praesident, Vinicio Cerezo, trat seine Amtszeit als erster demokratischer Praesident an, im Januar 1986 bis 1991. Der war mir uebrigens bestens bekannt, er war der damalige Freund meiner Chefin, kam sehr oft ins Buero des Hotels, wo ich arbeitete. Ein sympathischer Typ, hat wohl auch eine extrem schwierige Amtszeit begonnen..... oder auch nicht, es gab ja keine Vergleichsmoeglichkeiten zu einem frueheren demokratischen Praesidenten.

In den ersten Monaten nach meiner Rueckkehr arbeitete ich als Stellvertreterin fuer Direktionsassistentinnen, waehrend deren Ferienzeit. Dank meines Vaters und dank dessen Beziehungen, kam es ueberhaupt zu solchen Temporaerjobs. Meine 1. Arbeitstelle war in der Nestle, danach  bei  Bayer, Hoechst und Abbott, alles auslaendische Pharmahaueser. Da mein Vater  der Leiter der Ciba Geigy war ( Novartis heute), kannte er die andern Leiter dieser Firmen gut und konnte dort ein gutes Wort fuer mich einlegen. Ich kann nicht sagen, dass ich dabei gluecklich und erfuellt war. Im Gegenteil, ich war extrem nervoes, machte viele Tippfehler, wusste nicht, wo die Sachen zu archivieren waren und vieles mehr. Die Taetigkeit an sich gefiel mir auch ueberhaupt nicht, ich sah mich nicht als zukuenftige Direktionsassistentin in irgend so einem Buero. Aber immerhin hatte ich eine voruebergehene Beschaeftigung bis etwas Besseres kommen wuerde. Und das kam, etwa ein halbes Jahr nachdem ich zurueck in Guatemala war.

9.1.  Zurueck nach Guatemala – Die Jahre im Hotel El Dorado.Eines Tages erfuhren meine Eltern, dass ein neues Hotel von der Familie Fischer einer reichen, schweizabstammenden Geschaeftsfamilie  eroeffnet werden sollte. Ideal, ich ging  bald darauf zu verschiedenen Vorstellungsgespraechen. Das ganze Personal musste angeheuert werden, da es ein komplett neues Hotel war. Es sollte das zweitgroesste in Guatemala werden, als Konkurrenz zum schon bestehenen Luxus Hotel, Camimo Real.
Dank meiner Sprachkenntnissen und wohl auch wegen meines Abschlusses aus der Schweiz, wurde ich tatsaechlich angestellt.

Mai, 1976

Nun begann fuer mich endlich die Realitaet in einem Arbeitsleben, als Angestellte in einem neu eroeffneten, grossen Hotel in der Stadt. Mein Arbeitsplatz wuerde an einem speziell eingerichteten Schreibtisch im Hotel Lobby sein, der sich  " Yes we can" nennen sollte. Ich war fuer Problemloesungen zustaendig, in Deutsch, Französisch, Englisch und natuerlich Spanisch. Das gefiel mir, ich freute mich auf die neue, spannende Arbeit in einem Hotelbetrieb. Ich freute mich doppelt ueber die erfolgreiche Anstellung, weil ich ja eigentlich gar kein abgeschlossenes Studium von der Hotelfachschule in Lausanne hatte, so wie des geplant war. Es ging auch ohne, und ich hatte so die Moeglichkeit, in der Zukunft  die verschiedenen administrativen Abteilungen in einem Hotel kennenzulernen und dabei die notwendigen Erfahrungen zu machen. Ich hatte Glueck...

Nun brauchte ich auch ein Auto, um zum zwar nahe gelegenen Hotel zu kommen, morgens, mittags und abends zurueck nach Hause. Mein Vater brachte mich anfaenglich und holte mich dort auch wieder ab, jeweils auf seinem Arbeitsweg.Er sah dann ein, dass es wirklich besser war, wenn ich ein eigenes Auto hatte. Ein anderes Highlight, ich durfte mit Teto ( Sergio ) ein Auto aussuchen gehen, ein kleines japanisches Auto, Colt Lancer, hiess es glaub, in blau selbstverstaendlich.   Ich war superstolz, als ich dann zum 1. Mal alleine zu meinem neuen Arbeitsplatz fahren durfte.

Insgesasmt klappte alles bestens,  Gaeste aus aller Welt trafen ein, das neue Hotel lief erfolgreich an. Der Chefkoch war Serge Velout, ein Franzose, der  Hoteldirektor ein Hollaender, der mir spaeter dann ziemlich offensichtlich den Hof machte, erfolglos, ich war ja mit Teto zusammen. Der HR Mann war Andy Rogers, ein in Guatemala geborener "Gringo", ein Amerikaner. Meine Arbeitskollegen und Kolleginnen waren alle aus Guatemala, alle etwa in meinem Alter. Mir gefiel das internationale Ambiente, ganz nach meinem Geschmack, der Kontakt zu den Gaesten, der ganze Hotelbetrieb und das Drum und Dran, das dazu gehoerte. Leider  wurde mein Posten " Yes we can", bald  gestrichen, es gab kaum Reklamationen und es lohnte sich daher nicht, diese spezielle Nische zu bedienen. Man versetzte mich an die Rezeption, wo ich nun in Schicht arbeiten musste, was mir weniger gefiel. Entweder morgens von 7 Uhr bis 3 Uhr nachmtittags, oder nachmittags von 3 bis 11 Uhr nachts. Zum Glueck war es zu dieser Zeit, in den 70ger Jahren, noch nicht so  gefaehrlich mit der allgegenwaertigen Kriminalitaet, wie es heute ist. Und mein Arbeitsweg war kurz, vom Hotel El Dorado in der Zone 9, nahe der Avenida Reforma bis nach Hause in die Zone 14, waren es hoechstens 10 Minuten Fahrzeit. Heutzutage wuerde man viermal laenger haben.....wegen des andauernden Staus in dieser Gegend.

Es pendelte sich eine Routine ein. Fast jeden Tag traf ich mich mit Teto, meistens bei mir zuhause . Er arbeitete tagsueber in dem Familiengeschaeft, am spaeteren Nachmittag ging er zur Uni , Raphael Landivar, um mit seinem Ingenieurstudium vorwaerts zu kommen. Er hatte es streng, viel strenger als ich, denn er haette eigentlich die Zeit, die er abends mit mir verbrachte besser zum Studieren gebraucht. Er lernte dann fast immer bis spaet in die Nacht hinein, nach dem Besuch bei mir.  Oefters musste er Kurse wiederholen, weil er sich  fuer die  Examen zu wenig vorbereitet hatte. Denn natuerlich verbrachten wir auch die Wochenenden immer zusammen, sei es bei mir zuhause, oder mit seinen Unifreunden und deren Partnerinnen. Oefters gingen Teto und ich auch in das kleine Wochenendhaus, das mein Vater am Amatitlansee gemietet hatte. Meine Stiefmutter blieb lieber zuhause, sie hatte ihre Gruende dafuer, wie sich spaeter rausstellen wuerde. 
Es gefiel uns sehr gut dort. Der See lag nur etwa eine halbe Stunde von der Stadt entfernt,  geographisch viel tiefer, daher mit eher tropischem Klima und tropischer Vegetation , was den Reiz des Sees und dessen Umgebung ausmachte. Der See liegt genau unter dem aktiven Vulkan, Pacaya, eine andere Attraktion. Schon zu dieser Zeit, in den 70ger Jahren, war der See sehr stark verschmutzt mit Pestiziden, da ringsum Zuckerrohr angebaut wurde. Aber vor allem durch die direkten Abwaesser der Haeuser ringsum, seien es die schoenen Weekend Haeuser, oder die einfachen, aus Zementbloecken gebauten Haeuser der Landbevoelkerung, alles lief , und laueft nach wie vor, in den See. Die deutsche Familie, die gleich nebenan ein Weekendhaeuschen mieteten, warnten uns,  ja nicht im See baden zu gehen, so schoen er auch aussehe, so tropisch heiss es auch waere. Wir gingen, wenn schon baden, dann unfreiwillig. Mein Vater kaufte sich ein kleines Segelboot, ein lang gehegter Traum von  ihm, und ebenfalls ein Windsurfing Brett. Beides musste gelernt und geuebt werden, dabei fiel man leicht mal ins verschmutzte Wasser.  Augen zu, Mund zu. Es machte trotzdem sehr viel Spass, wir hatten sehr gute Zeiten zusammen mit meinem Vater. Immer wurde gegrillt, mit Gin Tonics vorher, ab und zu ein Kartenspiel, ansonsten einfach faulenzen und die schoene Umgebung geniessen, im Garten des kleines Haeuschens, oder auf der Terrasse . Manchmal uebernachteten wir auch in den kleinen Zimmern und assen dann bei schoenstem Morgenblick auf den See, Ruehreier mit guatemaltekischer, frischer Tomatensauce, "Chirmol para huevos". Teto und ich haben diese Wochenende in bester Erinnerung. Auch wenn Renee, meine Stiefmutter, oder gerade deswegen, nicht dabei war, genossen wir es alle drei. In dieser Zeit naeherte ich mich meinem Vater auch wieder, die verklemmte Distanz, die ich zu ihm hatte, seit meine Mutetr gestorben war, verschwand endlich. Dafuer hat sicher auch Teto's natuerliche, unkomplizierte Beziehung zu meinem Vater geholfen. Beide verstanden sich bestens, was nicht selbstverstaendlich war, da beide  sich in vielem gar nicht aehnlich waren, ganz zu schweigen von der Kultur her. Diese gute Beziehung zwischen  den beiden, half auch mir, endlich meine  Barrieren meinem Vater gegenueber, die ich ungerechterweise  ihm gegenueber aufgebaut hatte, zu vernichten. Die Wochenenden am Amatitlansee, in dem kleinen Wochenendhaus, hatten viel Gutes gebracht, in verschiedenen Weisen und sind in bester Erinnerung geblieben, aus dieser Zeit.

9.2.  Zurueck nach Guatemala – Hochzeitsplaene.In den Jahren vor unserer Hochzeit, 1980, hatten wir oefters Besuch von Bekannten und Verwandten aus der Schweiz. Alle wollten Guatemala kennenlernen. Manchmal kamen auch fremde Leute, die wir gar nicht kannten, junge Leute, bei uns zu Gast. Es sprach sich herum, dass es da ein grosses Haus mit grossem Garten gab,mit einer netten, vor kurzem ausgewanderten Schweizerfamilie, die offen war fuer Besuche. Ab und zu kamen VW Busse, die als Wohnwagen umgebaut worden waren, so wie es damals Mode war, zu uns und stationierten im Garten, mit  freier Kost, und Renee wusch sogar deren Waesche manchmal. Es war damals  angeagt, die,die es sich leisten konnten, vor oder waehrend  des Studiums, eine Lateinamerikareise  von Nord nach Sued zu machen, fuer mehrere Monate, oder gar fuer ein ganzes Jahr. Wir lernten nette junge Leute kennen.  Gaby und Felix Gschwend kamen zweimal bei uns vorbei auf ihren grossen Reisen durch Lateinamerika.  Gaby war, ist , eine Schulfreundin von mir, aus den MOS Zeiten.Wir sind ja 1976 in ein grosses Haus, mit riesigem Garten umgezogen, in der Zone 14, einer der besten Wohnzohnen der Stadt. Unsere direkten Nachbarn waren die  US Marines, die auch ein grosses Haus bewohnten, und uns durch ihre nachbarliche Anwesenheit einen gewissen Schutz gaben. Heute ist unser damaliges Haus zu einem bekannten Restaurant umgebaut worden,dem " Ambia", auf der 10. Avenida, Zona 14.
In dieser Zeit lebten nur noch Miggi, mein Stiefbruder und ich dort. Marion, meine Stiefschwester reiste bereits nach einem Jahr wieder zurueck in die Schweiz, um dort die Matur zu machen. Mein Bruder reiste ein Jahr spaeter zurueck, um mit dem KV (kaufmaennische Lehre ) in Basel zu beginnen. 

Leider gab es auch weniger schoene Sachen in diesen Jahren. Der Guerillakrieg war immer noch aktiv , mit Kaempfen zwischen den Guerillas und dem Militaer im Landesinnern. Es wurde begonnen, Personen hoher Kaderposten von vor allem auslaendischen Firmen  zu entfuehren, um Loesegelder zu bekommen. Die Faelle haeuften sich in den letzten 70 er Jahren. Daher war auch mein Vater gefaehrdet, worauf aus dem Stammhaus in Basel angeordnet wurde, unser Haus mit Waechtern, Body guards, bewachen zu lassen. Das fand keiner von uns in der Familie lustig, die Privatspaehre invadiert zu wissen. Zwar standen sie draussen in der Garage, aber trotzdem war es eine unangenehme Sache,ganz abgesehen davon, dass es dadurch ersichtlich wurde, dass meinem Vater oder auch einem Familienmitglied etwas geschehen konnte, wir exponierten uns dadurch.

Im November 1978 reisten Teto und ich zum 1. Mal zusammen gemeinsam nach Europa. Teto war noch nie in Europa, die Freude darauf war gross. Und ich freute mich, meinen Verwandten endlich Teto vorstellen zu koennen. In den Wochen davor wurde diese Reise mit viel Vorfreude geplant. Wieso wir ausgerechnet im November verreisten, einem  wettermaessig unfreundlichen Monat,weiss ich gar nicht mehr.Allerdings war Teto's Familie nicht  begeistert, dass wir, unverheiratet, diese Reise unternehmen wollten. Das gehoerte sich doch nicht ! Es war ihnen vor allem auch peinlich, dass ihre Bekannten und Verwandten von dieser "Skandalreise" erfahren sollten. Und das, dass Familie Sosa im Vergleich zu andern konservativen Familien, noch recht offen war, werden mussten, durch mich als "liberale Schweizerin". Aber Teto setzte sich durch, und wir konnten unsere Flugtickets kaufen gehen.
 
Wir wollten vor allem in der  Schweiz weilen, aber da ich Paris nicht kannte, und Teto natuerlich die weltbekannte Stadt  kennenlernen wollte, war unsere erste Station Paris. Die Stadt erwartete uns mit dem typischen Novembernebel kalt und feucht und grau verhangen war es. Nicht strahlend, verlockend, charmant, wie man sich das von Paris vorstellt und immer so dargestellt bekommt. In den wenigen Tagen, die immer grau waren, wurde Teto krank. Es war ihm staendig schlecht,er hatte keinen Appetit. Ich war dementsprechend enttaeuscht, ich kannte ja Paris selbst auch noch nicht und freute mich auf diesen Besuch dort.   Wir wussten nicht, was er hatte, vermuteten aber im Nachhinein, dass es eine Mischung aus Nervositaet, Aufregung und wohl auch  ein kleines Mass an schlechtem Gewissen seiner Familie gegenueber war, was dies Symptome ausgeloest hatte. Auch unser Budget entsprach nicht den vorher budgetierten Preisen..... Paris war viel teurer als erwartet. Wir fanden kaum ein Restaurant, das wir bezahlen konnten. So blieb es dann meistens bei Croque Monsier/ Madame, was wir  auf der Strasse assen. Einmal, in der letzten Nacht vor der Reise in die Schweiz, leisteten wir uns ein tuerkisches Fleischrestaurant......! Auch unser Hotelzimmer war alles andere als luxurioes. Vor alle Teto hat es fast umgehauen als er sah,  wie klein und eng das Zimmer war, mit der Toilette draussen auf dem Gang, keine Dusche, nur Badewanne..... er kannte nur die grosszuegigen Hotelzimmer in den USA, oder auch in Mexiko.  Ich wusch unsere Waesche in der Badewanne, haengte sie ueber die Zentralheizung zum Trocknen auf, was ein weiteres Novum war fuer Teto. Schmutzwaesche gab man doch in den Waescheservice in einem Hotel....Insgesamt habe ich diesen Besuch in Paris, als eher enttaeuschend in Erinnerung. Ich war seitdem, also seit 1978, nie mehr dort, und es reizt mich auch nicht. Man sieht Paris so oft, in Filmen, auf Fotos, ueberall. 

Die Ferientage danach  in der Schweiz ,haben Teto und  ich in sehr guter Erinnerung. Wir wurden ueberall herzlich empfangen und bewirtet. Meine Grosseltern, Daddy und Grossmami, mein Grossmueti, Minders, ( die Familie meiner einzigen Tante), und natuerlich Familie Knecht ( mein Goetti Armin und Familie, mit Doris und Urs, die ich schon erwaehnt habe ) haben uns alle offen und unbefangen empfangen. Nicht selbstverstaendlich, wie sowohl Teto als auch ich, im Nachhinein immer wieder erstaunt feststellen. In dieser Zeit waren die sogenannten "mixed couples", gemischte Paare, noch sehr ungewohnt, wir waren eine Seltenheit, ohne dass wir uns damals dessen bewusst waren. Weder Teto noch ich, haben uns als Raritaet, als Ausssergewoehnliche, eben als mixed couples, empfunden.Nie  kam es mir in den Sinn, dass wir   andersartig sein koennten.  Ich hatte  einen dunkelhaeutigen,dunkelhaarigen  Freund,  der sogar indianisches Mayablut in seinen Adern hat. Teto eine hellhaeutige Blonde aus der Schweiz....  Mir war damals gar nicht bewusst, dass das noch zu dieser Zeit, 70er Jahre eine Besonderheit war.  Fuer mich zaehlte ja eben  genau das, das Andersartige, nicht das Schweizerische, Blonde, Uebliche....und negative Kommentare dazu, bekamen wir nie zu hoeren, weder in Guatemala, noch in der Schweiz. Zumindest nicht in dieser Zeit, spaeter wurden wir dann schon mal darauf aufmerksam gemacht. Umso erstaunlicher ist es fuer Teto und mich noch heute, dass wir so vorbehaltslos, kritiklos und herzlich empfangen wurden in der Schweiz. Wir hatten Glueck, wir hatten verstaendnisvolle und offene Verwandte und Freunde. Das war mit ein Grund, weshalb es bei beiden von uns so lange gedauert hatte, bis wir merkten, dass wir "anders" waren....

Von meinem Goetti, Armin Knecht, bekamen wir sogar das Zweitauto der Familie fuer ein paar Mal ausgeliehen. Ich glaube, mein Goetti  hatte  keine Ahnung, wie man in Guatemala faehrt, naemlich je nach Lust und Laune, der Frechere gewinnt und hat Vortritt, parkieren kann man ueberall, solange es Platz fuers Auto gibt,bei Rot an der Ampel kann man noch schnell vorbei, wenn das andere Auto nicht zu nahe ist,..... und so weiter.... er haette uns das Auto bestimmt nicht ausgeliehen. Ich getraute mich gar nicht erst ans Steuer, ich hatte null Erfahrung mit Autofahren in der Schweiz, da ich meine Fahrpruefung gerade noch ein paar Tage vor der Umsiedlung nach Guatemala gemacht hatte . Aber Teto, der war mutig, setzte sich ohneweiteres ans Steuer und fuhr locker , so schien es mir auf jeden Fall , von Biel  nach Bern zu den Verwandten, die in Zollikofen wohnen. Sogar ueber den mit Trams, Autos, Velos und Fussgaengern verkehrsbelebten Bahnhofsplatz fuhr er mit einer Nonchalance, als waere er dort seit langem zuhause. Ganz seinem Charakter entsprechend, "es wird schon nichts geschehen", und es geschah tatsaechlich nichts, und nie bei all den zukuenftigen Autofahrten in der Schweiz. 

Wenn ich mich richtig erinnere, traf ich in diesen Wochen in der Schweiz Walter Rohrer, ein Exfreund von mir,den ich ja nie vergessen habe und gerne mit ihm den Kontakt behalten wollte. Waehrend wir uns in irgendeinem Restaurant oder Cafe in Basel trafen, verbrachte Teto die Zeit mit Sibylle, im Haus ihrer Eltern, in Reinach. Ich habe nicht eine besonders gute Erinnerung daran, es war komisch fuer uns beide, er hatte ja auch seine feste Freundin, es lief nicht fluessig, die Gespraeche waren stockend und unnatuerlich, so scheint es mir jedenfalls im Nachhinein. Er brachte mich danach in seinem Auto nach Reinach, an meinen fruehren Wohnort, was wiederum komisch war. Das war das letzte Mal, wo wir uns gesehen haben, und damit brach auch der bisher gefuehrte Briefkontakt ab. 

Unsere erste gemeinsame Reise in die Schweiz war also ein freudiges Ereignis, ich war gluecklich, endlich meinen Leuten Teto  vorstellen zu koennen, und Teto war ebenfalls froh, die Leute, von denen ich so viel erzaehlt habe,persoenlich kennenlernen zu koennen. 

Die Zeit nach dieser Reise bis zu unserer Hochzeit im Maerz 1980, verlief relativ ereignislos. Weiterhin verbrachten Teto und ich  oefters Wochenenden am Amatitlansee, mit meinem Vater. Wir hatten immer eine sehr gute Zeit dort in diesem kleinen Wochenendhaueschen, direkt am See. Renee war immer seltener dabei. Spaeter erfuhren wir dann den Grund zu dieser  "Abwesenheit ". Oder Teto und ich machten Ausfluege ins Landesinnere, oder ein Pick Nick in irgend einer schoenen Landschaft. Das, auf meine Initiative hin, ich wollte das erleben, was ich auch in der Schweiz tun wuerde. Ohne zu beachten, dass wir uns in dieser Zeit in echte Gefahr begaben dadurch. Die Guerillas waren ja immer noch aktiv, oder besonders gerade in dieser Zeit, im Landesinnern und unter der Landbevoelkerung . Wir hatten viele tausende Schutzengel, was haette uns nicht alles geschehen koennen, dort beim Pick Nick im Wald, in der Gegend von Chimaltenango, wo es ein bisschen aussah wie in der Schweiz, und wo die Guerillas und die Militaers sich ihre Kaempfe lieferten. Es ist mir bis heute nicht klar, dass wir so naiv sein konnten, dass unsere Eltern uns nicht gewarnt haben.... oder wussten sie es gar nicht, was wir da fuer gefaehrliche Sachen trieben? Wir hatten Glueck !!

Irgendwann, wahrscheinlich Ende 1979, machte ich Teto darauf aufmerksam,dass wir nun schon seit 1974 zusammen waren und eigentlich an eine Verlobung und spaetere Hochzeit denken sollten. Es kam fuer ihn zwar nicht grad als Ueberraschung das von mir zu hoeren, trotzdem hatte ich den Eindruck, dass er etwas erstaunt war ueber meinen Vorschlag. Das hat mich damals etwas verunsichert, im Laufe meines Lebens erfuhr ich dann von andern weiblichen Wesen, dass ihnen aehnlich geschehen war.... unter anderm meiner Tochter.
Die Verlobung geschah in guatemaltekisch traditionellem Stil: Teto's Eltern wurden zu uns nach Hause eingeladen, wo Teto offiziell bei meinem Vater um die Hand seiner Tochter bitten musste, wollte. Da es bei uns zuhause war, verlief es relativ locker, wir Baertschi hatten den grossen Vorteil, nicht so richtig zu wissen, wie die Traditionen im Lande, oder in ganz Lateinamerika diesbezueglich waren, wir konnten es uns daher leisten, alles etwas locker und amusiert zu nehmen, was sehr zur Lockerung der Stimmung damals beigetragen hatte. Viel weiss ich nicht mehr, nur, dass ich sehr nervoes war, es peinlich fand, aber froh war, dass die Eltern sich gut zu verstehen schienen an diesem Verlungsabend. 

10.  Hochzeit In den darauffolgenden Monaten wurden Renee und ich ueberwaeltigt durch die Anforderungen und vielen Traditionen, die so eine Hochzeit in diesen Regionen mitsichbrachten. Damit alles richtig und standesgemaess verlief, darum kuemmerten sich meine Schwiegermutter und meine beiden noch unverheirateten Schwaegerinnen . Nachdem das Datum fuer die Hochzeit mal festgelegt wurde, naemlich der 7. Maerz 1980, fing alles an. Am 5. Maerz wuerde die zivile Hochzeit stattfinden. Familie Sosa wollte eine grosse Hochzeit, da sie viele Leute und Verwandte einzuladen hatten, mein Vater wollte eine kleine. Teto war katholisch, ich reformiert. Man einigte sich darauf, dass Familie Sosa  das Fest der zivilen Hochzeit bezahlen wuerde, dafuer so viele Leute wie sie wollten einladen koennten,  so um die 300 Personen.  Mein Vater war daher fuer  das religioese Fest zustaendig, er wollte  maximal 60 bis 70 Gaeste, was immer noch viel groesser war, als was damals in der  Schweiz ueblich war. Ich erklaerte mich bereit, katholisch zu heiraten, wenn ich dafuer danach unsere Kinder in meiner Religion, reformiert, erziehen konnte. 
Das mal abgeklaert, ging es weiter mit den obligaten "Tes de despedida" , eine Art Dameneinladung " zum Tee " eben, in irgendeinem Hotelsalon, oder bei einer Bekannten der Schwiegermutter zuhause, wo moeglichst viele Damen eingeladen wurden, um Geschenke fuer das Hochzeitspaar zu ueberbringen. Wie das so ueblich ist, auch in den USA, werden da Geschenke fuer den Haushalt, Geschirr, Pfannen, Besteck und derweil, geschenkt. Ich ging zwar gar nicht gerne an diese Einladungen, es war mir so fremd, aber es kam ein stattlicher Hausrat zusammen, den wir, ohne diese "Tes de despedida", nie im Leben gleich zu Anfang unseres Ehelebens gehabt haetten. Es folgte eine Einladung nach der andern, ich musste fuer jede Einladung ein anderes Kleid haben, also eine ganze Garderobe anschaffen dazu. Mein Hochzeitskleid musste genaeht werden, dazu musste ich regelmaessig zur Anprobe bei der ausgewaehlten Schneiderin. Heutzutage kauft man so ein Hochzeitskleid in Miami, das war aber damals noch nicht "Mode".Man einigte sich darauf, dass die Zivilhochzeit, also das grosse Fest, im Hotel El Dorado stattfinden sollte, im Hotel, wo ich angestellt war. Und das religioese Fest sollte  in unserm grossen und schoenen Garten stattfinden, mit catering vom Hotel El Dorado. Teto war zwar katholisch, aber nur auf dem Papier. Nun stellte der katholische Pfarrer der gewaehlten Kirche fest, ein Spanier natuerlich, dass Teto ja gar keine 1. Kommunion gemacht und demzufolge noch nie gebeichtet hatte. Diese Tatsache, plus dass er sich mit einer Reformierten verheiraten wollte, brachte den Pfarrer fast um den Verstand. Er verpflichtete Teto zu weiss nicht wie vielen Vorbereitungskursen zur 1. Kommunion, die er zusaetzlich zum Studium  und der taeglichen Arbeit im Familiengeschaeft noch absolvieren musste. Er verbot ihm, mich jemals in "meine Kirche" zu begleiten, er duerfe mich nur bis zur Treppe begleiten, aber nicht reingehen.  Vor dem ebenfalls obligaten  "Ehekurs ", den er uns auch aufladen wollte, drueckten wir uns, ich war ja schliesslich eine Reformierte, da kann man nicht viel mehr erwarten.

Endlich kamen die zwei wichtigen Tage: Die standesamtliche Trauung in einem schoenen Saal vom Hotel El Dorado,wo ich ja seit einigen Jahren arbeitete, verlief gut.  Meine Tante Elsbeth, auch mein Gotti, Schwester von meinem Vater, und meine beste Jugendfreundin, Sibylle, waren extra aus der Schweiz angereist. Ich war voellig nervoes und angespannt, war doch so vieles ungewohnt und neu fuer mich, ganz anders als in der Schweiz, wo man "einfacher heiratete". Der Notar, ein Verwandter der Familie Sosa, verheiratete uns, Sibylle war natuerlich eine Trauzeugin von mir. Nach dem Cocktail wurde noch getanzt, alles ging gut ueber die Buehne. Der erste Schritt war also getan. Was fuer eine Erleichterung, nun fehlte nur noch die kirchliche, katholische Trauung mit dem anschliessenden Fest, in kleinerem Rahmen, bei uns  imGarten unseres Wohnhauses. 

10.1.  Hochzeit – 7. Maerz Hochzeit.Ich hatte kaum geschlafen, war zu nervoes. Am Morgen des 7. Maerz war es kuehl und neblig, dabei sollte es doch sonnnig und warm sein. Wir waren alle etwas besorgt, denn das Fest sollte ja draussen im Garten stattfinden. Zum Glueck hatte Renee die gute Idee, schnell auf dem Markt die typischen Tontoepfe, geformt als Indianergesichter , kaufen zu gehen. Diese konnte man mit Kohle heizen, sie wurden an verschiedenen Stellen im Garten aufgestellt. Stuehle, Tische und Dekoration wurden im Garten arrangiert. Das Wetter verbesserte sich, es wurde sonnig. Zum Glueck, denn am Nachmittag hatten Teto und ich die Foto Session,  kurz vor der kirchlichen Trauung um 7 Uhr abends. Das entsprach aber nicht der Tradition : der Braeutigam durfte doch die Braut nicht vor der Trauung sehen. Wir machten es trotzdem so, aus praktischen Gruenden, es wurde zum Glueck ackzeptiert. Ich war sehr nervoes, vor allem, weil ich mit den ganzen Traditionen, die auch in der Kirche waehrend der Trauung stattfinden wuerden, so gar nicht vertraut war und doch alles recht machen wollte. Ich erinnere mich, wie Sibylle und ich uns kurz bevor ich ins Hochzeitskleid stieg, in meinem Zimmer verschwanden und irgendwas Alkoholisches tranken, um meine Nerven zu beruhigen. Dabei vergass ich, dass ich danach nach Alkohol riechen wuerde.....sehr unpassend und unorthodox, einmal mehr.

Der Moment, wo mein Vater mich zur Kirche fahren wuerde, war gekommen. Meine Nerven flatterten. Im Parkplatz vor der Kirche wo ich aussteigen sollte, hielt uns ein Parkjunge an und meinte, man koenne hier nicht parken. Worauf ich das Fenster runterliess und ihm veraergert klar machte : "Yo soy la bruta " ! Vor lauter Aufregung brachte ich Deutsch und Spanisch durcheinander, anstatt Novia ( Braut ) sagte ich Bruta..... von Braut abgeleitet. Bruta heisst auf spanisch, die Dumme..... la Bruta, ich bin die Dumme.... sehr unpassend fuer eine bevorstehene Trauung . Man lacht noch heute darueber, es war einfach zu lustig, was ich da rausgelassen hatte.

Die Trauung verlief gemaess Plan, gemaess der katholischen Sitten und allem Drum und Dran. Der unsympathische spanische Priester stoerte mich nicht weiter, aber die Erleichterung, als alles vorbei war, war riesig. Die Kirche war voll, hauptsaechlich mit Leuten und Verwandten von Familie Sosa´s Seite. Ich  hatte meine Arbeitskollegen vom Hotel dabei, und selbstverstaendlich meine Gotte Elsbeth und eben Sibylle, und ein paar ander Freunde aus Guatemala, nebst meiner Familie und Bekannten meiner Eltern.

Das " kleine " Fest, mit ca 60 Leuten bei uns im Garten war sehr schoen und stimmungsvoll. Anders halt, als wenn es wie ueblicherweise in einem Hotelsaal abgehalten worden waere. Ich muss aber gestehen, dass ich von
allem nicht viel mitbekam, ich war einfach zu nervoes und aufgeregt. 
So gegen 23 Uhr liess man Teto und mich wissen, wir sollten uns jetzt verziehen, das gehoere sich so fuer ein Brautpaar. Eine Nacht im Hotel Camino Real , dem besten Hotel der Stadt, wurde mir durch meinen Chef Andy Rogers ( vom Hotel El Dorado, wo ich arbeitete ) reserviert fuer die Hochzeitnacht.
Beim Abschied von meinem Vater, vor dem Haus, musste ich fuerchterlich weinen.  Und auch im Hotelzimmer war ich sentimental, ich weiss noch heute nicht, was mir damals geschehen ist in meiner Gefuehlswelt. Ich glaube, ich war einfach ueberwaeltigt von vielen verschiedenen Gefuehlen, darunter auch einer gewissen Melancholie, dass ich jetzt nicht mehr zuhause leben wuerde. Dabei hatte ich mir das ja seit soo langer Zeit gewuenscht, genau das. Armer Teto ! Der verstand die Welt, vor allem mich, auch nicht mehr.

11.  Hochzeitsreise, Italien, Griechenand, Schweiz Am andern Tag, 8. Maerz, begann unsere Hochzeitsreise.Ein langer Transatlantikflug erwartete uns. Wir freuten uns sehr auf diese Reise. Da ich im Hotel El Dorado arbeitete, bekam  ich in allen Hotels auf der Reise verguenstigte Zimmerpreise. Das war eine tolle Sache und half uns finanziell sehr.
Unsere erste Station war Rom. Ich kannte bis dahin Italien ueberhaupt nicht. Beiden gefiel die roemische Stadt und die Umgebung sehr gut. Die Temperaturen waren leider etwas kuehl , das Wetter haette auch besser sein koennen. Aber war alt anfangs Maerz. Trotzdem genossen wir es. Mit dem Bus fuhren wir nach Neapel und von dort mit dem Schiff auf die Insel Capri, da hatten wir schoenes Wetter. 
Nach einigen Tagen flugen wir nach Athen und besichtigten dort die bekannten Sehenswuerdigkeiten der griechischen Stadt. Das griechische Essen gefiel uns nicht, vor allem mir nicht, ich mag Schafsfleisch ueberhaupt nicht. Leider hatte alles, auch die Butter, Geschmack nach Schafsfleisch. Auch der Hamburger, wo wir meinten, sei "normal " , war aus gehacktem Schaffleisch.
Mit einem Schiff fuhren wir auf die Insel Mykonos. Dort gefiel es uns sehr gut, klar, das ist eine wunderschoene Insel, damals, 1980, vielleicht noch nicht so touristisch wie heutzutage. Meine Eltern, meine richtige Mutter und mein Vater, waren schon in den 60er Jahren dort und waren natuerlich begeistert. Auf einer Restaurantterrasse lernten wir durch Zufall zwei nette griechische Maenner kennen, beide aelter als wir beide. Wir kamen ins Gespraech und spaeter luden uns die beiden ein in ihr schoenes Haus auf der Insel. Wir kommunizierten auf Spanisch, wieso diese Maenner Spanisch sprachen, weiss ich nicht mehr. Wir hatten einen sehr schoenen und unterhaltsamen Abend mit den Herren. Spaeter stellte sich heraus, dass einer der beiden,  Kostas hiess er glaub, Kulturminister Griechenlands war. Beim Abschied gab er uns seine Visitenkarte  und meinte, falls wir in den Tagen hier mal irgendwas brauchen wuerden, duerften wir uns gerne an ihn wenden. Wie konnten wir damals wissen, dass uns dieses Kaertchen tatsaechlich von grossem Nutzen sein wuerde !!

Unser Abreisetag von Mykonos zurueck nach Athen war am  Nationalfeiertag der Griechen. Das wussten wir erst, als wir das Chaos am Hafen von Piraeus antrafen. Grosse Menschenmengen, ein Kampf um wartende Taxis, wir waren viel zu wenig frech und warteten anstaendig in der Reihe. Nach einiger Zeit merkten auch wir, dass wir uns einfach auf ein Taxi drauflos stuerzen mussten, ansonsten drohte uns, im Hafen zu uebernachten. Das taten wir, verzweifelt, und bekamen unter Streit  und Kampf endlich ein Taxi. Im Hotel angekommen merkten wir, dass unsere Tasche, wo der Fotoapparat und unsere Paesse drinn waren, fehlten. Grosser Schreck ! Und jetzt ?? Im Gefaecht und hastigen Spurt aufs Taxi, liessen wir diese Tasche am Boden stehen. Mir wurde fast schlecht  vor lauter Schreck und Sorgen, was jetzt geschehen wuerde, was gemacht werden muesste. 
Anderntags  gingen wir auf die Polizei und meldeten den  " Diebstahl ". Mit diesem polizeilichen  Wisch kontakierte ich die Schweizer Botschaft. Die waren dort sehr behilflich und stellten mir einen provisorischen Pass aus, um in die Schweiz einreisen zu koennen. Gross war der Schreck als Teto feststellte, dass Guatemala gar kein Konsulat in Athen hatte. Irgendwie fanden wir heraus, dass es einen Honorarkonsul gab. Der konnte aber nur griechisch, lustig, fuer einen Honorarkonsul eines spanischsprechenden Landes....er konnte Teto eh nicht helfen. Nun kam eindeutig der Moment, das bekannte Visitenkaertchen unseres neuen  Freundes Kostas, zuhilfe zu holen. Wir waren so verzweifelt, unsern Flug in die Schweiz hatten wir schon verpasst wegen dem ganzen Aerger, da hatten  wir  keine Hemmungen mehr .diesen wertvollen Kontakt in Anspruch zu nehmen. Kostas war sehr behilflich, ich weiss nicht, was wir ohne ihn haetten machen koennen. Dank ihm wurden wir von einer speziellen Begleitung, weiss nicht mehr, wer es war, und ihm selbst, direkt zum Flugzeug auf der Piste gebracht,das uns in die Schweiz bringen wuerde. So ein Glueck, das wir hatten, wir sind diesem Kostas ewig dankbar fuer seine grosszuegige und selbstverstaendliche Hilfe in diesem ungluecklichen Fall. Gut, wir sassen nun im Flug in die Schweiz, raus von Griechenland konnte Teto, aber wie wird er in die Schweiz einreisen koennen ohne Pass !! Eine neue Huerde und grosse Unsicherheit erwartete uns. Wir hofften inbruenstig, dass mein Goetti, der Notar und Anwalt war, irgendwas in die Wege leiten  koennte.

11.1.  Hochzeitsreise, Italien, Griechenand, Schweiz – Die Zeit in der Heimat auf der Hochzeitsreise.Auf dem Flug von Athen nach Zuerich begleiteten uns gemischte Gefuehle. Erleichterung, dass wir aus Griechenland , aber rausgekommen waren,grosse Noervositaet, was Teto und mich in Zuerich erwarten wuerde. Wir stellten uns alle moeglichen Szenarien vor. 
Aber es verlief halbsoschlimm wie vermutet. Ich erinnere mich nicht mehr genau an die Details, ich weiss nur, dass Teto von der Zollkontrolle mit einem Beamten in einen speziellen Raum gehen  und dort einige Fragen beantworten musste. Zum Glueck konnte er Deutsch. Wahrscheinlich wurden wir von meinem Goetti Armin abgeholt, der uns zusaetzlich Sicherheit und Unterstuetzung gab, um ohne Paesse aus dem Flughafen rauszukommen. Es ging also gut, wir waren enorm erleichtert darueber. Ich glaube, Doris, meine Freundin, Tochter von Goetti Armin, kam uns ebenfalls abholen. Sie lebte, und lebt noch immer,  in Eglisau, nahe des Flughafens. Wir wuerden bei ihr uebernachten.

Ich erinnere mich an kaum etwas von den Wochen in der Schweiz, denn eine traurige Nachricht wurde mir gleich zu Anfang unseres Aufenhaltes durch Doris uebermittelt und ueberschattete leider unser Tage dort in meiner Heimat. Mein geliebter Daddy, mein Grossvater muetterlicherseits, war am 5. Maerz, verstorben. Genau am Tag der Zivilhochzeit ! Alle wussten davon, durch ein Telegramm, nur mir wurde es nicht mitgeteilt, zum Glueck, denn ich haette diese Hochzeitsfeierlichkeiten umoeglich ueberstehen und schon gar nicht geniessen   koennen, mit so einer traurigen und so unerwarteten  Nachricht. Es traf mich wie ein Schlag ! Die arme Doris versuchte mich zu troesten, brachte mich anderntags in ein Einkaufszentrum fuer Kleidereinkaeufe, aber es machte keinen Spass. Ich konnte an nichts anderes denken, als dass mein Daddy gestorben war, ich ihn beim Besuch meiner  Grosseltern an der Wabernstrasse, wo ich so oft in den Ferien war, nicht mehr sehen wuerde. Es war wirklich sehr sehr traurig fuer mich. Anscheinend ist er auf der Rolltreppe am Hauptbahnhof Bern gestuerzt und ist danach an den Verletzungen im Spital gestorben. Er war glaube ich, etwa 87 oder 88 Jahre alt. So ein unsinniger Tod ! Er litt stark an Asthma, musste taeglich inhalieren, keuchte vor lauter Atemnot, konnte sich daher nur langsam und beschwerlich bewegen, und dann stirbt er wegen eines Misstritts auf der Rolltreppe !
Der Besuch bei Grossmami, die jetzt Witwe war, war dementsprechend traurig. Ich hatte mich so gefreut auf meine Verwandten und Bekannten, sie jetzt als verheiratete Frau zu besuchen. Leider wurde das alles ueberschattet durch den ploetzlichen Tod meines Grossvaters. Und deswegen weiss ich kaum noch, was wir sonst noch so gemacht haben. 

Erwaehnen moechte ich aber, dass uns ein paar Tage nach der Einreise in die Schweiz, die gestohlenen Paesse per Post ueber ein Konsulat, zugestellt wurden. Wir konnten es kaum fassen. Bargeld und Fotokamara natuerlich weg, aber immerhin waren sie so freundlich, uns die Paesse ins entsprechende Land zurueckzuliefern. Unfassbar ! So konnten wir dann immerhin problemlos nach Guatemala zurueckfliegen.

12.  1980 ein Jahr als verheiratet in Guatemala Teto und ich lebten in einer kleinen Mietwohnung, in der Zone 14, einem angenehmen Wohnviertel der STadt, in der Naehe von seinen und meinen Eltern. Teto erhielt seinen Ing. Industrial Titel von der Uni , er arbeitete jetzt Vollzeit in dem Familiengeschaeft. Ich arbeitete weiterhin im Hotel El Dorado. Zu dieser Zeit hauptsaechlich als Sales Executive, manchmal aber auch stellvertretend in der Abteilung fuer Banquete, Feste und sonstige Anlaesse. Ich musste also taeglich mit dem Auto Firmen besuchen gehen und unser Hotel verkaufen, fuer Business meetings oder sonstige Anlaesse.Zu dieser Zeit gab es viele internationale Firmen in Guatemala, aber nur wenige Hotels, die die Installationen fuer geschaeftliche Anlaesse , meetings, etc hatten.  Wir waren ein gut besuchtes Hotel, auch fuer Touristen. In dieser Zeit war der Tourismus viel besser, als heutzutage, obschon der Buergerkrieg offiziell noch nicht beendet war damals. Mein Chef, Andy Rogers, war Amerikaner, aber in Guatemala aufgewachsen, der Hoteldirektor ebenfalls, und der Food and Beverage Manager, Serge Velout, ein Franzose. Eine zeitlang hatten wir auch einen Kuechenchef aus der Schweiz, Mir gefiel diese Arbeit, damals gab es noch nicht diese unmoeglichen Verkehrsverhaeltnisse, wie wir sie heute erleben muessen. Ab und zu musste ich an  " Cocktails " teilnehmen, die an internationale Reiseagenturen offeriert wurden,  um unser Hotel und das Reiseland Guatemala attraktiv zu verkaufen. Diese Anlaesse gefielen mir weniger, ich war absolut ungewandt in Small Talks und eher schuechtern,es kostete mich jeweils groessere Ueberwindung , da mitzumachen und nicht einfach dumm rumzustehen.Mein Spanisch war noch immer etwas holprig, mein Schulenglisch  ebenfalls .Was mir allerdings sehr viel Spass machte war, wenn mein Chef Andy, mich zu einer Geschaeaftsreise einlud, zusammen mit andern Hotelangestellten aus der Administration, um nach Miami oder sogar bis nach New York zu reisen. Das war wirklich toll. In Miami war ich bis dahin noch nie gewesen. Ich  ass   meinen ersten Hamburger in meinem Leben in Miami. Als meine Kollegen sahen, wie ich diesen mit Gabel und Messer ass, bekamen sie richtige Lachkraempfe.... 

Unsere Wohnung war nur mit dem Noetigsten eingerichtet. Die Moebel waren von Teto's beiden 5 Jahre aelteren  Zwillingsbruedern ausgeliehen, die zu dieser Zeit an der Hochschule INCAE, in Nicaragua ein Zusatzstudium absolvierten. Beide waren bereits verheiratet. Wir wussten, dass wir nur fuer kurze Zeit in Guatemala bleiben wuerden. Mein Vater draengte seit Jahren, Teto muesste unbedingt ein Zusatzstudium, einen Masters Titel in den USA machen. Er hatte Recht, und uns gefiel diese Idee natuerlich. Zum Glueck waren auch Teto's Eltern damit einverstanden. vor allem auch, sich an den Kosten fuer so ein Studium und unserem Lebensunterhalt zu beteiligen. Die noetigen Schritte wurden eingeleitet, Teto musste den Englischtest " Toeffel " absolvieren, sich an einer Uni anmelden und viele Sachen mehr. Geplant war dieser neue Lebensabschnitt fuer anfangs 1981. 

Allgemein hatten wir ein sehr gutes erstes Ehejahr. Wir genossen unsere kleine Wohnung und unsere Unabhaengigkeit. Mit der Vorfreude, bald in die Staaten auszuwandern. Leider ueberschatteten zwei Ereignisse unser Glueck etwas : Meine Schwiegermutter und mein Schwiegervater trennten sich, respektive, Christy, meine Schwiegermutter, trennte sich von meinem Schwiegervater. Ein paar Monate spaeter verliess meine Stiefmutter meinen Vater. Dies war fuer uns alle in der Familie eine grosse Ueberraschung. Allerdings fuer Aussenstehende , wie Teto's Familie zum Beispiel, nicht. Alle wussten ES ! Renee, meine Stiefmutter,und der deutsche Schuldirektor der Deuschen Schule, Herr Schmid, hatten  ein Verhaeltnis, seit wann, wer weiss.... Sie gab an der Deutschen Schule  freiwillig Franzoesisch Unterricht und lernte da den Herrn Schmid kennen. Ihre Muttersprache war ja Franzoesisch, da sie aus der Welschschweiz kommt. Alle wussten davon, nur wir in der Familie waren zu naiv, oder zu blind, es zu sehen. Natuerlich wunderten wir uns, dass dieser Herr Schmid so oft bei uns zuhause war, vor allem wenn mein Vater geschaeftlich verreist war, und das war oft. Erst im Nachhinein, fielen uns die Steine von den Augen......aber der Witz, oder die Tragik war, dass es alle wussten, ausser wir in der Familie. Ein Schock fuer alle in der Familie ! Marion und Miggi meine Stiefgeschwister und mein Bruder Andy waren schon zurueck in Basel zur Ausbildung oder Matur.  Mir tat mein Vater sehr leid, er " verlor " in  einem Jahr seine Tochter durch Heirat, danach seine zweite Ehefrau an diesen deutschen Schuldirektor. Und bald wuerden Teto und ich ja in die USA auswandern, mein Vater wuerde also alleine in Guatemala zurueckbleiben. Das traf mich hart.

12.1.  1980 ein Jahr als verheiratet in Guatemala – Die Wochenende am Amatitlansee.Wir verbrachten sehr viele Wochenende zu dritt, mein Vater, Teto und ich ,  in dem kleinen Wochenendhaeuschen am Amatitlansee, das mein Vater gemietet hatte. Es ist ein Vulkansee, der einmal durch den heute noch immer sehr aktiven Vulkan ¨Pacaya ¨ entstanden ist.  Der See ist nur ca 30 Minuten von der Stadt entfernt, aber umgeben von  ueppiger tropischer  Vegetation, geduengt mit der Asche der vielen Eruptionen des Pacayas.Zu dieser Zeit war es  ein sehr beliebter Ort fuer die Staedter, viele hatten Wochenendhaeuser entlang des Sees.Trotz der enormen und immer groesser werdenden Verschmutzung des Sees, durch Pestizide wegen der umliegenden  Baumwollplantagen , und wegen der kleinen Fischerdoerfer entlang des Sees, deren Abwasser zusammen mit einem Grossteil der Abwasser der Hauptstadt ungefiltert in den See gelangten, wurde auf dem See gesegelt, Windsurf getrieben, Motorboote wurden gefahren, und einige Mutige wagten sich sogar zum Schwimmen in das Schmutzwasser. Eine Schande!! Bis auf den heutigen Tag ist der See enorm verschmutzt, trotz verschiedener privaten Aktionen zur Rettung des Sees.  Nichtsdestotrotz war der Amati, wie er von den Guatemalteken  genannt wurde, ein beliebter Wochenendort. Auch fuer uns !

Meistens grillierten wir, spielten Karten, versuchten das Windsurfen zu erlernen, oder mit dem kleinen Seegelboot  meines Vaters auf dem See zu verweilen. Die Stuerze ins verschmutzte Wasser waren weniger lustig. Wir hatten gute, entspannte Wochenende dort am See, ich habe sie in bester Erinnerung. Die tropische Vegetation war wunderbar, und manchmal hoerten wir noch das Grollen desVulkans Pacaya, der ja quasi gleich hintendran lag und sich bemerkbar machte. In dieser Zeit kam ich meinem Vater wieder viel naeher, was guttat. Wir hatten zu dritt gute Gespraeche, nebenbei wurde auch die Idee verfestigt, dass Teto seinen Masters in den USA machen sollte. Vor allem waren wir  fuer meinen Vater an diesen Wochenenden eine gute moralische Unterstuetzung, sicher half es ihm etwas, diese grosse Enttaeuschung zu verarbeiten, oder wenigstens zu akzeptieren, dass Renee ihn verlassen hatte. Es war eine schwierige Zeit fuer ihn, er tat mir wirklich leid, vor allem, weil Teto und ich ja auch demnaechst in die USA umziehen  wuerden, und er dann alleine hier in Guatemala seine letzte Zeit als Firmenleiter verbringen musste.

Ab und zu trafen wir uns auch mit den Unifreunden von Teto, und deren Frauen, oder  Freundinnen. Sie waren mir alle sehr sympathisch, lustige Kerle, staendig am Witzeln, alle damit beschaeftigt ihre berufliche  Karriere zu beginnen. Alle in dieser Gruppe hatten in diesem Jahr 1980, erfolgreich ihr Studium als Ing. Mecanico Industrial abgeschlossen.
Mit den Frauen hatte ich aber etwas Muehe. Sie waren so ganz anders als ich. Sehr katholisch, sehr konservativ, ich fand, wir hatten so gar nichts gemeinsam. Trotzdem, auch sie waren alle sehr nett zu mir, nur eine tiefere Beziehung fand ich nie , zu keiner von ihnen. Das aenderte sich auch nicht in den naechsten Jahren. Immer blieb da diese Barriere, ich, die liberale Schweizerin, sie, die konservativen, scheinwahrenden Ehefrauen. Diese Distanz spuerte ich auch in der Familie mit meinen Schwaegerinnen, oder den Frauen meiner Schwager. Ich muss einfach zu anders gewesen sein als Europaerin, vielleicht habe ich sie auf eine gewisse Weise sogar eingeschuechtert mit meinen andern Ansichten oder spaeter, mit der andern, lockereren Erziehungsmethode unserer Kinder. Auf jeden Fall fuehlte ich mich immer als Aussenseiterin unter ihnen, das aenderte sich auch nach all den vielen Jahren nie richtig. Obschon es viele Expats gab zu dieser Zeit , auch viel mehr Schweizer als heute etwa, gab es keine jungen Schweizer in meinem Alter. Das war schade, aber stoerte mich zu diesem Zeitpunkt ueberhaupt nicht, ich war ja noch nicht so lange Zeit weg von der Schweiz.

13.  CORONA 2020 Zwischenkapitel Tja , hier muss ich ein Zwischenkapitel machen, es eruebrigt sich, eine Einfuehrung oder Erklaerung zum aktuellsten Thema auf der Welt zu machen, zum Coronavirus, COVID 19, oder wie es sonst noch genannt wird. Wir wissen es alle, bis in die hinterletzte Ecke auf diesem Planeten, was dieses Virus uns angetan hat, was es zerstoert hat, was er ausgeloest hat an Krankheiten, Leiden, Sterblichkeit, Aengsten , Unsicherheiten, Zukunftslosigkeit, Jobverlusten, Existenzbedrohungen und tausend haesslicher Tatsachen mehr.  Und wir sind immer noch dran,  Mit wenig Hoffnungsschimmer am Horizont.....

Und all dies geschieht im Jahr 2020, wo ich zum zweiten Mal Grossmami werde, im Mai 65 Jahre alt werde, wo mein Sohn Alejandro mit Alice Hochzeit feiern will, ich Reiseplaene habe, um endlich mal auch alleine zu verreisen .

Am 02.02. 2020, an einem sehr speziellen Datum kommt unsere Enkelin Ainoa zur Welt. Es war nicht eine unkomplizierte Geburt leider, aber dazu mehr in einem entsprechenden Kapitel dazu. Diesmal wollte ich erst nach der Geburt in die Schweiz fliegen, um meiner Tochter Stephanie und Familie behilflich zu sein. Anders als bei Santiago vor Jahren, wo ich vor der Geburt schon anwesend war und eigentlich gar nicht gebraucht wurde. 

Ich flog also am 17. Februar nach Zuerich. Schon zu diesem Zeitpunkt  sprach man ueber das Virus, allerdings war es noch weit weg, in China, wo es seinen Ursprung hat. Mir war trotz allem nicht ganz wohl, ich bin eine uebervorsichtige und vorausschauende Person, erziehungsbedingt halt. Waere mein Reisegrund ein anderer gewesen, als der jungen Familie beim zweiten Kind mit etwas praktischer Unterstuetzung zur Seite zu stehen, haette ich die Reise abgesagt, ehrlich gesagt. Vorsichtshalber packte ich noch die vier alten Gesichtsmasken ein, die mir meine Cousine Barbara im Jahr 2003 mal mitgegeben hatte, weil damals irgend ein anderes SARS Virus praesent war, viel harmloser natuerlich. Geplant war, Abflug 17. Februar, Rueckflug 17. Maerz. Ja, eben, da faengt jetzt meine Geschichte zu meiner "Coronazeit in der Schweiz"an. Eine Geschichte, die ungeplant war, die mir viel Unsicherheiten und Sorgen bereitete, aber auch viel Schoenes gebracht hat, was ich ansonsten nie im Leben gehabt haette. Naemlich, 6 Monate und eine Woche in der Schweiz zu sein, in meiner geliebten Heimat. Ich hatte das seltene und voellig unerwartete Glueck, 6 Monate und eine Woche lang meine Enkel wirklich zu erleben, an Stephanie's Alltagsleben teilzuhaben, meine kleine Enkelin sechs Monate lang heranwachsen zu sehen, meinen Enkel zum Kindergarteneintritt zu begleiten.   Den Winter, Fruehling und  Sommer zu erleben, wenn auch teilweise  etwas anders als normalerweise, den Corona Umstaenden zu verdanken, was aber trotzdem sehr speziell war fuer mich. Ich weiss nicht, wann ich zum letzten Mal ein Winterende im Februar erlebte,  einen bezaubernden, ja bezaubernden Fruehlingsanfang und danach eine spriessende und bluehende Fruehlingszeit geniessen und bewusst bestaunen und erleben konnte. Seit Jahrzehnten nicht mehr. Meine Reisen in die Schweiz sind meistens im Sommer, oder dann im Winter, Dezember, frueher, um Skizufahren,  jetzt, um Weihnachten dort zu verbringen. Nebst den vielen Unannehmlichkeiten, die mir diese ungewollte Verlaengerung in der Schweiz brachte, bin ich auch extrem dankbar fuer eben diese erfuellenden und schoenen Jahreszeitenwechsel, und fuer die gemeinsame Zeit mit STtephanie und meinen Enkeln.

Auf dem Iberia Flug nach Madrid, mussten wir wie immer einen Zwischenstop in San Salvador machen. Dort sah ich zu meinem Erstaunen die ersten maskierten Personen am Gate. Gab mir zu Denken. Ansonsten verlief der Flug und die Ankunft in Zuerich noch normal.

Die ersten zwei Wochen nach Ankunft,  in Forch, bei Stephanie und Familie, spitzten sich die alarmierenden Nachrichten ueber den Virus zu. In Guatemala noch nicht, aber in der Schweiz. In meiner dritten Woche, so um den 10. Maerz rum, fing ich an mir zu ueberlegen, ob ich wohl den Flug auf frueher verschieben sollte..... machte es natuerlich nicht. Mein Onkel Franz, Mann von meiner Tante, wurde am 4 Maerz 90, es gab eine Feier, trotz der Warnungen des Bundesrates. Ich war sehr unsicher, ob ich da wirklich nach Bern reisen sollte, mit dem Zug, in einem Hotel uebernachten, um anderntags an diese Feier im STammrestaurant der Familie Minder Baerschi,, im Gasthof Kreuz, in Wohlen,  teilzunehmen. Meine Cousine Barbara, die ja Pflegefachfrau , und ansonsten immer sehr uebervorsichtig mit allem ist, hatte hier komischerweise keine Bedenken. Ich aber schon, eine Feier mit 20 Leuten, ueber 85 Jaehrigen, in einem kleinen Saal des Gasthofes  das war sicher nicht ideal. Das wusste man schon anfangs Maerz damals. Nach langem Hinundherueberlegen konnte ich mich entscheiden, doch zu gehen. Ausschlaggebend war vor allem, dass ich ENDLICH MAL  an einer Familienfeier teilnehmen konnte, und nicht nur von Guatemala aus telefonisch gratulieren konnte. 
Ich buchte ein Zimmer im HOtel Pergola, wo ich frueher schon mal war, eigentlich ein Businesshotel, drei Sterne, sauber und sehr zentral gelegen, nahe des Bahnhofs.  Zum 1. Mal reiste ich im Zug, schon da war es mir nicht wohl, der fast menschenleere Zug und Bahnhof, irreal. Und als ich dann beim Check In im Hotel automatisch einen up grade fuer ein groesseres Zimmer , zum gleichen Preis bekam, war mir natuerlich auch klar wieso, und dass ich wahrscheinlich eine der wenigen Gaeste im Hotel war. Anderntags dann die Geburtstagsfeier zum 90. von Franz, im Kreuz in Wohlen, MIttagessen. Es war eine nette Feier, viele alte Freunde von Franz und meiner kuerzlich verstorbenen Gotte Elsbeth, alles ganz liebe und interessante Leute. Mir schien, sie kuemmerten sich am allerwenigsten um die empfohlenen Massnahmen, nahmen es gelassen und genossen das Beisammensein. Sogar ein Jodlerquartett trat auf, was mir natuerlich speziell Freude machte, da ich sowas sonst nicht erlebe. Es ging alles gut, niemand erkrankte an Covid, wir hatten Glueck !
 
Und dann schlug es ein !! Es muss um den 12. oder 13. Maerz gewesen sein, als Steph und ich mit Ainoa, dem einmonatigen Baby , am See unten waren und die ersten Fruehlingsankuendigung der Natur genossen. Gerade setzten wir uns in der Pumpstation zu einem Drink draussen an einen Tisch, als ich von verschiedenen Seiten die whatsapp Nachricht erhielt, die Schweiz wuerde ab dem 16. Maerz dicht machen. Mir drehte der Kopf, es wurde mir fast schlecht. Also ist eingetroffen, was ich seit einigen Tagen befuerchtete, aber nicht wahr haben wollte. Sobald ich zuhause bei Steph und Familie war, kontaktierte ich meine Reiseagentur, die mir diese schlechte Nachricht bestaetigte. Christy Beard, eine Freundin von mir und gleichzeitig meine Reiseagentin, fing an neue Fluege zu suchen, umzubuchen, denn Iberia flog nicht mehr. Anderntags fand sie einen Flug ueber die USA, der aber am naechsten Tag gestrichen wurde. Auch ein Flug ueber Panama buchte sie mir, ich war etwas ruhiger uebers Wochenende. Bis zu ihrer Nachricht am Montag, 16. Maerz, dass es keine einzige Moeglichkeit mehr gaebe, zurueck nach Guatemala fliegen zu koennen. Nebenbei haeuften sich die alarmierenden Nachrichten, es sah ploetzlich so aus, aus wuerde ich fuer laengere Zeit in der Schweiz festsitzen . Ich kam langsam in Panik. Und das, dass ich zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht wissen konnte, wie lange ich effektiv bleiben musste ! Zum Glueck wusste ich das nicht, du meine Guete, ich waere durchgedreht. 

Nach einigen schlaflosen Naechten und unruhigen Tagen beschloss ich, fuer zwei Wochen in eine Airbnb Wohnung zu ziehen, um uns allen in der Familie  etwas Luft und Platz zu geben, nach den mehr als vier Wochen wo ich schon bei ihnen wohnte. So halb im Witz suchte ich in Forch, wohlwisssend, dass in diesem kleinen Ort im   Pfannenstiel sicher niemand Airbnb Wonungen vermietete. Zu weit weg von ihnen wollte ich ja auch nicht wohnen, wollte ja nur etwas mehr Zeit und Privatsphaere fuer mich, eine Moeglichkeit haben, mich ab und zu zurueckziehen zu koennen. Etwas, was ich auch unter normalen Umstaenden brauche, Rueckzugsmoeglichkeiten nach einer gewissen Zeit. Trotzdem wollte ich aber nahe der Familie sein, um tagsueber moeglichst viel Kontakt  zu ihnen zu haben. Ich bin in Forch  auf die Forchbahn angewiesen, habe kein Auto und bin somit limitiert in meiner Bewegungsfreiheit, abhaengig von Forchbahn oder Stephanie, die mich bringen muesste, was in diesem Moment schwierig war mit einem Neugeborenen. 

Und siehe da, ich fand doch tatsaechlich einen Ort in Forch. Wow !! Sofort kontaktierte ich die Frau, Kathrin mit Namen, und konnte es anschauen gehen. Sieben Minuten zu Fuss von Steph's Wohnung bis zum Airbnb. Toll ! Das gefiel mir. Ich war so beeindruckt von dem kurzen Fussweg, dass mir die beiden Schlafzimmer, die als Wohn-und Esszimmer dienten, und die kleine  Kueche aus den 60er Jahren, nichts ausmachten. Wohnzimmer gab es nicht, aber  Kathirn versprach, einen Fernseher in eines der Schlafzimmer zu stellen, wo ich auf dem Bett, das mir als Sofa dienen sollte, fernsehen konnte. Mir war das damals egal, Hauptsache ich hatte eine Rueckzugsmoeglichkeit, und Kathrin war eine nette und offene Person, mit einem netten Amerikaner, Chris, verheiratet. Mein Wohnebereich war Teil von ihrem Haus, aber mit eigenem Zugang, was ich als gut befand. An einem Donnerstag sah ich mir diese Wohnmoeglichkeit an, am Samstag darauf zog ich ein. An dem selben Donnerstag bekam ich Halschmerzen und Schnupfen. Ich war beunruhigt, sagte aber nichts. Am Samstag, wo ich einzog, war der Schnupfen etwas besser. STeph war mir beim Einziehen mit Koffern und  den Einkaeufen behilflich. Diese Einkauefe geschahen unter Eile,Stress, im Migros in Ebmatingen, denn schon damals hiess es nun, aeltere Leute sollten sich nicht zu lange, oder am besten gar nicht in  Einkaufszentren aufhalten. Masken gab es keine in dieser Zeit ! Lieferprobleme, hiess es seitens der Regierung. Kathrin hielt sich sehr auf Distanz, extrem sogar, spaeter erfuhr ich dann weshalb. Stephanie und ich tranken nach dem Einzugsstress, wir mussten alles alleine schleppen, noch ein Bier zusammen. Da kamen mir doch tatsaechlich die Traenen, als sie sich verabschiedete. Also nein ! Ich muss zwar sagen, dass ich mich damals gesundheitlich nicht so wohl fuehlte. Erstens hatte ich wiedermal Gesichtsneuralgieschmerzen, vor lauter Stress, und zweitens fuehlte ich mich immer noch, als wuerde ich  eine richtige Erkaeltung bekommen.......das machte mir Sorgen. Daher der labile Gemuetszustand.  
Mein erstes Abendessen in dieser Bleibe, ein Fertigmenue, aufgewaermt in der veralteteten Kueche, ass ich am  Schreibtisch im groesseren Schlafzimmer. Vor dem Fernseher. Es gab keinen Esstisch. Mir war koerperlich und seelisch elend zumute. Danach machte ich einen Spaziergang, auf der menschenleeren Strasse, die sieben Minuten zur Wohnung von Steph. Schwaches Licht der Strassenlampen machten die menschenleere Strasse noch ungemuetlicher Nicht mal Leute mit Hunden waren unterwegs. Ich war die einzige da draussen, dick eingepackt in der Winterjacke, die leeren Strassen von dem gelblichen Licht der Strassenlampen beleuchtet, dem Weinen nahe, an Selbstmitleid fehlte es mir in diesem Moment nicht. Von der Strasse her schaute ich auf die beleuchteten Fenster in Stephanies Wohnung, ich bereute meinen Entscheid. Ich war drauf und dran bei ihnen zu klingeln, und heulend um erneute Unterkunft bei ihnen zu bitten. Aber zum Glueck hatte ich trotz Halsschmerzen und Seelenschmerz noch etwas Stolz, was mich davon abhielt. Und der Gedanke, jetzt dann einfach ins Bett fallen zu koennen, ohne Guetnachtgschichtli fuer Santiago, in ein aufgeraeumtes Schlafzimmer lesen zu gehen, half auch. Ich kehrte um, ging zu meiner Bleibe und rauchte vor der Haustuere noch eine oder zwei Zigaretten. Danach entschloss ich mich, meinen Bruder Andy, der in Houston wohnt, anzurufen und ihm mein Leid mitzuteilen. Das klappte, der Zeitunterschied zu Houston, ist nur 6 Stunden im Winter. Es wurde ein langes Telefonat. Dabei wurde ich immer heiserer. Gegen Ende des Gespraechs hatte ich kaum mehr eine Stimme. Ich hatte noch die Hoffnung, dass es wegen des vielen Redens war. Aber in der Nacht wachte ich mehrmals schweissgebadet und unruhig auf, mit Halschmerzen und totaler Heiserkeit. Ich mass das Fieber, 37.2 ! Ich fuehlte mich aber, als haette ich mindestens 41 Grad !! Ich verbrachte die Nacht sehr unruhig und besorgt. Am Sonntagmorgen war es nicht besser, im Gegenteil. Jetzt war ich wirklich besorgt. Ich rief die neuerstellte
Notrufnummer von Coronavirus Zuerich an ! Es war Sonntag. der 22. Maerz, Natuerlich musste ich lange warten, bis jemand mich telefonisch anhoerte. Wir standen ja grad ganz am Anfang des Schreckensszenarios, ich war nicht die einzige mit Halsweh, Husten und grippeaehnlichen Symptomen. Nachdem ich endlich von jemandem angehoert wurde, fragte sie mich nach den Symptomen und meinte dann, das sei zu ungenau, ich solle erst wieder anrufen wenn ich Atemnot und sehr hohes Fieber bekommen wuerde. Ich solle aber die naechsten zehn Tage zuhause bleiben, und mich mit niemandem treffen. Niedergeschlagen und keineswegs beruhigter haengte ich auf. Den ganzen Tag fuehlte ich mich schlecht, aber die Symptome verschlechterten sich nicht, Temperatur stieg nur auf 37.4 an .Das beruhigte mich etwas, vielleicht war es ja doch nur eine stinknormale Erkaeltung? Aber meine Stimmung war am Boden, ich fuehlte mich total alleine und veraengstigt, und die Aussicht, 10 Tage in dieser ungemuetlichen Bleibe hausen zu muessen, knickte mich noch ganz. Ich erzaehlte es Stephanie und all den andern, die besorgt anriefen und mich beruhigen wollten. 10 Tage in Einsamkeit in zwei Schlafzimmern, mit einer Kueche aus den 60 er Jahren, abhaengig von STephanie, wegen Einkauefen etc. Und diese Ungewissheit, habe ich jetzt Corona oder nicht? Testen konnte man damals noch nicht,nur abwarten und zuhause bleiben. Spaeter am Nachmittag brachte mir Stephanie Hustentee und einen anstaendigen Fieberthermometer. Alles auf Distanz, vor der Haustuer, was mich grad nochmal zum Weinen brachte, fuehlte mich wie eine Aussaetzige. Anderntags fuehtle ich mich nicht schlechter, aber auch nicht besser. Ich bekam einen Reizhusten, den ich zu unterdruecken  versuchte, um meine Vermieter, die ja alles mitbekamen wegen der duennen Waende nicht zu besorgen.  Ich schloss mich in der kleinen Kueche ein und liess einen Kochtopf ewiglange vor sich hindampfen, das half etwas. Kathrin, die Vermieterin hielt sich sehr auf Distanz, schob mir die Schere und andre Utensilien wonach ich fragte, nur ueber den Boden hin, aus 3 m Abstand. Die Tage vergingen, ich bekam zum guten Glueck sehr viele Telefonanrufe von meinen Freundinnen, Sibylle rief manchmal sogar zweimal am Tag an. So verging die Zeit , die Tage, und es ging mir dann tatsaechlich besser, es wurde nie schlimmer. Ich konnte telefonisch mit der Hausaerztin von Stephanie reden, die mich auch beruhigte und meinte, es sei wohl eher einfach eine Erkaeltung. Allerdings blieb der unangenehme Reizhusten, der liess mich dann wieder zweifeln . Auch nachts wachte ich jeweils mit  trockenem Hals auf und anschliessendem Reizhusten.

Mein erster Gang in die Aussewelt war , zu Fuss zum Volg zu spazieren um ein paar Sachen einzukaufen. Auf der Strasse ueberfielen mich sehr gemischte Gefuehle. Einesteils war ich unglaublich froh, nach diesen vier oder fuenf Tagen eingesperrt zu sein, endlich wieder an der Luft zu sein. Allerdings, nach wie vor , auf der menschenleeren Hauptstrasse, der ich ca 20 Minuten entlang gehen musste. Kaum ein Auto. Gespenstisch, und das bei Sonnenschein.... ! Auch im Volg erwarteten mich neue Situationen; Haende desinfizieren, Abstand halten, Masken gab es ja immer noch keine, also hielt ich meinen Schal vor den Mund und die Nase im Laden drinn. Schwer beladen und mit etwas schlechtem Gewissen lief ich wieder zurueck in mein Zimmer. Schlechtes Gewissen hatte ich, erstens, weil ich ja nicht wusste, ob ich " es " hatte und vielleicht noch ansteckend war,zweitens, " Bleiben Sie Zuhause, Restez a maison " staendig  die Gedanken bestimmte. Ich war dann froh, nach einer Zigarette vor der Haustuer, mich wieder in den vier gemieteten Waenden verstecken zu koennen. Das schlechte Gewissen hielt mich natuerlich nicht davon ab, nach Absprache und mit Einverstaendnis  von Stephanie, spaeter am Tag bei ihnen zu Besuch zu gehen. War das eine Freude, sie alle wieder zu sehen, nicht alleine zu sein, Tapetenwechsel. Sogar die durch Kleinkinder und wenig Zeit der Eltern bedingte Unordnung in der Wohnung machte mir Freude. Dabei hatte es mich zuvor genervt, aber diesmal war es gemuetlich, familiaer, lebendig. Ich genoss es, blieb zum Abendessen.  Was weniger schoen war danach, der Alleingang zurueck in die Wohnung, auf der einsamen, aber wirklich einsamen Hauptstrasse. Es war erst um die zehn Uhr abends. Es bedrueckte mich richtiggehend, diese Stimmung, die Strassenlichter waren meine einzigen Begleiter. Die in den Wohnungen beleuchteten Fenster stimmten mich sehr melancholisch. Diese Leute waren wenigstens zusammen, ertrugen diese absurde Situation zusammen als Familie, dachte ich mir und verfiel in Selbstmitleid, als ich die Haustuer zu meinen zwei Schlafzimmern mit Kueche aus den sechziger Jahren betrat. Auf dem Bett, das mir als Sofa diente, versuchte ich mich mit Fernsehschauen abzulenken. Spaeter telefonierte ich mit denen, die, waehrend ich schon Nacht hatte, noch Tag hatten. Mit Alex, meinem Sohn in Guatemala und Andy meinem Bruder in Houston. 
Anderntags machte ich bei Sonnenschein aber mit eiskalter Bise, einen Spaziergang zum Restaurant Wassberg. Das Restaurant war natuerlich geschlossen. Der Blick auf den Greifensee war trotzdem schoen. Ich lief noch etwas weiter rauf, dem Wald entgegen. Es war ungemein troestlich die Natur zu erleben, eine Natur , die nichts von dem ganzen Elend wusste, was uns Menschen mittlerweilen schon fast auf dem ganzen Planeten ereilt hatte. Ein schuechterner Fruehlingsbeginn war spuerbar, Vogelgezwitscher, erste Knospen an den Baeumen. Ich war so beruehrt, dass mir fast die Traenen kamen, wie so oft danach noch auf meinen vielen Spaziergaengen in diesen beunruhigenden und unsicheren Zeiten . Durch all diese  Wochen, Monate, fand ich immer wieder Trost in der Natur. Es beglueckte und beruhigte mich zu sehen, zu erleben, dass in der Natur noch alles beim Alten war. Und trotzdem war der allgegenwaertige Schatten, die Last des Wissens um das vedammte Virus im Hinterkopf immer und staendig vorhanden. Es belastete, verunsicherte, veraengstigte. Und immer neue Nachrichten, schlechte Nachrichen. Daniel Koch, der damalige Leiter des BAG, trat fast taeglich im Fernseh auf, mit Warnungen, Zahlen, Empfehlungen und derlei mehr. Gesundheitsminister Alain Berset ebenfalls, beide wurden mit  der Zeit zu Ikonen, Wahrzeichen der Pandemie Schweiz. Man liess alles stehen und liegen, wenn mitten am Tag eine Pressekonferenz angekuendigt wurde. 

Nach zwei Wochen in dieser Unterkunft beschloss ich , diese fuer weitere zwei Wochen zu mieten.Ich war von ca dem 20 Maerz bis 20. Apri dort im Airbnb eingemietet. Thomas,mein Schwiegersohn war natuerlich im home office, und ich wollte uns noch ein bisschen Freiraum lassen, sowohl ihnen als Familie, wie auch mir, trotz einiger Momente des Einsamfuehlens. Die  Vermieter waren nett und unkompliziert. Sie machten sich bei steigenden Fruehlingstemperaturen  vermehrt in ihrem Garten zu schaffen, leider auch vor meinem Zimmer, was mir meine Privatspaehre, die ich ja so schaetze , etwas getruebt hat.Beide, Kathrin und Chris, kamen gerne ins Gespraech mit mir, es entstand eine Art Freundschaft zwischen uns, was diesen Monat dort bei ihnen angenehmer machte. Einmal gestand mir Kathrin, dass sie kurz vor der Vermietung an mich aus Ischgl, Oesterreich, Corona Hotspot, zurueck kam. Sie machte dort an einem Marathon mit. Nun wusste und begriff ich, wieso sie mir in den ersten Wochen die fuer die Kueche verlangten Sachen nur ueber 3 Meter Entfernung   auf dem  Boden zuschob und immer auf Distanz war: Sie machte Quarantaente !! Und ich dachte es waere wegen meines Reizhustens gewesen.... wohl auch. 

In diesem Monat dort in Forch sah ich aussser meiner Familie niemanden. Mit den Freundinnen und meiner Cousine telefonierte ich zwar regelmaessig und oft, aber wir trafen uns nie. Alle blieben zuhause, schuetzten sich und machten Gartenarbeiten oder raeumten und putzten das ganze Haus oder ihre Wohnungen auf. Ich verbrachte daher sehr viel Zeit mit Stephanie und den Kindern, wir gingen sehr oft in die Natur, machten eine Art Picnic irgendwo im Pfannenstielgebiet. Santiago, mein vierjaehriger Enkel ging seit ein paar Wochen nicht mehr in die Krippe, obschon diese offen hatte . Ich bekam sehr viel mit, wie Ainoa, die am 2.Februar zur Welt kam, heranwuchs, begleitete Stephanie bei ihren Erledigungen und Arztbesuchen mit Ainoa. Ich erlebte also so richtig den Alltag von ihnen, was ich ansonsten natuerlich nie erlebt haette. Also das war ein Vorteil, ein Geschenk, abgesehen von allem andern. Auch das Fruehlingserwachen genoss ich unglaublich, staunte und erfreute mich ueber die wunderschoenen  bluehenden Obstbaeume, betrachtete die Entwicklung der Natur im Fruehling und genoss das abnormal langanhaltende schoene Wetter. Seit Jahrzehnten habe ich diese Jahreszeit nicht mehr erlebt. Auch das, ein Geschenk, eigentlich. Und vor allem noch in einer so schoenen und laendlichen Gegend wie es oberhalb des Greifensees, eben im Pfannenstiel, ist. Trotz allem, die Bedruecktheit war immer spuerbar, meine Unruhe, wann ich zurueckfliegen koennte, wurde je laenger desto groesser. Kommentare von Freundinnen oder Bekannten, ich solle damit rechnen, meinen 65. Geburtstag am 31. Mai,  hier in der Schweiz zu feiern, oder noch schlimmer, den 1. August wuerde ich auch noch erleben, hauten mich jedesmal um !! Ich konnte und wollte es nicht wahrhaben, dass es tatsaechlich so lange dauern koennte, bis der Flugplatz wieder geoeffnet wuerde, Und dann war ja da auch noch Guatemala, das Land, wie ganz Lateinamerika, oder zumindest Zentralamerika, waren hintendrein in der Entwicklung und Ansteckung des Virus. Das heisst, die Situation, dass hier dann doch mal der Flughafen aufgehen wuerde, dafuer aber der von Guatemala geschlossen wuerde, oder blieb, war durchaus real. Also eine nicht sehr aussichtsreiche Hoffnung, die mir taeglich und nachts zu schaffen machten. 

Erwaehnenswert ist noch das schoene Picnic, das Doris und ich irgendwann mal gegen 20. April oberhalb Zumikon machten. Ein Picnic auf Distanz, auf einer Bank, aber wow, ein Picnic mit Tischtuch auf der Bank, kleinen Proseccoflaeschchen und Oliven, Chips, und mit beim Baecker gekauften Sandwiches. Voher natuerlich ein schoener Spaziergang durch Wald und Feld. Ich weiss nicht , was mich mehr beeindruckt hat, das schoene Baenkli Picnic oder das erste Mal eine Freundin zu treffen. Auf jeden Fall genoss ich es sehr und es ging mir viel besser danach. Es liess hoffen, auf wieder mehr Abwechslung in der naeheren Zukunft. 

Um den 20. April zog ich wieder bei Steph und Familie ein. Ich konnte es nicht glauben: Schon wieder bei ihnen, anstatt zurueck in Guatemala! Langsam fing auch ich  mit dem Gedanken an zu spielen, meinen 65. Geburtstag am 31. Mai, auf ungeplante Art und Weise in meiner alten Heimat zu verbringen.....aber den 1. August ??

Obschon ich das familiaere Gefuehl bei der Familie genoss, meine Enkel erleben konnte, ohne danach um 10 Uhr nachts auf einsamen Strassen zu Fuss in die Bleibe zuruecklaufen zu muessen, war mir klar, dass ich das nicht auf laengere Zeit machen koennte. Thomas, mein Schwiegersohn, sagte nie etwas dazu .Er als Deutscher ist mir sehr aehnlich mit der Wahrung der Privatspaehre, zumindest glaubte ich das zu wissen, und mir war es dementsprechend unangenehm, schon wieder zu Gast zu sein. Das Spielzimmer musste wieder zum Gaestezimmer aufgeraeumt werden, und solche Sachen. Obschon ich sicher  eine Hilfe im Haushalt und mit den Kindern war, Stephanie zufrieden , dass ich wieder bei ihnen hauste und mithelfen konnte, war mir nicht  wohl . Also fing ich erneut an eine Bleibe im Airbnb in der Naehe von ihnen zu suchen. Zumal mich meine Reiseagenturfreundin in Guatemala regelmaessig wissen liess, dass es keine Chance fuer eine Rueckkehr gaebe, Paciencia, Geduld, meinte sie....

Stundenlang suchte ich im Internet Airbnb Wohungen, Studios , die moeglichst in der Naehe von Forch waren. Deren gab es zu dieser Zeit viele, niemand konnte ja als Tourist in die Schweiz einreisen. Ich hatte Glueck : Eine schoene Wohnung in Zollikon war frei, fuer einen Monat, die Vermieterin, eine Englaenderin, wohnhaft in Zug, aber in England situationsbedingt haengen geblieben, war sehr verstaendnisvoll, gab mir die Chance, im Falle eines Rueckfluges kostenlos jederzeit stornieren zu koennen. Ha, und der Mietpreis , der war auch etwa ein Drittel weniger, als was sie sonst fuer diese Wohnung verlangte !! Also, das war DIE CHANCE !!

13.1.  CORONA 2020 Zwischenkapitel – 2 schoene Monate in Zollikon.Am 1. Mai konnte ich einziehen, in ein zweistoeckiges Einfamilienhaus, im untern Stock war eine andere Airbnb Wohnung vorhanden, von der gleichen Englaenderin. Das Haus war wunderbar gelegen, 3 Minuten zu Fuss bis zum Tram oder der Forchbahn Station Rehal.in einem sehr vornehmen Wohnquartier, leicht oberhalb des Zuerichsees.  Allerdings zur Migros war es unmoeglich zu Fuss zu gehen. Aber da hatte ich auch Glueck. Thomas, mein Schwiegersohn, brauchte einen Parklatz fuer seinen neuen Occasion Volvo, er musste also seinen geleasten Tiguan loswerden, der noch bis im Juli geleast war. Ich durfte ihn benuetzen, mit nach Zollikon nehmen, konnte also zur  Migros, zu ihnen nach Forch, musste Tram und Forchbahn nicht mehr nehmen, Es war mir nie wohl in den Trams und der Forchbahn, gespenstisch leer waren die Wagons, die wenigen Passagiere schauten sich missrauisch um, entweder weil man Maske trug, oder keine, oder niesen musste, es war sehr unangehm. Aber zuerst galt es, meine Angst vor dem Autofahren in der Schweiz zu ueberwinden. ! Jawohl, ich getraute mich nicht, mit all den vielen Verkehrsregeln, den staendig wechselnden Geschwindigkeitslimiten, den ungeduldigen Autofahrern..... STephanie musste mich wirklich ernsthaft ueberzeugen, das Auto doch zu nehmen. Und das, dass ich doch eine sehr gute Autofahrerin bin, an chaotischen Verkehr in Guatemala gewohnt bin.... aber eben nicht an geregelten Verkehr..
Ich MUSSTE das Auto nehmen, den ansonsten haette ich mit dem  Tram einkaufen gehen muessen und danach alles zur Wohnung schleppen. Das war gut so, endlich getraute ich mich, in der Schweiz, wenigstens  kleine Distanzen, aussesrhalb der STadt Zuerich natuerlich, zu fahren. Was fuer ein befreiendes Gefuehl  !! Ich war unabhaengig, selbstaendig, autonom in meiner Mobilitaet, wunderbarr !!

Ich packte also mal wieder meine Koffer, immer noch mit Winterkleidern ausgeruestet, obschon der Fruehling laengst Einzug gehalten hat. Unter stroemendem Regen half mir Stephanie beim Einladen, Ausladen des Gepaecks. Aber danach war die Freude riesig, als ich die Wohnung tatsaechlich in echt zu sehen bekam : Viel groesser und schoener noch, als erwartet.Ich war uebergluecklich, erleichtert, Steph und ich feierten mit einem guten Gin Tonic, endlich begannen bessere Zeiten. Sogar eine Terrasse hatte ich , mit schoenem Blick auf den nebenan gelegenen grossen  Friedhof der Stadt Zuerich, auf dem ich spaeter des oeftern spazieren gegangen bin. Ich war noch nie auf einem Friedhof spazieren, waere mir nicht in den Sinn gekommen. Aber Sibylle, meine Jugendfreundin aus Reinach, die in Hoengg, Zuerich, mit ihrem Partner Ursus lebt, konnte mich dazu ueberzeugen.  Der Friedhof, ich glaube er heisst Enzenbuehl, oder so aehnlich, ist wunderschoen, riesig, wie ein botanischer Garten, und bei all dieser prachtvollen Fruehlingsstimmung vergass man, dass man in einem Friedhof spazieren ging. Auf die ¨Allmend ¨ konnte ich sogar zu Fuss, was ich sehr genoss. Der schoene Blick auf den See , auf die gegenueberliegenden Huegelzuege, den Uetliberg der Wald, die Wiesen, einfach traumhaft. Von der Terrasse aus im oberen Stock des Hauses, sah ich auf die  uralten, grossen, wunderschoenen Baeume des Friedhofs. Dementsprechend gab es sehr viel Vogelgesang, etwas, was ich ganz besonders genoss, da ich ja seit Jahren nicht mehr im Fruehling in der Schweiz war. Dieses unglaubliche Vogelgezwitscher frueh morgens und beim Eindunkeln faszinierte mich derart, dass ich verschiedentlichVideos davon aufnahm, um mich dann, einmal zurueck in Guatemala, darueber erfreuen konnt.  Alles passte, rundum. Ich wa seit langem wieder mal zufrieden und konnte die Vorteile meines unerwartet langen Aufenthaltes in der Schweiz, geniessen. 

Irgendwann musste ich per Internet neue , leichtere Kleider kaufen. Das war fuer mich ein Novum, hatte ich noch nie gemacht. Aber es klappte, das Bestellte  passte mir tatsaechlich. Endlich weg mit der Winterjacke, weg mit den Winterschuhen, den dicken Pullovern. Was allerdings recht kompliziert war, war die Beschaffung meiner rezeptpflichtigen Medikamente. Das war umstaendlich, musste ich diese doch in einer speziellen Apotheke an der Bahnhofstrasse besorgen. Immer wieder, ueber die Hausaerztin von Stephanie, das war echt muehsam, da ich diese strenggeregelten Medikamente fuer Blutdruck und Cholesterin nur fuer meinen geplanten Monat in der Schweiz  berechnet hatte. Jedesmal, wenn ich mit dem Tram zu dieser Apotheke fahren musste, bedrueckte es mich, diese leere Bahnhofstrasse zu erleben, keine Leute, oder nur ganz wenige, und die mit misstrauischen Blicken, ausweichend,   kein Gehetze, kein Laerm, Totenstille, und ueberall geschlossene Laeden, abgesperrt mit rotweissen Baendern.  So schnell wie moeglich machte ich mich jeweils wieder auf den Heimweg. Es war kein Vergnuegen, in der Stadt zu weilen, so schnell wie moeglich machte ich mich mit der Forchbahn auf den Weg nach Zollikon. 

Am 12. Mai, Hallellujah, wurden die Massnahmen gelockert. Restaurants und  Laeden durften oeffnen. Das Leben begann wieder, die Leute stroemten in die Strassen, es gab keine Totenstille mehr, es wurde gelacht, geredet, und ein mehr oder weniger normaler Alltag begann. Ich konnte endlich zum Coiffeur, ich hatte mich selbst kaum mehr erkannt mit meinen viel zu langen Haaren. Dazu immer das praechtige Wetter ! Endlich konnte ich mich wieder mit Freundinnen treffen, wurde von Doris eingeladen, von Rita in Zollikon besucht, war bei Sibylle zuhause zum Znacht, es war eine enorme Erleichterung, eine Befreiung. Wir alle genossen diese neugewonnene Freiheit, und manchmal vergassen wir vor lauter Freude, dass das doofe Virus noch immer praesent war. Zum Glueck waren da staendig die Warnungen des Bundes, immer und immer wieder wurde darauf hingewiesen, dass wir weiterhin Hygiene und Abstand einhalten muessten, und moeglichst mit Maske herumlaufen sollten, dies war aber nur eine Empfehlung. Aber in meinem Freundeskreis waren wir alle vorsichtig , da wir bald, oder einige darunter schon, zu den Ueberfuenfundsechzigjaehrigen gehoerten, also zur erklaerten Risikogruppe gehoerten. Als ich zum ersten Mal in einen Zug nach Eglisau zu Doris reiste, war mir nicht wohl, ehrlich gesagt . Ueberall lauerte das Virus, Ansteckungsgefahren, alles war mit einem gewissen Risiko verbunden, was man ausserhalb der eigenen vier Waende unternahm. Trotzdem : von da an ging es mir wieder sehr gut, so gut, dass ich manchmal ueberlegte, ob ich nicht doch in die Schweiz umziehen sollte.....all die vielen schoenen Spaziergaenge in der wunderbaren Natur unseres Landes, das Fruehlings- Sommererwachen zu erleben, ich fing an, alles ganz bewusst wahrzunehmen und zu geniessen. Ich war mir mittlerweilen bewusst, was fuer ein Glueck im Unglueck ich hatte, soooo lange in meiner geliebten  Schweiz weilen zu duerfen. Und all das durfte ich erleben, dank der finanziellen Unterstuetzung von Teto ( Sergio ), der ohne wenn und aber immer bereit war, mich finanziell zu unterstuetzen, obschon auch fuer ihn diese Extraausgabe ungeplant war. Dafuer bin ich ihm nach wie vor sehr dankbar ! Ohne diese vorbehaltslose Unterstuetzung waere es zu einer ganz andern Geschichte gekommen. Zu einer Geschichte, die ich dann zu einem spaeteren Zeitpunk in Madrid auf dem Flughafen von Steckengebliebenen gehoert bekommen habe. Horrorgeschichten !

Stephanie besuchte mich oft und gerne in meiner Wohnung in Zollikon. Auch fuer sie war das eine Abwechslung im ansonsten langweiligen, eintoenigen Alltag. Santiago ging nicht mehr zur Krippe, vorsichtshalber, Thomas arbeitete im home office, der Alltag war anstrengend. 
Wir verbrachten viele schoene Momente zusammen, machten wunderschoene Ausfluege im Gebiet des Guldenen, oberhalb der beiden Seen, oft fuhr ich auch mit dem Auto alleine dorthin, um alleine wunderschoene und heilsame Spaziergaenge in dieser Natur machen zu koennen. Ich genoss das absolut und bewusst, ich werde diese Spaziergaenge nie mehr vergessen. Sie gaben mir so viel, Ruhe, Genuss, Staunen ueber die Landschaften der Gegend, mir ging es wunderbar wenn ich in der Natur war. Sicher auch, weil ich das ja hier in Guatemala nicht habe und sehr vermisse. Es war sehr speziell fuer mich, alleine entscheiden zu koennen,  spontan auf den Guldenen fahren zu koennen mit dem Auto, der nur ca 10 Minuten von Zollikon entfernt war, oder  einfach  zu Fuss auf die nahegelegene Allmend, oder sonst einem Bach entlang spazieren nach all den Wochen der Abhaengigkeit von Stephanie und Familie, situationsbedingt. Da die Airbnb Wohnung auch so schoen und geraeumig und modern war, genoss ich es auch, einfach mal dort zu bleiben. Ruhe zu haben und machen zu koennen, wie es mir grad passte. Natuerlich war da nach wie vor die Frage, WANN ich endlich mal zurueck nach Guatemala fliegen konnte, aber es  beunruhigte mich nicht mehr so wie in den ersten Wochen. Und tatsaechlich, meinen 65. Geburtstag feierte ich,wie von einigen prophezeit, in der Schweiz! Und wie ich den feierte, natuerlich in der Natur. Sergio und Stephanie schenkten mir zum Geburtstag einen Ausflug an einen von mir gewuenschten Ort, ueber das Geburtstagswochenende am 31. Mai.Wir fuhren von  Feitag auf Sonntag nach Saanen, im lieblichen Simmental. Zwei Uebernachtungen im Hotel und ein paar kleinere Ausfluege mit dem Auto, in der Gegend. Mehr konnten wir nicht machen mit meinen kleinen Enkeln, aber wir genossen es alle, denn es war der erste Ausflug ueberhaupt, seit die Pandemie uns alles vermasselte. Gstaad besuchten wir auch kurz, und auf der Rueckfahrt hielten wir in Gruyere um dort ein Fondue zu essen. Ein tolles langes Geburtstagswochenende, ich war sehr zufrieden damit. 

Ich hatte das Glueck, dass ich den Aufenthalt in dieser  Wohnung immer  wieder verlaengern konnte, sogar mit dem Versprechen der Vermieterin, falls es eine Rueckkehrmoeglichkeit fuer mich geben wuerde, sie mir die vereinbarte Mietzeit kostenlos stornieren wuerde. Wie gesagt, sie war Englaenderin, in Zug wohnhaft, aber zu dieser Zeit in England auch  haengen geblieben wegen Corona. Ende Juni getraute ich mich nicht mehr, bis und mit September zu verlaengern, dies schien mir nun doch etwas zu weitgegriffen. Insgesamt blieb ich aber 2 Monate in der Wohnung in Zollikon, diese Zeit habe ich in sehr guter Erinnerung. Anfangs Juli packte ich mal wieder meine Koffer und zog zurueck nach Forch, zu STephanie und Familie. Zu der Zeit gab es ueberhaupt keine Anzeichen, dass ich bald zurueckfliegen koennte. Nun war Guatemala dran, hohe Fallzahlen, geschlossener Flughafen, etc. Verschiedentlich wurden Rueckholfluege organisiert, aber leider nur immer umgekehrt, also von Guatemala zurueck in die Schweiz. Die steckengebliebenen Touristen wurden in ganz Zentralamerika eingesammelt und von Guatemala aus in die Schweiz zurueckgebracht, mit Edelweiss. Fuer mich war das extrem frustrierend, ich konnte nicht verstehen, weshalb ich nicht auf einem dieser Edelweissfluege aus der Schweiz nach Guatemala mitfliegen durfte. Ich setzte alle Hebel in Bewegung, kontaktierte die Schweizerbotschaft in Guatemala, die guatemaltekische Botschaft in Bern, nuetzte jeden persoenlichen Kontakt aus, der mir haette helfen koennen. Aber es wurde nie was daraus. Mittlerweile war ich so weit, dass ich tatsaechlich die " Migrantenroute " ueber Suedmexiko, in Betracht zog. Von einigen in 
 Europa steckengebliebenen Guatemalteken hoerte ich, dass sie es wagten und trotz verschiedener Gefahren, schlussendlich gut in Guatemala Stadt angekommen waren. Es gibt naemlich einen Fussweg ueber die Grenze von Mexiko nach Guatemala, der die vielen tausend Migranten aus ganz Zentralamerika benutzen, um dann irgendwann mal in die USA zu gelangen, oder auch nicht . Erstaunlicherweise waren alle Grenzen ansonsten zu, nur dieser Landweg wurde nie geschlossen, wer weiss, weshalb. Ich haette also mit dem Flugzeug nach Mexiko Stadt fliegen muessen, denn der dortige Flughafen war, auch erstaunlicherweise, immer noch offen, wurde gar nie geschlossen. Von dort aus mit einem Kleinflugzeug weiter nach Tapachula fliegen, eine Grenzstadt zu Guatemala. In Tapachula haette ich dann ueber die bekannte  Bruecke der Migranten, ueber den Grenzfluss, zu Fuss nach Guatemala einreisen sollen.  Ein Tuc Tuc ( Velotaxi ), haette mich danach weiter zum guatemaltekischen Zollposten gebracht. Dort haette mich dann jemand mit einem Auto abholen muessen, um die 6 stuendige Autofahrt bis nach Guatemala Stadt zu machen. Ohne Garantie, ohne Gewissheit, dass dies alles auch funktionieren wuerde, oder ob sich  diese Situation von einem Tag auf den andern aendern wuerde, der Fussweg ueber die Grenze doch endlich geschlossen wuerde, und viele Ungewissheiten mehr. Und dann, ja dann waere ich in Tapachula oder sonst einem Nest haengengeblieben, bei tropischer Kuestenhitze, mit Winterkleidern, zwei Samsonite Koffern und sonstigen Taschen, da ich ja viel zu viel Gepaeck hatte, weil ich leichtere Kleidung kaufen musste. Nein, es war absurd ! Ich konnte mir nicht vorstellen, dieses Wagnis einzugehen. Eine blonde mittelalterliche Mitteleuropaeerin mit eleganten Samsonite Koffern..... wenn ansonsten aermste Migranten, mit Sack und Pack, wortwoertlich,   aus ganz Zentralamerika diese Grenze zu Fuss ueberquerten. Ich waere ein gefundenes Fressen fuer so Allerleit gewesen...!Vielleicht wenn ich juenger gewesen waere, haette ich es gewagt. Zudem, wer wusste denn, wie die Fallzahlen, die Pandemie, in diesem Kuestengebiet, diesem unueberwachten, waren ? Da wurde doch gar nicht getestet, geschweige denn Pandemieregeln eingehalten. Oh nein, dann doch noch lieber weiter in der Schweiz warten..... aber manchmal war ich so hoffnunslos, dass sich wirklich mal was aendern koennte an den Flugmoeglichkeiten, dass ich doch immer mal wieder an diese verfluchte Alternative ueber Tapachula, Mexiko, dachte....
Es gab ja schliesslich Leute, die es gewagt hatten, und zurueck in ihren Heimen in der STadt waren  ! 

Somit gewann die Prophezeiung meiner Bekannten, ich wuerde schon sehen, ich wuerde noch den 1. August hier feiern, an Glaubwuerdigkeit. 
In den letzten Tagen meiner guten Wohnung in Zollikon, die so wunderschoen gelegen war, und wo ich mich mittlerweile wirklich sehr wohl, zu wohl, fuehlte, ueberlegte ich, wohin ich als naechstes gehen koennte, um diese Zeit bis zu einem  moeglichen Rueckflug ueberbruecken zu koennen. Da ich jeweils in meinen Schweizerferien immer fuer eine Woche in meine geliebten Berge gehe, war es naheliegend, dass ich nun diesen ungeplanten Aufenthalt hier in meiner Heimat dazu ausnuetzen wuerde. In den letzten Tagen in der Wohnung, bevor ich wieder zurueck zu STeph und Familie ziehen wuerde, suchte ich nach einer Wohnung in den Bergen. Nicht Zermatt, nein, ich musste mich aber beherrschen, nicht in Zermatt zu suchen ( mein gewaehlter 2. Heimatort ). Aber doch im Wallis, ich kann es einfach nicht lassen, obschon ich auch das Engadin und das Berner Oberland sehr liebe, aber Wallis ist Wallis. Das wurde uns wohl zur Genuege von meinem Vater eingeimpft, und es hat gewirkt.
Es herrschte ja noch immer Pandemie, aber mit sehr grossen Lockerungen, wir hatten Glueck in der Schweiz, im Vergleich zu andern europaeischen Laendern. Daher suchte ich etwas in einem abgelegenen Ort im Wallis, ich fand eine schoene Wohnung in Saas Almagell. Perfekt. Abgelegen und klein, aber in der Naehe von Zermatt, falls der Wunsch bestehen wuerde einen Ausflug dorthin zu machen, und  Saas Fee war noch naeher. Ich lud Steph und Familie dazu ein, diese Woche Bergferien mit mir zu geniessen, sie akzeptierten sehr gerne und ich musste nicht alleine Ferien in den Bergen verbringen. In den letzten Tagen vom Juni zog ich aus der Wohnung in Zollikon, schweren Herzens, aber mit der Vorfreude auf Saas Almagell. Wieder Koffer packen !  Und auspacken bei Steph . 

Nach wenigen Tagen dort,( erneutes Packen )reisten wir mit dem Auto, Steph und die Kinderlein, nach Saas Almagell. Thomas wollte spaeter kommen. Alleine die Autofahrt dorhin war ein pures Vergnuegen. Ich genoss jede Minute. Die Wohnung war wirklich sehr schoen, gross genug fuer uns alle, Saas Almagell genau der richtige Ferienort in einer Pandemiezeit. Es war anfangs Juli, wenig Schweizertouristen, auslaendische sowieso keine.  Es wurden 10 Tage sehr schoene Bergferien. 
Ich machte auch alleine Spaziergaenge, solange dies mit meinem immer schlimmer werdenden Knie ging. Ich flog ja schon mit Kortisonspritze in die Schweiz, da ich einen gerissenen Meniskus hatte und eine grosse Abnuetzung der Knorpeln. Dies, Tennis und Fitness bedingt, aber auch vererbt. Da ich mir bewusst war, wie sehr ich diese Chance in den Bergen sein zu koennen und dankbar dafuer war,  beachtete ich meine Knieschmerzen moeglichst nicht und  wanderte und spazierte, egal was.  Mit STeph , Santiago 3 Jahre, Ainoa ein paar Monate alt, war es natuerlich nicht ganz einfach. Ich passte mich an, war gluecklich, diese Moeglichkeit mit ihnen zu haben. Uebers Wochenende kam dann auch Thomas zu uns. 
Aber auch in dieser Zeit kuemmerte ich mich immer wieder um den Rueckflug. Von der Schweizerbotschaft nichts, STillschweigen, was mich sehr enttaeuschte, nach wie vor. Dafuer von der Deutschen Botschaft und sogar von der Botschaft von El Salvador, bekam ich Hinweise. Es gab eine Rueckholflug, organisiert von El Salvador, sie haetten mich mitgenommen. Aber ich haette eine Privatdresse in El Salvador angeben muessen, um dort 2 Wochen Quaraentaene zu machen. Die hatte ich nicht. Zudem haette man mich, also Alejandro, mein Sohn, an der Grenze abholen kommen muessen, und gemeinsam haetten wir nochmals 2 Wochen Quarantaene machen muessen. Das war mir doch zu muehsam. Mittlerweile war es mir egal, ich fand es immer toller und schoener in der Schweiz. Ich konnte mir wieder vorstellen, in der Schweiz zu leben, was ich lange Zeit  nicht fuer moeglich hielt, nach den vielen Jahrzehnten im Ausland. Immer und immer wieder kam mir dieser Gedanke : Es waere doch schoen in der Schweiz zu leben, was, wenn ich doch zurueck in die Heimat ziehen wuerde? Nicht in eine Stadt , aber auf dem  Land wohnen, so wie STeph und Familie, Forch, Naehe Zuerich. Viele viele Jahre war ich ueberzeugt, oder ueberzeugte mich zum Selbstschutz, dass ich nur noch Ferien in der Schweiz machen will, aber nicht mehr dort leben koennte. Nach ein paar Monaten ungewollter Zeit in meiner Heimat, aenderte sich nun ploetzlich diese Einstellung. Und leider, ja leider, ging da wieder ein Kapitel auf, das ich fuer abgeschlossen hielt ( halten wollte ) .

Jetzt war Mitte Juli, wir waren zurueck in Forch, nach schoenen Bergferien in Saas Almagell. Es wurde heiss, sommerheiss in der Schweiz, und in der Wohnung in Forch war es noch heisser, auch auf der Terrassse. Ich kuemmerte mich erneut um Rueckholmoeglichkeiten, kontaktierte auch die guatemaltekische Botschaft in Bern erneut, die mir versprach, dass ich auf der Liste der Zurueckgebliebenen sei und sie mich informieren wuerden, sobald sie etwas wuessten. In Guatemala war jetzt der Pandemiehoehepunk erreicht, Flughafen zu, Spitaeler voll. Einige meiner Bekannten verstanden nicht, weshalb ich so dringend zurueck in ein unterentwickeltes, pandemiebetroffenes Land wollte. Sie hatten ja recht, aber sie hatten gut reden, aus ihrem Zuhause, in der reichen, gut betreuten Schweiz. Meistens hoerte ich, dass sie allegemein die Situation nicht als so schlimm empfanden, in ihren Gaerten schoene Tage verbrachten, aufraeumten und halt so vieles machten, was jahrelang liegengeblieben war. Ja klar, genau das wollte ich eben auch machen, bei mir zu Hause in Guatemala. 
Und tatsaechlich, ich feierte den 1. August in der Heimat, wie mir seit Monaten von einigen prophezeit wurde ! Zum Glueck wusste ich das an Ostern nicht..... 
Ich reservierte die Gartenterrasse vom Restaurant Hochwacht auf dem Guldenen, einem meiner Lieblingsgegenden dort herum fuer schoene Spaziergaenge in lieblichen , weitlaeufigen Landschaften , mit Wiesen und Wald und Aussicht, auf Greifensee und Zuerisee. Wir gingen frueh mit der Familie Abendessen . Ich war erstaunt zu sehen, wie wenig Leute irgendein Lampion oder sonst ein Faehnchen oder Zeichen unseres Nationaltages bei sich hatten. Nicht mal die Gartenterrasse war fuer den Nationaltag dekoriert. Macht man das nicht mehr, ist das zu chauvinistisch? Haben nur noch Auslandschweizer Freude an diesem Tag, wird der nur noch in den Auslandschweizerclubs so herzlich gefeiert ? Ich auf jeden Fall hatte 2 Lampions und Bengalische dabei, die eigentlich fuer mein Enkelkind gedacht waren, aber auch der konnte dem nichts abgewinnen, leider. Und die Feuerwerke waren ja in der ganzen Schweiz wegen der Pandemie verboten. 

Als ich erfuhr, dass Stephanie und Thomas mit den Kindern  fuer eine Woche nach Oesterreich fahren wollten, und ausgerechnet in  ....?              Ferien machen wollten, fand ich das dann doch zu riskant fuer mich. Die Moeglichkeit eines Fluges, den ich dann nicht nehmen koennte, weil ich mit dem  Corona Virus angesteckt wurde, war einfach zu gross. Kurzerhand beschloss ich, erneut ein Airbnb in Bern zu suchen. Und zwar fuer die Zeit, nachdem die Familie zurueck aus Oesterreich kam. Ich fand etwas, im Fischeraetteli, buchte fuer eine Woche. Die Woche wo Steph und Familie in den Ferien waren, blieb ich bei ihnen in der Wohnung . Stephanie konnte mich ueberzeugen, fuer diese Zeit ein kleines Auto zu mieten. Es blieb mir nichts anderes uebrig, denn in Forch wo sie leben, ist man wirklich auf dem Land, mit schlechten Verbindungen mit OEV,s, wenn man irgendwohin moechte. Ich war extrem gluecklich mit meinem kleinen Auto, der dadurch gewonnenen Unabhaengigkeit. Ich fuhr zwar nur mir bekannte Strecken in der Gegend, aber ich genoss es total. Fuhr querfeldein ueber Landstrassen, durch Sommerfelder, Waelder, an den Greifensee, and den Zuerichsee, nach Rapperswil, Staefa, Herrliberg , an all die schoenen Orte am Zuerichsee auf der Goldkuestenseite. Ich genoss diese Woche unglaublich. Es herrschte Hochsommer, tolles Wetter, tolle Stimmungen ueberall . Fast wollte ich gar nie mehr zurueck nach Guatemala..... !! Ich fuhr liebend gerne mit dem Auto ueber laendliche Strassen, zwischen den hochsommerlichen, gutriechenden Feldern des Zueri Oberlandes. Diese Woche wird mir in allerbester Erinnerung bleiben. Vor allem war ich auch " stolz " , dass ich mich ENDLICH  getraute, mit einem Auto unterwegs zu sein ! Endlich !!
Einmal kam Doris mich besuchen. Stolz fuhr ich sie mit dem Auto zum schoenen Hotel/Restaurant Wassberg, oberhalb von Forch. Dort hatten wir ein schoenes Mittagessen auf der Terrasse, danach fuhren wir an den Greifensee, wo wir auf dem stehenden Schiff ein Apero zusammen tranken und es sehr genossen. Kurzerhand beschlossen wir , die kaum zehnminuetige Ueberfahrt nach Uster, in einem uralten Boot, der romantischen " Heimat " zu machen, hin und zurueck natuerlich. Es hat so Spass und Freude gemacht, bei diesem traumhaften Sommerwetter die Kuestenseiten des Greifensees zu sehen, bei schoenster Sommerabendstimmung, wunderbares Licht, meine absolute Lieblingstageszeit im Sommer. Doris und ich haben diesen Tagesausflug extrem genossen,auch das wird mir in bester Erinnerung bleiben.

13.2.  CORONA 2020 Zwischenkapitel – Rueckflug in Sicht.Am Tag , als Steph und Familie aus den Ferien in Oesterreich zurueckkamen, fuhr ich mit Bus , Tram, Zug  nach Bern in das Airbnb Studio, und zwar vor ihrer Ankunft, um jegliche Ansteckungsgefahr zu vermeiden. 

Es war eine muehsame , anstrengende Reise. Ich musste von Forch aus, mit Koffer und Handgepaeck, 4 x umsteigen, bis ich endlich im HB  Bern ankam. Dort musste ich das Gepaeck erneut in das Tram hieven, unter groessten Knieschmerzen, die taeglich schlimmer wurden. Die Wanderferien in Saas Almagell haben den verschleissten Knorpeln am rechten  Knie und dem gerissenen Meniskus ,nicht gutgetan.....An der Station Fischermaetteli stieg ich aus und suchte nach der Adresse des Studios. Das lag zum Glueck nicht weit von der Tramstation, aber mir kam es sehr weit vor, weil ich zu diesem Zeitpunkt, durch das Geschleppe des Gepaecks und die viele Umsteigerei  kaum noch gehen konnte, vor lauter Schmerzen.

Das Studio war nicht ueberwaeltigend, aber fuer eine Woche war es gut genug. Immerhing war ich in meinem geliebten Bern. Allerdings konnte ich nur unter grossen Knieschmerzen in die Stadt, der Aare entlang spazieren, ich war staendig mit Knieschmerzen. Ich musste sogar immer wieder zurueck ins Studio, Bein hochlegen und Eis auflegen. Es nervte mich grausam. Auch meine Reise an den Brienzersee konnte deswegen nicht stattfinden. Dabei war das Wetter noch immer so schoen. es war jetzt anfangs August. Ein paar Mal traf ich mich mit meiner Cousine Bossi, sie holte mich mit Auto ab und brachte mich wieder zurueck. Einmal machten wir einen schoenen Ausflug nach Eggiwil, mein Heimatort im Emmental. Ich genoss die liebliche Emmentaler Landschaften. Auf dem Schallenberg.  setzten wir uns auf eine schoene Restaurantterrasse, begleitet von den Kuhglocken der weidenden Kuehe, es war wunderbar und " heimelete " mich an. Oft musste ich daran denken, wie gut wir es doch hatten waehrend dieser Pandemi  in der Schweiz, im Vergleich zu Nachbarlaendern, die viel strengere Massnahmen zu ertragen hatten als hier. Auch in Guatemala traf es sie hart, dort war es tatsaechlich ein Lock Down, mit Sperrstunden und Ausgehverbot zu unmoeglichen Zeiten. Sinnloses Zeug, einfach um zu zeigen, dass die korrupte Regierung doch auch zum " Volk" schaut !!
Ich muss sagen, den ganzen Sommer hatten wir in der Schweiz ein fast normales Leben, genossen das Draussensein, in Restaurants zu sitzen , an Seen zu flanieren  und in den Bergen zu wandern. Nicht mal Masken musste man damals tragen ! Spaeter stellte sich dann heraus, dass das lockere Sommerleben seinen Preis hatte. Im Herbst gingen die Fallzahlen schlagartig nach oben, die Pandemie musste wieder durch Regierungsbestimmungen in den Griff bekommen werden.

Auch in Bern kuemmerte ich mich natuerlich um eine Moeglichkeit, endlich nach Guatemala zurueckreisen zu koennen. Mit der Schweizer Botschaft in Guatemala war ich immer noch nicht zufrieden, ich bekam keine Information oder Unterstuetzung, oder was auch immer. Sehr enttaeuschend, wirklich. Die Deutschen bekamen da sehr viel mehr Hilfe von ihrer Botschaft, sogar das arme Nachbarland von Guatemala, El Salvador, offerierte mir telefonisch eine Rueckholaktion, nur haette ich da in San Salvador Quarantaene in einem Privathaus machen muessen, fuer 14 Tage, das lag leider nicht drinn.

Mitte der Woche in Bern, bekam ich von der guatemaltekischen Botschaft in Bern die Nachricht, dass das Aussenministerium in Guatemala einen Rueckholflug organisieren wuerde.Sie wollten alle in Europa steckengebliebenen Guatemalteken in Madrid einsammeln, und mit einem speziellen Iberiaflug nach Guatemala zurueckbringen.  Ich konnte es nicht fassen !! ENDLICH !! Ich habe zwar keinen guatemaltekischen Pass, aber eine Aufenthaltsbewilligung seit 1974, das ist fast wie ein Pass, zum guten Glueck.Vor lauter Aufregung und Organisieren der vielen Sachen, die vor der Reise gemacht werden mussten, konnte ich kaum noch schlafen. Papiere mussten ausgefuellt werden, Kopien meiner Residenzbewilligung in Guatemala eingeschickt werden und vieles andere auch. Der Flug sollte in weniger als in einer Woche stattfinden, am 24. August. Das war knapp, aber ich setzte alles drann, diese einmalige Gelegenheit ja nicht zu verpassen, tat alles mir moegliche dafuer, wie man sich vorstellen kann. Sofort machte ich erneut einen Termin beim Kniespezialisten, bei dem ich vor ein paar Wochen schon war. Gleich nach Ankunft in Zuerich, nach der enttaeuschenden Woche in Bern, wo mich STephanie abholte, ging ich in die Klinik und liess mir Kortison ins Knie spritzen. Ohne das haette ich die 24 stuendige Reise nicht ueberstanden.Schon vor meinem Abflug im Februar in Guatemala, musste ich mit Kortison behandelt werden. Diesmal  bekam ich zudem noch starke Schmerzmittel und eine aerztliche Verordnung, mit Rollstuhl im Flughafen mobilisiert zu werden.

Der Rueckholflug wurde fuer die in der Schweiz Haengengebliebenen von Genf aus organisiert. Also musste ich ein Hotel in Genf buchen, denn der Flug nach Madrid war morgens, und ich wohnte in Zuerich. Zudem mussten nun viele Formulare ausgefuellt werden, sowohl fuer Spanien wie fuer die Einreise in Guatemala. Nach so langer Zeit in der Schweiz, 6 Monate und 2 Wochen, wurde mir nun doch etwas mulmig , ploetzlich weg zu gehen. Gemischte Gefuehle ueberkamen mich: einesteils enorme Erleichterung, dass ich endlich zurueck nach Guatemala fliegen konnte, andernteils wurde ich etwas melancholisch, die Schweiz nun doch wieder verlassen zu muessen, wo ich mich doch nun so gut eingelebt hatte.  Zudem war ich ziemlich nervoes, weil ich keine Ahnung hatte, ob und wie genau dieser Rueckholflug funktionieren wuerde, wie die Situation an den jeweiligen Flughaefen waere, was auf dieser ausserordentlichen Reise alles  an Ueberraschungen  auf mich warten wuerden. Es war mir mulmig zumute. 

Am Freitag vor der Abreise am 24.8. hatte ich den Termin im Zollikerbergspital  um den PCR Test machen zu lassen. 
Samstag meine 2 Koffer packen. Vieles hatte sich da angesammelt  nach 6 Monaten, darunter auch meine Winterkleider und Winterschuhe, einiges musste ich bei Stephanie lassen, damit ich die 23 Kilo pro Koffer nicht ueberschritt. Meine Nerven flatterten, und der verhasste Abschied von meinen Lieben nahte. 
Sonntag, Abschied ! Der verhasste Abschied ! Immer eine Leiderei !!
Steph brachte mich zum HB wo ich den Zug nach Genf nahm. Die drei Stunden Zugfahrt, in fast leerem Abteil, taten mir gut. Ich hatte Zeit mich zu sammeln, auf alles Moegliche vorzubereiten und mich zu beruhigen. 
Das gebuchte Hotel war gerade neben dem Flughafen, ein Riesenpalast. Mir war wichtig, mich so wenig wie moegliche bewegen zu muessen mit meinen zwei schweren Koffern und der Reisetasche. Meinem Knie tat das gar nicht gut. 
Mulmiges Gefuehl beim Einchecken im Hotel. Riesengrosses Lobby, mit verschiedenen Eincheckschaltern an der Reception, aber nur einer war geoeffnet, nur ich checkte ein, in diesem Riesenhotel. All die pandemiebedingten Massnahmen, die beachtet werden mussten, im Lift , im Zimmer, im Restaurant. Es war fuer mich eine sehr komische und etwas beaengstigende Situation. Und alleine reisend...., waere ich nicht alleine gewesen, haette ich es wohl besser in den Griff bekommen....
Das Hotelzimmer, nicht einladend um zu bleiben. In normalesn Zeiten, ein Hotel fuer Geschaeftsleute . Da es schon Abend war, ging ich auf eine offene Terrasse des Hotels, wo sich ein kleines Restaurant befand und ass etwas . Zumindest da gab es ein paar wenige Gaeste. Rauchte meine Zigaretten, versuchte die Melancholie und die Unruhe mit zwei Weissweinglaesern, oder waren es sogar drei, zu verscheuchen. 

Montag, 25. 8. Abflug Genf nach  Madrid. Beim Einchecken am Flughafen fragte ich , wer denn sonst noch dabei war, der zum Rueckholflug in Madrid flog. Man liess mich wissen, es gaebe noch andere Personen, aber sie koennten mir nicht mehr dazu sagen. Schade ! 
In Madrid wurde ich tatsaechlich abgeholt, um in einem Rollstuhl zum Abflugsterminal gebracht zu werden. Das war Glueck, denn die Distanzen im Madrider Flughafen sind lange, und es geht auf und ab mit Rolltreppen, wobei man auf diesen Rolltreppen ja  immer die Distanz behalten musste. Leider musste ich meinen reservierten und bezahlten Sitzplatz, in der " fila de emergencia " ( exit row ) wechseln. Mit Recht liess man mich wissen, dass jemand, der im Rollstuhl sitze, nicht geeignet sei, in einer Exit Row zu sitzen, wo man in gegebenem Notfall behiflich sein muesste. Na ja, Recht hatten sie ja, aber es tat mir trotzdem leid, denn der Kniearzt hat betont, ich solle einen Sitzplatz nehmen, wo ich mein Bein strecken oder hochlagern  und leicht aufstehen koennte. 
Vor dem Abflugsgate nach Guatemala kam es zu interessanten Begegnungen mit andern Leuten , die irgendwo in Europa ebenfalls haengen geblieben waren. In Holland, Deutschland, Griechenland und andern Laendern , deren Geschichten waren interessant anzuhoeren.Nun war ich unter Leuten mit dem gleichen Schicksal.....
Endlich im Flugzeug, bekam ich eine Viererreihe ganz allein fuer mich zugewiesen, vorne bei der Wand, Sitze, die normalerweise fuer Familien mit Kleinkindern besetzt sind. Aufatmen ! Es klappte also tatsaechlich mit der Rueckkehr nach Guatemala . Vor lauter Aufregung vergass ich sogar die Muehsal, seit mehreren Stunden mit Maske zu sein, und dass weitere 12 Flugstunden mit Maske auf mich warten wuerden.
Ich war einfach nur enorm erleichert, es bis hierher geschafft zu haben, zu wissen, dass ich nach mehr al 6 Monaten endlich , endlich zuhause in meinem Bett schlafen werden koennte.  Nach all dem Reisestress und den neuen Corona Bedingungen  war ich so erschoepft, dass ich zum 1. Mal in meinem Leben, auf den vielen Malen wo ich den Atlantik ueberflogen habe, etwa 5 Stunden am Stueck schlafen konnte. Es war eiskalt auf dem Flug, das Essen miserabel, die WC's noch schmutziger als sonst, die Flight attendents  nicht nett, aber alles war egal, es war ja ein Sonderflug.  Und er brachte uns Passagiere endlich zurueck nach Guatemala. Natuerlich musste fuer diesen Sonderflug bezahlt werden, mal sehen , wie viel ich zurueckerstattet bekommen wuerde von meinem normal gebuchten  Flug...

Landung in Guatemala, puenktlich. Alex, mein Sohn, holte mich ab. Die Koffer waren auch da, hallellujah. 

Ich konnte es nicht glauben, als ich durch die Haustuer reinging, meinen Hund Misha begruessen durfte, den typischen Geruch des Hauses wahrzunehmen, den Garten zu bestaunen, Eine Weller voller Emotionen ueberwaeltigte mich !

Meine erste Nacht in meinem eigenen Zimmer und Bett, nach so langer Zeit und insgesamt 13 verschiedenen Betten in den letzten Monaten ! Ich war erschoepft, gluecklich endlich hier zu sein, traurig weg von der Schweiz zu sein, erleichtert, diese ungewisse Reise hinter mir zu haben, 
ein Cocktail gemischter Gefuehle. 

Die 14 Tage Quarantaene, die man mir und den andern Zurueckgeholten  auferlegt hatte, ( wie konnte das kontrolliert werden? ) habe ich eingehalten. Sie waren mir regelrecht willkommen. Nach dem vielen Hinundher, den vielen Wechseln in der Schweiz, Aktivitaeten und Erlebnissen, genoss ich es zutiefst, ZUHAUSE SEIN ZU MUESSEN ,ZU DUERFEN!

14.  It seems it never rains in California..... Endlich war es soweit : nach laengerem Suchen , Bewerbungen an verschiedenen Unis in den USA, Absagen , oder von uns nicht erwuenschtem Standort der Uni, Uni zu teuer, und so weiter, fand Teto die Sonoma State Univesity, die ihm einen Studienplatz fuer seinen MBA offerierten. Wir waren uebergluecklich, vor allem ich !! Mein Wunsch, ein Traum,  ging in Erfuellung: California Dream , Leben in Kalifornien !! WOW !! Und in diesen Zeiten hatte California eine ganz besondere Magie. Liberal, Hippies, Freiheit, tolle Musik, schwule Paerchen  konnten  dort schon damals ungehemmt leben, kurz, es war eine Traumdestination fuer viele junge Leute damals. Natuerlich war die Uni nicht top of the top, aber das erwarteten wir auch nicht . Hauptsache, eine Uni in den USA wuerde  den Uniabschluss von Teto´s Ingenieurstudium der hiesigen Privatuniversitaet Rafael Landivar anerkennen. Und Sonoma County ist in allernaechster Naehe von San Francisco. Ha, was wollten wir noch mehr ?! Wir waren uebergluecklich, und unsern Eltern unendlich dankbar  im Nachhinein noch viel mehr,  dass sie bereit waren, die Unizeit fuer uns beide zu finanzieren, fuer die kommenden zwei Jahre. Was fuer eine Moeglichkeit wir da bekamen !! Dank dem stetigen  Einfluss  meines Vaters, Teto solle unbedingt ein Zusatzstudium ausserhalb Guatemalas machen, willigte auch seine Mutter Cristy ein und war bereit, sich an den Kosten ( mehrheitlich glaube ich ) zu beteiligen. Mein Vater freute sich, ich glaube, er war froh zu wissen, dass Teto durch dieses Zusatzstudium in den USA , ausserhalb Guatemalas viel einfacher eine Arbeit finden wuerde. Etwas, was  er sich insgeheim sicher wuenschte, kann ich jetzt auch nachvollziehen. Er wuenschte sich bestimmt, dass ich nicht mein Leben in Guatemala verbringen sollte..... Da muss ich auch mal erwaehnen, dass ich nie einen Druck, oder Beeinflussung seitens meines Vaters oder Renee spuerte, mich umzustimmen, Teto nicht zu heiraten, weil das ja bedeuten wuerde, dass ich in Guatemala bleiben wuerde. Ich bin mir ganz sicher, dass dies fuer meinen Vater gar nicht einfach war, sich da nicht einzumischen, sich zurueckzuhalten mit seiner Meinung dazu. Ich weiss es jetzt, wo ich selber erwachsene Kinder haben, viel mehr zu schaetzen und bin sehr dankbar dafuer. Wie oft wuerde ich mich gerne mit Ratschlaegen oder  mit meinen ¨vernuenftigen Ideen und Einschaetzungen ¨ bei Stephanie und Alex einmischen.....

14.1.  It seems it never rains in California..... – San Francisco.Ich glaube es war anfangs, 1981, wo wir nach San Francisco flogen. Fuer die naechsten 2 Jahre.... unwissend, dass wir von da an fast ein ganzes Jahrzehnt in verschiedenen Laendern leben wuerden. 

Der Abschied war fuer mich nicht einfach, trotz aller Vorfreude auf die kommende Zeit in Kaliforniern.  Ich musste meinen Vater hier alleine zuruecklassen, da Renee ja mit ihrem deutschen Schuldirektor nach Deuschland abgezogen ist. Er, in diesem grossen Haus in der Zona 14, die letzten Jahre vor seine Pensionierung, ohne eines seiner Kinder anwesend zu haben, nicht einfach fuer ihn. 

Auch der Abschied von meinem Team im Hotel El Dorado, wo ich die letzten fuenf Jahre gearbeitet hatte, war nicht einfach. Aber wann sind Abschiede schon einfach ?? Zum Glueck habe ich damals nicht gewusst, wie viele schwere Abschiede noch vor mir liegen wuerden....ich werde mich nie an das Abschiednehmen gewoehnen koennen, trotz der grossen Anzahl davon, die ich in meinem Leben zu verarbeiten hatte. Bis auf den heutigen Tag!

Wir flogen ein paar Monate vor dem Studienbeginn nach San Francisco. Teto musste einen speziellen Englischtest der von allen Unis verlangt wird, absolvieren, bevor er definitiv immatrikuliert wurde. Da mein Schweizerschulenglisch auch nicht grossartig war, machte ich gleich mit in den Unterrichtsstunden der ELS , English Language School, die mitten in San Francisco lag. Wir wohnten in einem Studentenheim das von der Schule angeboten wurde, auch mitten in der Stadt. Das alleine war schon eine Erfahrung: Ein altes, vergammeltes Gebaeude, mit winzig kleinen Zimmern, Gemeinschaftsbaedern auf dem Gang draussen, lausiges Essen, alles war lausig da. Spaetestens als eine Ratte uebers Bett raste, als wir schon im Bett lagen, beschlossen wir, etwas anderes zu suchen. Wir hatten Glueck ! Wir befreundeten uns mit einem jungen Paerchen aus der Schweiz, etwa im gleichen Alter wir wir. die ebenfalls in der ELS Englisch lernten.


Ich weiss nicht mehr wie sie hiessen. Ich nenne sie hier Monika und Thomas. 
Thomas hatte einen Verwandten, der in einem der besseren Stadtviertel von San Francisco  ein typisches Victorian house hatte, mit Blick auf die S F Bay. Wunderschoen gelegen. Dieser Verwandte war fuer einige Zeit abwesend und somit durfte das junge Paar in dieser Zeit sein Haus bewohnen. Wir waren ein paar Mal dort eingeladen, genossen das authentische Wohnleben von dieser schoenen Stadt und klagten den beiden vor, wie schlecht wir in diesem Studenteneim wohnen wuerden. Kurzerhand kontaktierte Thomas seinen Verwandten, und der empfohl uns, uns eine Stelle, wo wir eine bessere Unterkunft finden konnten. Wir fanden ein geraeumigs Studio, mit Kuechenecke, Bad und Sofabett. Und dazu noch aussergewoehnlich gut geglen: Direkt an der STrasse vom " Telegraph HIll ". Wow !! Besser ging es ja nicht mehr. Wir konnten zu Fuss in die Stadt, in die China Town, oder einfach nur spazieren gehen , wir waren mitten drinn. Der Bankdristrikt, Downtown, Union Street, alles war in naechster Naehe. Pier  39, ahh, dort einen Drink zum Sun set zu geniessen, oder zum Dinner  in eine der Restaurants zu gehen, mit Blick aufs Meer, was gab es besseres.  Diese paar Monate wo wir dort lebten, mitten in San Francisco, gehoeren zu einer meiner schoensten Erinnerungen im Leben. Es war einfach nur toll. Wir genossen es unheimlich, mittendrinn zu sein, am Stadtleben von San Francisco, dieser unvergleich schoenen Stadt, so direkt teilnehmen zu koennen, die Stadt und alles Drum und Dran so richtig kennenzulernen. Ich kannte die USA bis anhin nur von den kurzen geschaeftlichen Reisen mit dem Hotel El Dorado,  nach Miami und New York, Nach den Jahren in einem Drittwelt, kam mir erst recht alles magisch und unglaublich fortschrittlich vor. Ich bin mir nicht mehr sicher , aber ich glaube fast, wir gingen nicht mehr zu ELS in die Englischkurse.... dafuer erkundeten wir San Francisco und Umgebung. Es war eine Superzeit, die ich, wie gesagt in bester Erinnerung habe. Bis auf den heutigen Tag ist San Francisco vielleicht meine Lieblingstadt, ausser Bern,wohlgemerkt, woher meine ganze Verwandschaft kommt, und zu dieser STadt habe ich auch eine ganz spezielle, nostalgische Beziehung, allerdings aus andern Gruenden.

Wir kauften ein Occasion Auto, einen weissen Ford Mustang. Das war damals in den Staaten gar nicht so teuer. Mit dem fuhren wir kreuz und quer durch die Gegend. Mehrmals fuhren wir natuerlich auch in die Gegend, konkret Sonoma State, wo Teto´s zukuenftige Uni war. Etwa 45 Minuten oder eine Stunde von S F entfern. Das schoene, huegelige  Napa Valley, das Weingebiet von Californien, gleich daneben.
Wir suchten eine kleine Wohnung in der Naehe. Auch da hatten wir Glueck. Wir fanden eine passende Wohnung in Rohnert Park,nahe von  Santa Rosa, nahe der Universitaet,  in reiner neueren Wohnungssiedlung, einfach, aber nett. Die Freude war gross, als wir nach der Bewerbung zu dieser Wohnung positiven Bescheid bekamen. Nun konnte es also losgehen, unser Studentenleben, ( das von Teto ) ,wir waren uebergluecklich.

14.2.  It seems it never rains in California..... – Glueckliche Zeiten in Rohnert Park 1981 bis 1983.Es war wohl Ende August, kurz vor Studienbeginn, wo wir in die Wohnung in Rohnert Park einzogen. Das Wetter praechtig, so wie meistens in dieser Region, in Kalifornien. Die Wohnung lag in einer Siedlung mit mehreren zweistoeckigen  Reihenhaeusern. Wir hatten unsere kleine Wohnung im 2. Stock. In der Siedlung gab es einen Swimming Pool fuer alle Mieter. Neben der Siedlung gab es einen Wohnwagenpark, wo die Leute permanent ihr Zuhause im Wohnwagen hatten. Ich wusste bis dann gar nicht, dass sowas existierte. Die Wohnung war einfach aber wir fuehlten uns sehr wohl, ausgestattet mit Waschmaschine, Trockner und vom fruehren Mieter frischgewaschenen Spannteppichen in der ganzen Wohnung. So wie es halt ist in den USA. Einen kleinen Balkon vor dem Wohn/Esszimmer hatten wir auch, wo wir einen kleinen tragbaren Grill aufstellen konnten. Zwei Schlafzimmer, klein, aber genuegend gross fuer uns, und fuer zukuenftigen Besuch zum uebernachten. Wir hatten kein Bett, nur eine Matratze auf dem Boden, einen billigen Esstisch, ein billiges Sofa und ein selbstgemachtes Gestell fuer Buecher und Stereoanlage, aus Backstein und Holzlatten. Im " Gaestezimmer " gab es ein Klappbett, sonst nichts.
Die Mieter waren meist juengeren Alters, Handwerker oder Studenten von der nahegelegenen Universitaet. Bald lernten wir unsere Nachbarn vom unteren Stock kennen. Ein Filipino mit einer jungen Amerikanerin lebten dort, wir verstanden uns gut. Etwas weiter vorne in einem andern Reihenhaus wohnten Michael und Betty, beides Amerikaner.  Michael war Studienkollege von Teto, wir verstanden uns sehr gut zu viert. Rohnert Park  war  ein neuer, moderner  Wohnort, ein Vorort in der Naehe der groesseren Stadt Santa Rosa und dem Napa Valley. So, wie es tausende davon gibt, und die alle gleich aussehen, gleich gestaltet werden.  Etwa 45 Minuten mit dem Auto bis nach San Francisco.  Petaluma, die Redwoods, Russian River , die beruehmte  A1 ,die schoene Kuestenstrasse, nach Sueden nach Los Angeles und San Diego , nach Norden nach Oregon alles ganz in unserer Naehe. Auch das huegelige, gruene und schoene  Napa Valley im  Sonoma County, war schnell zu erreichen. Wir haetten es nicht besser treffen koennen!! Fuer mich war diese Zeit, die wir dort verbrachten, vielleicht die beste Zeit meines Lebens ! Wir genossen es sehr, machten schoene Ausfahrten mit unserem weissen Mustang, genossen die wunderschoenen Landschaften und Weingegenden, machten Pick Nicks am  Pazifikstrand, der ganz in der Naehe war und mich sehr an die Costa Brava erinnerte mit seinen Felsen und Buchten. Natuerlich fuhren wir regelmaessig nach San Francisco , das durfte nie fehlen. Einmal besuchten wir eine Art Hippie Bar in den Redwoods , am Russian River. Dort lernten wir einen jungen Amerikaner kennen, einen " tramper ", wie man fueher sagte. Als der uns erzaehlte, er haette nirgends um zu uebernachten, nahmen wir den vertrauensvoll und naiv wie wir waren, im Auto zurueck zu unserer Wohnung und liessen ihn im Wohnzimmer in seinem Schlafsack die Nacht verbringen. Als wir anderntags aufstanden war er bereits weg.  Was haette nicht alles geschehen koennen, aber wir hatten Glueck, er war ein anstaendiger junger Kerl. 

Des oeftern gingen wir in einer mexikanischen  Beiz, Bude, in Cotati, einem verlorenen Nest in der Naehe von Rohnert Park, essen. Es war immer ein Highlight, Essen und Ort. Manchmal mit Michael und Betty, oder mit dem Filipino und seiner Freundin, oder auch alleine, wenn uns das mexikanische Essen fehlte. 

Hansruedi Ramseier , der Bruder von Ueli, Sohn von Hans Ramseier, wohnte zur gleichen Zeit wie wir,  mit seiner Frau Brigitta in Oakland. Auch sie besuchten wir ein paar Mal. Sie hatten bereits eine Tochter, und von ihnen konnten wir viel "erben " fuer unsern kleinen Haushalt. Auch  Tía Julia und ihr Mann Jorge gab es, die wir besuchen konnten, und von denen wir immer herzlich eingeladen wurden. Tía Julia war eine Cousine meiner Schwiegermutter, aus Honduras stammend, sie waren ein kinderloses Ehepaar. Sowohl sie wie auch wir genossen die Mittagessen bei ihnen in ihrem  einfachen Zuhause. Sie hatten Freude wenn wir sie besuchten, sie lebten seit vielen Jahren in diesem Ort und vermissten ihre Wurzeln in Honduras. In Los Angeles wohnten Sylvia und ihr Freund Byron. Sylvia hatte mit mir zusammen im Hotel El Dorade gearbeitet und war etwa gleichzeitig wie wir, nach L. A. ausgewandert- Auch sie besuchten wir in L. A. 

Meine  Jugendfreundin  Sibylle aus dem Pfeiffengarten in Reinach, wo wir beide aufgewachsen sind, besuchte mich . Wir hatten eine tolle Zeit zu dritt, machten Ausfluege in der Gegend, Pick Nicks am Strand, oder lagen einfach faul am Pool. Wir genossen es sehr. 

Mein Vater besuchte uns natuerlich auch. Ich weiss nicht mehr genau, wann das war. Auf jeden Fall machten wir eine lange Reise mit einem grossen, gemieteten Wohnmobil in  verschiedene , bekannte " National Parks " . Wir besuchten den  Sequoia Park, irgendeinen andern Park in der Naehe, fuhren mit dem Riesenauto nach L. A., dann weiter nach oben zum Grand Canyon und danach zum Yosemite Park, zurueck durch die Wueste Nevadas, besuchten Reno, die Casino Stadt, erlebten  dort ein Life Concert von der bekannten Saengerin Lisa Minelli, machten auf den schon damals gut ausgestatteten Wohnmobilplaetzen gemuetliche Pick Nicks oder grillierten.  Wir hatten eine sehr gute Zeit zu dritt. Ich war froh, dass mein Vater, trotz seiner Sorgen und Enttaeuschung von und ueber Renee, die ihn ja erst vor kurzem verlassen hatte, die Reise auch geniessen konnte. Was fuer ein Glueck, dass sich Teto und er so gut verstanden ! Natuerlich wurde sehr sehr viel ueber das Thema Renee geredet, interpretiert, spekuliert, angeklagt, verklagt, analysiert, es war ein nimmerendendes Thema. Mein Vater brauchte diesen Austausch mit uns, dieses  Reden ueber diese grosse Enttaeuschung, die er erleben musste , und die unsichere Zeit, die ihn erwarten wuerde , alleine in Guatemala, bis zu seiner Pensionierung. Da entstand der Gedanke, dass er sich fruehpensionieren lassen wollte, trotz der finanziellen Einbusse die das mitsichbringen wuerde. Wir unterstuetzten ihn mit dieser Idee und andern Sachen. Trotz dieser Sorgen, hatten wir eine wirklich schoene Zeit auf dieser einmaligen Reise. Sie bleibt in bester Erinnerung. 

Mir war nie langweilig, trotzdem ich nicht arbeitete. Teto hatte einen ziemlich lockeren Stundenplan an der Uni fuer sein Masterstudium und war oft zu hause,von wo er fuer das Studium auch arbeiten konnte. Ich spielte  " Hausfrau ", was mir noch ganz gut gefiel, ich habe den Eindruck, dass ich in dieser Zeit einfach rundum zufrieden war. Ausser den Sorgen um meinen Vater, hatte ich gar keine Sorgen ! 

Irgendwann kam bei mir der Kinderwunsch auf. Natuerlich wusste ich, dass der Zeitpunkt dazu nicht ideal war, wir hatten ja kein eigenes Geld, wir wurden nur von unsern Eltern unterstuetzt. Das liess man mich auch verschiedentlich wissen, aber irgendwie gelang es mir, Teto dazu zu ueberreden. Zudem war ich ja schon 26 Jahre alt, die Familienplanung musste vorwaerts gehen. Die meisten meiner Freundinnen waren bereits Mamis. Allerdings sind die auch auch nicht in die Fremde ausgewandert....

Es klappte sehr schnell, die Freude war riesig als wir erfuhren, dass ich schwanger war. Ich war uebergluecklich. Mitte August 1982 sollte unser erstes Kind auf die Welt kommen.
Die Schwangerschaft verlief gut und problemlos. Ausser, dass ich stark unter Heuschnupfen litt, und wegen der Schwangerschaft kein Antihystaminikum nehmen durfte. Der Arzt empfiehl, einige Tage an der Kueste zu verbringen, um mich von dem argen Heuschnupfen zu erholen und dem Baby genuegend Sauerstoff zukommen zu lassen. So fuhren wir dann, irgendwann im Mai, fuer ein ein paar Tage der Kueste entlang, die A1 nach Norden. Wunderschoene Gegenden, Landschaften, Kuestenstreifen, wir genossen es sehr. Und die kleinen  Cottage Hotels ueber den Kliffen direkt am Meer, wo wir uebernachteten waren und bleiben fuer immer unvergesslich. Es waren wunderbare Tage, und mir ging es tatsaechlich viel besser am Meer. Von dieser Zeit her stammt meine Liebe zu diesem Kuestengebiet in Californien

14.3.  It seems it never rains in California..... – Stephanie .Am 19. August 1982, um 13 Uhr 57, kam unsere Tochter Stephanie Andrea in Santa Rosa CA, zur Welt. Ein gesundes, kleines Wesen, wir waren uebergluecklich. Zuvor hatte ich eine sehr lange und muehsame Wehenzeit. Insgesamt 36 Stunden ! Ich beharrte auf einer natuerlichen Geburt, ohne jeglicher Schmerzmittel. Das war damals " Mode " und schien mir logisch so.  Klar , ich hatte ja keine Ahnung, was das zu bedeuten hatte. Nach 20 Stunden schlimmster Wehen und was sonst noch so dazu gehoert, verlangte ich nach einem Schmerzmittel. Vergeblich. Denn ich musste bei der Einlieferung ins Spital am Tag, oder in der Nacht zuvor, unterschreiben, dass ich eine natuerliche Geburt wuenschte, somit auf jegliche Schmerzmittel verzichten wuerde. Mir wurde nochmals ganz anders, als man mich das kaltbluetig wissen liess. Der Tag und die Nacht zuvor, als wir noch in der Wohnung waren, waren eh schon sehr anstrengend. Es war sehr heiss, wir hatten nur einen Ventilator, der kaum Abkuehlung fuer die in Wehen schmachtende angehende Mutter brachte. Einen Tag zuvor, also am 17. August, dachten wir schon, es sei jetzt so weit. Also fuhren wir zuerst zum Gynaekologen. Der untersuchte mich und meinte, ich solle wieder nach Hause, ich sei noch weit entfernt von einer Geburt. Ich solle spazieren gehen, mich in eine Badewanne legen und solches Zeug, das ich gar nicht gerne hoerte. Wir gingen nach Hause, spazierten dem Fluesslein entlang und auf dem Campus der  Uni. Ploetzlich kringelte sich vor meinen Fuessen eine kleine Schlange im Gras. Ich machte einen Riesensprung in die Luft. Der Schreck war gross ! Im Nachhinein dachten wir, dass dieses Schlangenerlebnis dazu fuehrte, die Wehen endlich in Gang zu bringen. Denn kaum waren wir abends wieder in der Wohnung, begann die Sache Ernst zu werden. Um die Zeit zu vertreiben, spielten wir ein Kartenspiel. Bis ich es nicht mehr aushielt und die Zeitmessungen von Teto zur Wehenueberwachung zeigten, dass wir jetzt wohl besser ins Spital fahren sollten. Es war wohl so gegen 1 Uhr nachts, wo ich im Spital einquartiert wurde. Zum Glueck habe ich da noch nicht gewusst, dass ich weitere 12 Stunden in Geburtstwehen liegen wuerde ! Teto stand mir tapfer zur Seite und half mir zu atmen,so wie wir es gelernt hatten. Auch bei der Geburt war er die ganze Zeit dabei, litt mit mir, aber er hielt sich gut. Die Erleichterung war riesig, als unser kleines Baby dann endlich nach 36 Stunden , um 13h57 zur Welt kam, und genau so viel wog, naemlich 7 Pfund und 11 Unzen,  wie der convenience store in den USA, Seven / Eleven !

Nach nur einer Nacht im Spital, durften wir anderntags wieder nach Hause. Dort warteten Champagner und  Lachs auf uns, um zu feiern. Damit wurde absolut nichts ! Wir waren so nervoes und unsicher wie wir mit diesem Baby umgehen sollten, dass es fuer gar nichts anderes reichte. Das Schlimmste war, dass ich nicht stillen konnte, STephanie wollte einfach nicht. Dabei hatte ich viel Milch, und  man hatte mir gesagt, wie wichtig es jetzt sei, sofort viel und oft zu stillen, damit die gefuerchtete " Jaundice ", Gelbsucht nicht eintreten wuerde. Wir waren sowas von ungeuebt, ich hatte noch nie im Leben ein Baby getragen, komme ja aus einer kleinen Familie, und Teto wohl auch nicht. Genau aus diesem Grund war ja der Besuch meiner Schwiegermutter fuer diese erste Zeit geplant, um uns beizustehen und Ratschlaege zu geben. Sie hatte ja schliesslich sechs Kinder zur Welt gebracht. Leider leider war sie wegen einer Erkaeltung in Guatemala, und musste ihren Flug um 3 Wochen verschieben, wegen der Ansteckungsgefahr. Es war wirklich anstrengend, wir hatten ewig, um eine Windel zu wechseln . Und geschlafen haben wir natuerlich auch nichts. Die einzige Vorbereitung die ich auf unser Baby erhielt, war in den Treffen der " La Leche Ligue ", wo ich zum Glueck ab und zu mitgemacht hatte vor der Geburt. Dort schaerfte man uns ein, ja nie mit einem Schoppen beizufuettern, das wuerde bedeuten, dass das Baby die Brust nicht mehr nehmen wuerde, weil die Milch aus dem Schoppen einfacher fliesst als aus einer Mutterbrust. Auch das nahm ich sehr ernst , genau wie der Wunsch zur Natuerlichen Geburt ( wohl auch eine These der La Leche Ligue gewesen, die Hippyzeiten waren zeitlich noch recht nahe, sowieso in Calfifornien), also versuchte ich den ganzen Tag und die ganze Nacht das Baby zu stillen. Es klappte nicht. Und es wurde immer gelber ! Und es war am Verhungern ! Und schrie vor lauter Hunger, und konnte nicht schlafen, vor lauter Hunger. Und wir neuen unerfahrenen Eltern versuchten alles aber nichts klappte. Am 2. Tag zurueck zu Hause, entschieden wir, wieder ins Spital zu fahren. Dort zeigte man mir, wie ich stillen sollte, damit es klappte. Auch wurden dem Baby an der Ferse Blut abgenommen, was mich zum Heulen brachte. Tatsaechlich hatte Stephanie nun Jaundice, Gelbsucht. Und ja, hat an Gewicht verloren, was aber glaub normal ist fuer ein Neugeborenes, mich aber zum Verzweifeln brachte. Mit der Aufforderung, das Baby so oft als moeglich nackt in die Sonne zu legen, um die Gelbsucht zu heilen, und mit Tricks, wie ich stillen solle, fuhren wir wieder nach Hause. Ich gab  mir und dem Baby noch einen Tag laenger, wenn es nicht klappen sollte, wuerde ich mit dem Schoppen beginnen muessen, schwersten Herzens. Auch Brustmilch, Stillen, war damals hoechst angesagt, es waere ein Versagen gewesen, nicht gestillt zu haben. Am darauffolgenden Tag fing es dann endlich an zu klappen, Stephanie und ich fanden den Rank, ich war uebergluecklich und konnte mich endlich etwas entspannen. Alles fing an leichter zu werden dadurch, trotzdem vermissten wir meine Schwiegermutter mit all ihrer Erfahrung sehr. Irgendwie gingen diese 3 Wochen ueber die Buehne, ohne dass das Baby zu sehr leiden musste, bis sie dann endlich bei uns eintraf. Was fuer eine enorme Erleichterung ! Sie half uns sehr mit guten Ratschlaegen zum Wickeln, Baden, Schlafen, Tragen, einfach mit allem, wovon wir keine Ahnung hatten. Nun begann endlich auch die Freude die Sorgen abzuloesen, endlich konnten wir uns ueber unsere kleine STephanie freuen. Und die Freude war gross !

In dieser Zeit , ein paar Wochen oder wenige Monate spaeter, bekamen wir auch Besuch von meinem Vater mit Renee dabei. Jawohl, sie war wieder zurueckgekehrt zu meinem Vater, nach einem Jahr Abwesenheit. Anscheinend hat es ihr in Deutschland mit dem deutschen Schuldirektor der Deutschen Schule doch nicht so gefallen, anscheinend war es doch besser, das Leben mit meinem Vater.....

Getauft wurde Stephanie in der nahegelegenen lutherischen Kirche, da diese am ehesten der reformierten Kirche entsprach, wo ich getauft wurde. 
Andy, mein Bruder, wurde Goetti. Sibylle, meine Jugendfreundin, Gotte. Aber da wir noch jemanden aus der Familie von Teto´s Seite brauchten, wurde Teto´s Bruder Calio auch noch Goetti. Beide Goettis wohnten zu dieser Zeit in den USA, Andy in Houston, Calio studierte an einer Uni im
Norden der Staaten. Beide konnten an der Taufe teilnehmen, was uns sehr freute. Sibylle leider nicht, die Schweiz war zu weit weg. Die Taufe fand am 26. 12. 1982 statt, am Stephanstag. Das war purer Zufall, dass Stephanie am Stephanstag getauft wurde, aber passte natuerlich.

STepanie gedieh praechtig und ohne Komplikationen. Das Stillen ging sehr gut was mich sehr freute. Aber durch das Stillen, das alle 3 STunden oder weniger geschehen musste, war ich zeitlich natuerlich sehr limitiert, aber ich arbeitete ja nicht und konnte mir diesen " Luxus " erlauben. Nur die Naechte, das zehrte. Auch da war ihr Rhythmus alle 3 STunden!  Ich ging weiterhin zu Treffen der La Leche Ligue, das war meine Quelle der Ratschlaege und Tipps, die ich als Neulingsmutter brauchte. Dort riet man mir, Steph doch in unser Bett zu holen zum Stillen in der Nacht, und liegend zu stillen. Das war die beste Loesung ueberhaupt. So schlief dann Steph meistens die ganze Nach gleich mit uns auf der Matratze am Boden. Was fuer eine Erleichterung, endlich wieder etwas mehr schlafen zu koennen. Hier moechte ich auch erwaehnen, dass das " Kinderzimmer " von STeph extrem spaerlich eingerichtet war.Wir kauften nur gebrauchte Moebel, und nur das Wichtigste. Wir wussten ja, dass wir Mitte 1983  wieder umziehen wuerden, da Teto dann mit seinem Masters Studium fertig sein wuerde. Und es fehlte nicht mehr viel, bis zu diesem Zeitpunkt. Aber es stoerte uns ueberhaupt nicht, alles andere in der Wohnung war ja auch sehr provisorisch und spaerlich, wir waren trotzdem sehr gluecklich als junge Familie. Und, wir machten weiter wunderschoene Ausfluege in der Gegend, ins Napa Valley, Russian River,  die A1 noerlich Richtung Oregon. Und natuerlich nach San Franzisco. Stephanie immer im Snuggly, und da ich stillte, war alles sehr einfach auch auf Ausfluegen. Sogar zum Kleidereinkauf konnte ich in San Franzisco gehen, musste dann halt in den Umzugskabienen stillen, oder im Auto. Aber alles kein Problem, La Leche Ligue sagte, so muesse es sein, Ja kein Schoppen, NIE ! Wenn Schoppen, dann nur mit abgepumpter Milch von mir. Das befolgte ich alles religioes, aber das Abpumpen war extrem muehsam, aber ich zog es durch. Dieses Kapitel in meinem Leben war, wie ich zu anfang schon geschrieben habe, die gluecklichste Zeit in meinem Leben, und das wuerde ich auch heute noch bestaetigen . So sorgenlos und gluecklich habe ich danach glaub nie mehr gelebt. Ich musste mir ja nicht mal mehr Sorgen um meinen Vater machen, da Renee wieder zurueck war mit ihm, und er nicht mehr alleine sein Leben verbringen musste. Alles passte, unglaublich.

15.  Abschied von Californien Und der Moment des Abschieds aus Californien rueckte naeher. Schweren Herzens mussten wir mit der Organisation eines Wegzuges beginnen. Geplant war dieser kurz nach dem Teto seinen Mastertitel in der Tasche hatte. Das war glaub  etwa im Maerz 1981. Wir machten sogenannte " garage sales ", versuchten das Wenige was wir hatten, zu verkaufen. Trotzdem wir nichts Spezielles hatten, und mehrheitlich alles sowieso schon aus zweiter Hand von uns gekauft wurde, ging die Ware ziemlich schnell weg. Somit stand einer Rueckreise nach Guatemala, wo wir voruebergehend stationiert sein wuerden, nichts mehr im Weg. Der Plan war, uns in Guatemala niederzulassen, bis es klar war, wo und wann Teto eine Arbeit im Ausland, respektive am liebsten in der Schweiz, finden wuerde. Mir war sehr wehmuetig ums Herz, ahnte ich doch, dass diese lange und unbeschwerte " Ferienzeit " zu Ende kam. Und vor allem auch, dass wir aus unserem geliebten Californien wegziehen wuerden, nie mehr spontan nach San Franzisco oder ins Napa Valley fahren konnten. Doch die Hoffnung, eventuell in der Schweiz etwas zu finden, wieder in der Schweiz zu leben, wenigstens fuer eine gewisse Zeit, troestete mich ueber den Abschied hinweg. Mein Vater war aus guten Gruenden sehr interessiert daran, dass Teto etwas in der Schweiz finden wuerde. Ihm waere es selbstverstaendlich am liebsten gewesen, wenn wir fuer immer in die Schweiz ziehen wuerden . Mir waere das auch recht gewesen, habe ja nun ein paar Jahre im Ausland gelebt. Nun, die Chancen standen nicht schlecht, dass Teto durch meinen damals noch nicht pensionierten Vater,in der Pharma, in Ciba Geigy, eventuell etwas finden koennte. Ich weiss, wir wissen es alle, dass da mein Vater mit seinen Beziehungen an allen Faeden zog um eine Stelle fuer Teto zu bekommen. Obschon mein Vater es nie gesagt hatte, aber er wollte nicht, dass seine Tochter und ihre Familie weiter in Guatemala leben wuerden, so sehr ihm das Land gefiel. Das kann ich heute nur zu gut nachvollziehen. Habe ja selber zwei Kinder, die ich in meiner Naehe haben moechte , und nicht in einem unsicheren , politisch wackligen Land wie Guatemala es damals schon war, und heute mehr als damals, immer noch ist.

16.  Zwischenzeit in Guatemala, Maerz bis Mai 1983 Wir wohnten hauptsaechlich im Haus meines Vaters, teilweise auch bei meiner Schwiegermuttter. Die Grosseltern genossen ihr Enkelkind, fuer meinen Vater war es das erste, fuer meine Schwiegermutter Cristy, Nummer vier, alles Maedchen. Ich weiss nicht mehr genau, wie wir diese Zeit verbrachten. Teto war sicher mit Arbeit in den Familiengeschaeften beschaeftigt, ich genoss das unbeschwerte Muttersein. Renee, meine Stiefmutter, hatte ebenfalls grosse Freude an Stephanie, was mich so halbwegs versoehnte mit ihr. 

Die Spannung war gross, ob, wo und wann Teto eine Stelle bekommen wuerde. Und die Freude enorm, als wir erfuhren, dass man Teto tatsaechlich eine Stelle in der Ciba Geigy in Basel anbieten konnte. Meinem Vater sei Dank ! Der Umzug war fuer Mai geplant. Auch diese Monate zurueck in Guatemala habe ich in guter Erinnerung. Stephanie konnte ihre drei Cousinen kennenlernen und sich von ihren Grosseltern verwoehnen lassen.Cristy verwoehnte Stephanie ganz besonders mit neuen Kleidern und Spielsachen. Wahrscheinlich hatte sie damals in Californien Mitleid als sie sah, wie bescheiden  Stephanie´s Zimmer und Babyutensilien waren.

17.  Basel, Reinach, Mai 1983 bis Mai 1984 Im Basel angekommen, wurden wir im Hotel Basel einquartiert. Ein schoenes Hotel, mitten im Stadtzentrum von Basel, oberhalb des Markplatzes, gerade neben dem Spalenberg,  in der schoenen Altstadt Basels. Alles war vorhanden, Babybett mit schoener Bettwaesche und Duvet, Sachen,die ich bis dann nie hatte fuer Stephanie. Ich genoss es sehr, wieder in der Schweiz zurueck zu sein, obschon wir nicht wussten wie lange diese Zeit dauern wuerde, ob fuer lange, oder eher kurz. Teto ging jeden Tag zu seiner neuen Arbeit in der Ciba Geigy, wo er von Herrn Dr Hilfiker eingefuehrt wurde. Ich traf mich oefters mit Sibylle, meiner Jugendfreundin vom Pfeiffengarten. Einmal gingen wir in eine Fasnachtskneipe  am Spalenberg zum Abendessen, mit Stephanie im Kinderwagen. Damals durfte man noch drinnen rauchen , die arme Steph wurde von Qualmwolken eingeraeuchert und mir schien, dass ich boese oder verstaendnislose Blicke einiger Gaeste zugeschleudert bekam. Wie kann man nur mit einem Baby in so ein Lokal um so eine Uhrzeit kommen ! Aber ich kam ja aus dem liberalen Californiern, wusste nicht, dass das in der Schweiz noch nicht ueblich war. Irgendwann zogen wir in eine moeblierte Wohnung in der Aeschenvorstadt in Basel, die uns die Ciba Geigy zur Verfuegung stellte. Von da aus suchten wir eine passende Mietwohnung fuer uns. Ueli Ramseier, mein guter Freund aus Birsfelden ,bei dessen Familie ich mal fuer eine Zeit gewohnt hatte, half mir aktiv bei der Suche, was sehr wertvoll war. Der Zufall wollte es, dass er und ich eine Wohnung in REINACH ansehen gingen, meinem frueheren Wohnort, den ich so geliebt hatte. Die Wohung war perfekt fuer uns, modern und gross genug, mit grosser Terrasse, im Parterre. Der Umstand , dass sie in Reinach war, liess alle Zweifel aus , wir entschieden uns fuer diese Wohnung, die wir dann gluecklicherweise auch bekamen. Mit einem Vorschuss eines zukuenftigen Erbes meines Vaters, konnten wir uns die noetigsten Moebel, Geschirr und einen Occasion Golf kaufen. Wir genossen diese Wohnung sehr, vor allem auch die Terrasse, wo unsere Stephanie dann am 19. August ihren 1. Geburtstag feierte. Freunde und Verandte waren dabei. Das Leben war gut, fast wie eine Fortsetzung der schoenen Zeit in Californien. Ich genoss es sehr , in der Schweiz Mutter und Hausfrau zu sein, Teto ging es auch gut bei seiner neuen Arbeit in der Pharma Abteilung. Ich war so motiviert mit dieser Wohnung, dass ich mich sogar ans Vorhangnaehen wagte.  Den Herbst und den Winter genossen wir ganz speziell, ich hatte diese Jahreszeiten etwas vermisst. Ich konnte endlich mal wieder an die Basler Herbstmesse, und jetzt mit meiner eigenen Familie, was fuer ein spezielles Erlebnis ! Zu Weihnachten kamen meine Eltern aus Guatemala zu Besuch, die auf dem jaehrlichen homeleave in der Schweiz  waren. Natuerlich begleiteten wir sie auch fuer ein paar Tage in unser geliebtes Zermatt. Irgendwann merkte ich , dass Stephanie eigentlich gar keinen Kontakt zu andern Kleinkindern hatte. Daher meldete ich mich bei einer Spielgruppe an, wohin wir dann ab und zu gingen. Die Freude von Steph war riesig, jedesmal wo sie unter Kindern war. So riesig, dass sie vor lauter Emotionen mal ein kleines Maedchen in den Arm gebissen hatte. Abends bekam ich einen Anruf der Gruppenleiterin, die mir sagte, dass sowas natuerlich nicht gehe, ich solle besser auf mein Kind aufpassen. Damit war Schluss fuer mich, wir gingen nicht mehr in die Spielgruppe . 
Es war eine gute Zeit, wir hatten viel Freude mit Stephanie, die in allem grosse Fortschritte machte, luden Freunde ein, machten Ausfluege im Baselbiet die ich noch von meiner Zeit her kannte, fuhren ins Elsass oder in den Schwarwald, oder nach Bern zu meinen Verandten. Von mir aus haette es ewig so weitergehen koennen, ich war wieder gut integriert in der Schweiz und hoffte, dass wir lange Zeit bleiben koennten. Dem war aber leider nicht so !

18.  Mexiko DF 1984 bis 1987 Irgendwann um Ostern rum erfuhren wir, dass Teto versetzt werden wuerde. Nach Mexiko ! Mich traf  der Schlag ! Wir waren noch nicht mal ein Jahr in der Schweiz ! Und ich hatte wertvolle Schweizerzeit mit Vorhangnaehen verbracht, in der Meinung fuer ein paar Jahre hier zu hausen. Ich hatte grosse Muehe mich mit dieser Neuigkeit abzufinden. Aber an diesem Entschluss der Vorgesetzten von Teto konnte nicht geruettelt werden. Sicher nuetzte er ihnen als spanischsprechender Mitarbeiter in Lateinamerika mehr, als in Basel. Immerhin durften wir fast ein Jahr in der Schweiz wohnen, erst noch in Reinach. Darueber war ich sehr froh und dankbar. Ich versuchte, mich mit der Tatsache anzufreunden. Immerhin war Mexiko nahe von Guatemala, das war ein kleiner Trost.

Irgendwann im Mai wurde gezuegelt. Unsere Moebel wurden in Basel in ein Lagerhaus gebracht, wir konnten nur beschraenkt Moebel nach Mexico zuegeln, das Babybett und den Wickeltisch, viel mehr war es nicht. Es hiess, wir sollten in Mexico DF fuer eine moeblierte Wohnung schauen. Auf Kosten der Firma natuerlich. Es war mir sehr wehmuetig zumute, wieder Abschied zu nehmen von meinen Leuten, Freunden, meiner gewohnten Umgebung, meiner Schweiz. Ich behielt die Idee, eventuell mal wieder in die Schweiz geholt zu werden, fest im Hinterkopf. So hiess es auch bei der Ciba Geigy, dass es spaeter vielleicht wieder eine Gelegenheit fuer Teto geben wuerde, in Basel eingesetzt zu werden. Das half mir, diesen erneuten Abschied etwas leichter zu nehmen.

18.1.  Mexiko DF 1984 bis 1987 – Die erste Zeit in Mexico.In Mexiko angekommen, nach einem ewiglangen Flug mit unserer kleinen Tochter, bezogen wir eine Art Suite mit Kochecke in einem kleinen Hotel, oder einem Wohnungsgebaeude, weiss nicht mehr was es war. Mitten in der Stadt, mitten im Laerm einer Riesenstadt wie es Mexiko schon damals war, versuchten wir uns einzuleben. Mir fiel es schwer! Der fuerchterliche Smog, der chaotische Verkehr auf allen Strassen, die Riesengebaeude, die vielen Menschen, alles war ungewohnt und nicht sehr motivierend. Fuer mich war e es das erste Mal wo ich im DF war, daher war ich dementsprechend beeindruckt von dieser Riesenstadt. Ich war zwar schon ein paar Male in Mexiko, aber an den Straenden, oder in den bekannten Ruinen oder Pyramiden der verschiedenen Indianerstaemme. Aber dies hier war total anders und neu fuer mich. Ich vermisste die gepflegte Schweiz, die Spielplaetze fuer Stephanie, die Ordnung auf den Strassen, die schoenen Supermarkts. Ueber holprige und verloecherte Strassentrottoirs musste ich mit dem kleinen Kinderwagen zum Einkaufen gehen. Natuerlich war ich die Einzige, die mit Kinderwagen unterwegs war. Dementsprechend wurde ich mitleidig angestarrt. Es war ungewohnt, eine Mutter mit Kleinkind einkaufen zu sehen. Man liess doch das Baby zuhause mit der muchacha, dem Kindermaedchen ! Teto musste gleich von Anfang an zur Arbeit, das heisst , ich war tagsueber alleine mit Stephanie, gefangen im Hotelzimmer, wusste nicht, wie ich die Stunden verbringen sollte. An den Wochenenden gingen wir oefters in den Chapultepec Park, ein Stadtpark, wo es zumindest kinderfreundliche Unterhaltung gab, und sogar gruene Baeume, die noch nicht ganz vertrocknet waren, konnte man sehen. Auch Xoximilco besuchten wir, diese bekannten Wasserkanaele in der Stadt, mit kleinen Booten,  wo man Unmengen Blumen verkaufte. Mariachis waren natuerlich auch immer ueberall, das gefiel mir schon mehr. Und die Hoffnung, bald einen passenden Wohnort zu finden, raus von diesem Hotel, dem Laerm, dem Gestank der Stadt, half mir ueber diese Zeit hinweg. Wir schauten uns verschiedene Wohnungen an, die uns ein Makler zeigte. Nichts gefiel uns, nicht mal im noblen Stadtteil  Polanco , wo wir uns eine Wohnung in schwindelerregender Hoehe ansahen. Nichts fuer mich ! Zum Glueck fanden wir durch den Makler ein Haus, ausserhalb des Stadtzentrums, oberhalb des schoenen, kolonialen Stadtviertels San Angel. In Olivar de los Padres. Eine Familie vermietete ihr moebliertes  Haus fuer ein paar Jahre, da der Besitzer in ein anderes Land versetzt wurde. Es passte uns gut, das Haus lag in einer ruhigen Wohngegend und doch nicht allzuweit von der Ciba Geigy entfernt. Es war gross genug fuer unsere kleine Familie und hatte alles , was wir brauchten. Sogar einen winzigkleinen , handtuchgrossen Minigarten. Als die Ciba Geigy uns wissen liess, dass sie mit dem Preis der  Miete einverstanden waeren, war unsere Freude riesig. Der Vertrag wurde unterschrieben und kurz danach konnten wir in dieses moeblierte Haus einziehen.

18.2.  Mexiko DF 1984 bis 1987 – Olivar de los Padres.Anfaenglich war es sehr ungewohnt, in einem fremdeingerichteten Reihenhaus zu leben. Aber die Freude, endlich ein eigenes " Zuhause " in Mexiko zu haben half, damit zurecht zu kommen. Und der Gedanke, dass man unsere Moebel in der Schweiz lagerte bestaetigte die Hoffnung, dass wir wieder zurueck nach Basel koennten, nach Ablauf dieses Arbeitsvertrages. Es gab Familien mit andern Kindern in der Siedlung, bald machten wir neue Bekanntschaften durch Stephanie, was uns half, uns heimisch zu fuehlen. Stephanie war noch zu klein, um in einen Kindergarten zu gehen, fuer mich zu klein. Ich wollte sie noch zuhause haben und geniessen. Unsere direkten Nachbarn hatten einen Sohn im Alter von Stephanie, er hiess, Vicente. Die Mutter July. Durch diese kleine Familie hoerte ich zum ersten Mal von dem bekannten Ausdruck, den man in Mexiko oft benuetzt : Casa grande, Casa chica. Soll heissen, dass der Mann vorher schon mal eine " richtige Familie "hatte, sich dann aber mit seiner Geliebten eine neue , kleine Familie "zulegte ! Ganz normal und ueblich in Mexiko.

Unser Familienleben empfand ich als sehr gemuetlich. Ich gewoehnte mich an die fremden Moebel, fuehlte mich bald wohl in diesem Haus. Meine groesste Freude war jeweils, wenn wir am Freitagabend das Garage Gitterli  zumachten und ich wusste, nun sind wir bis am Montag zu dritt, gemuetlich mit unserer Tochter, uns etwas Gutes kochten, irgend einen Ausflug machten, oder auch keinen und einfach zuhause waren. Teto und ich genossen es sehr. Bei Teto in der Arbeit lief es auch gut, sein brasilianischer Chef, Minatti, war ein sympathischer Kerl und die beiden verstanden sich sehr gut. Allerdings aergerte mich dieser Minatti hin und wieder auch ganz gehoerig. Er wollte oft, dass Teto Ueberzeit arbeitete, oder noch mit ihm etwas bei einem Drink besprechen. Das bedeutete dann, dass Teto spaet nach Hause kam, was mir gar nicht in den Kram passte. 

Durch eine Bekannte meines Bruders, lernten wir Silvia Langmesser und ihren mexikanischen Ehemann Armando kennen. Silvia kam aus Basel, sie ist die Tochter eines damals sehr bekannten Ledergeschaefts in Basel. Die beiden hatten sehr gute Freunde aus Spanien, Arantxa und Jordi. Wir alle hatten Kinder die etwa im gleichen Alter waren wie Stephanie. Wir harmonierten also gut und besuchten uns oft an einem Sonntag zum Mittagessen. Mittagessen in Mexiko ist sehr spaet, erst um 4 Uhr. Deswegen meinten meine Nachbarn mal, dass wir aber extrem spaet Mittag essen wuerden, wenn ich um 6 Uhr mit Kochen beginnen musste, anstatt mit den Frauen weiterzuplaudern. Das war unser Abendessen, so wie wir es uns gewohnt waren aus den USA.
Ich hatte zum 1. Mal eine " muchacha ", wie es sich gehoerte in diesen lateinamerikanischen Laendern. Lourdes hatte das Paradies auf Erden bei mir. Ich brauchte sie fast nie, machte lieber alles, oder vieles, allein, vor allem mit Stephanie. Ich schickte sie oft auf ihr Zimmer.Sie " stoerte " mich eher, ich war mich nicht gewohnt jemanden um mich zu haben, der mich beobachtete.  Klar, im Haus meiner Eltern in Guatemala, hatten wir auch Angestellte, aber die bemerkte ich kaum, ich hatte ja nichts mit dem Haushalt zu tun. Sie kochte und ass dann jeweils um 4 Uhr etwas fuer sich. So war meine Kueche um 6 Uhr wieder nur fuer mich, was mir eben sehr gut passte. Mittlerweile, nach so vielen Jahren in diesen Laendern, mit Angestellten, kann auch ich nur den Kopf darueber schuetteln. Damals hat es halt gepasst so !

Mexiko war zu dieser Zeit, also in den 80er Jahren, noch friedlicher, weniger gefaehrlich, als es heute leider ist.   Es gab zwar schon damals wahnsinnig viel Verkehr, Mengen von Leuten ueberall, Laerm, Smog und all das, was zu einer Riesenstadt mit 20 Millionen Einwohnern gehoert. Es gab Tage, wo man gewarnt wurde, wegen der hohen Luftverschmutzung besser keinen Sport draussen zu machen. Um jemanden zu besuchen, musste man gleich einen ganzen Tag einplanen, dort Mittagessen haben, denn der Hin-und Rueckweg dauerte alleine schon einen halben Tag. Aber es war nichts im Vergleich zu heute, mit all  den Drogenkartellen, Mafias, Ueberfaellen, Maras ( gangs ), mit denen dieses schoene Land heute tragischerweise taeglich zu kaempen hat. Es gefiel uns sehr gut dort zu leben! Bald vermisste ich die Schweiz nicht mehr. Wir machten viele Ausfluege , auch ans Meer, an die Pazifikkueste, wo es noch weniger bekannte Straende gab, als in der Karibik, die aber schoen und weniger touristisch waren. Oder in das Naturreservat der beruehmten Schmetterlinge  " Monarcas ", oder nach Cuernavaca, Puebla, alles wunderschoene Orte, Staedte, mit sehr viel gut gepflegten mexikanischen Traditionen. Gerade diese beibehaltenen, mit Liebe und viel Stolz gefeierten Traditionen der Mexikaner, beeindruckten mich und liessen mein Herz hoeher schlagen fuer dieses Land, bis heute ist das so geblieben.

18.3.  Mexiko DF 1984 bis 1987 – Alejandro, nuestro chilango.Nach etwa einem Jahr kam irgendwann mal der Kinderwunsch fuer ein zweites Kind. Meine Schwangerschaft verlief wieder gut, diesmal ohne Heuschnupfen, aber auch ohne Gruppe der La Leche Ligue, bei der ich so gerne teilgenommen hatte in Californien. Aber ich hatte ja nun genuegend Erfahrung durch STtephanie, und den Luxus, eine Haushaltshilfe im Haus zu haben. Diese, so stellte ich dann kurz vor der Geburt von unserem zweiten Kind fest, war ebenfalls schwanger, und zwar etwa gleich weit wie ich. Wie sie es geheimhalten konnte, ist mir nicht klar. Wahrscheinlich konnte sie durch ihre indianische Kleidung ihren Bauch solange verstecken, bis es eben nicht mehr ging. Der Schock war gross, erstens diese Ueberraschung, zweitens hatte ich doch darauf gezaehlt, dass Lourdes im Haushalt helfen wuerde, nachdem unser zweites Kind da waere. Ich hatte nicht lange Zeit mich an den Gedanken zu gewoehnen. Bald nach dieser Entdeckung, begann sie mit Wehen. Wohin mit ihr ? Sie hatte keine Versicherung, keine Vorsorgeuntersuchungen waehrend ihrer Schwangerschaft gehabt. Ich war verzweifelt, wusste nicht wie weiter. Ich packte sie ins Auto und fuhr zu einigen einfachen " Puestos de Salud ", einfache Kliniken fuer die Aermeren. Jede meiner Anfragen, diese Lourdes mit ihren immer staerker werdenen  Wehen aufzunehmen, wurde kathegorisch abgelehnt. Niemand wollte sie, da sie keine aerztliche Betreuung hatte waehrend der ganzen Schwangerschaft. Niemand wollte eine Verantwortung uebernehmen, da man nicht wusste, wie Lourdes gesundheitlich dran war, es koennte zu Schwierigkeiten kommen. Das konnte ich noch halbwegs verstehen, aber was nun ? Lourdes stoehnte immer mehr hinten im Auto. Mir war nicht mehr geheuer, ich selbst ja auch hochschwanger. Ich rief Teto an, der zuhause auf Stephanie aufpasste. Der riet mir, einfach mal zu fragen, wieviel man bezahlen muesste, damit Lourdes irgendwo aufgenommen wuerde. Das tat ich sofort, und tatsaechlich fand ich eine kleine Klinik, wo ich Lourdes endlich uebergeben konnte. Meine Erleichterung war unbeschreiblich !!

Kurz darauf, naemlich am 10.Juni, kam Alejandro Rodrigo zur Welt. Alles verlief gut, aber ich hatte wieder eine ewiglange Geburt, diesmal 30 Stunden, anstatt die 36 mit Stephanie. Wir fanden ein gutes Spital, in der Naehe von unserem Haus,  "Hospital Humana " war der Name. Ein neues, modernes Spital, das uns gut gefiel. Dort offerierten sie uns sogar fuer den Abend nach der Geburt ein  "Dinner for two ", im Zimmer, um die Ankunft des Babys zu feiern. Das war sehr speziell. Ich war natuerlich voellig mitgenommen, ich wollte ja wieder eine natuerliche Geburt ohne Schmerzmittel, damit unser zweites Kind die gleichen Voraussetzungen bekam. Das Dinner war speziell, ich weiss noch, es gab sogar ein kleines Flaeschchen Rotwein zum Steak. Zwischendurch kamen die Schwestern und brachten mir Alejandro zum Stillen. Auch dies ging besser als mit Stephanie, ich war ja jetzt erfahren darin. Stephanie durfte waehrend dieser  zwei Naechte bei Silvia Langmesser uebernachten, die ziemlich weit am andern Ende der Stadt lebte, aber es klappte damit und ich wusste Stephanie in guten Haenden.

Wieder zuhause, jetzt zu viert, lief alles ziemlich rund, trotzdem Lourdes, die jetzt auch ihr Baby hatte und zu dem schauen musste, nicht immer verfuegbar war. Zum Glueck kam meine Schwiegermutter aus Guatemala, um uns in der ersten Zeit zu helfen. Dafuer war ich sehr dankbar, und fuer Stephanie war es schoen, ihre geliebte abuelita Cristy im Haus zu haben, wo doch jetzt ein  " Neuer " dazwischen funkte. Ich muss gestehen, dass ich Traenen hatte, als wir mit dem neugeborenen Alejandro vom Spital nach Hause kamen. Stephanie tat mir so leid, sie wurde enthront. War doch wohl auch hormonell bedingt, dieser Weinausbruch....

Wir lebten uns gut ein zu viert, Alejandro war nicht ein kompliziertes Baby, ausser beim Schlafen. Auch ihn mussten wir vor dem Schlafengehen ewiglange in den Armen hinundher wiegen. Ich kann mich noch so gut an das Gaestezimmer erinnen, wo wir Alejandro versuchten  schlaefrig zu wiegen. Strassenlicht von draussen, Ruhe im ganzen Haus, Stephanie schlief ja schon, entweder Teto oder ich mit dem Hinundherwiegen beschaeftigt. Und dann der  Versuch, ihn ins Bettli zu legen, es tat bis auf die Knochen weh, wenn er dann kurz danach, ein paar Sekunden, beim Rausschleichen, wieder einen Wimmerton angab und rausgenommen werden wollte. Und die Wiegelei wieder von vorne begann, Was fuer ein Glueck ich hatte, ich hatte Zeit, ich musste nicht anderntags einer Arbeit nachgehen,  dafuer war ich extrem dankbar. Ein Luxus, sozusagen. Alles hatte sich gut eingespielt, wie gesagt, ich habe diese Zeit in sehr guter Erinnerung, als Familienzeit, gemuetlich, ruhig, ich genoss es, und Teto sicher auch. Er war zufrieden mit seiner Arbeit in der Ciba Geigy, mit seinem brasilianischen Chef Minatti, der ihn abends oefters nicht nach Hause gehen liess, was Teto allerdings ziemlich gut passte. Er war fuer ein Projekt zustaendig, im Marketing des neu lancierten Medikamentes Cataflam. Das bedeutete ihm viel. Es bedeutete aber auch, dass er sehr oft ins Landesinnere von Mexico reisen musste fuer mehrere Tage. Somit war ich des oeftern alleine mit den Kindern. Aber ich hatte ja Lourdes, meine Hausangestellte, die sich ab und zu Zeit nahm fuer uns, nebst der Versorgung ihres eigenen Babys. Sie hatte ja so ein Riesenglueck  bei uns, mit mir, dass ich sie gewaehren liess, dass sie bei uns bleiben
 konnte, dass ich respektierte, dass auch sie Mutter eines Neugeborenen war. Hiesige haetten sie schon laengst rausgeschmissen wegen der Schwangerschaft. Aber mir war diese Aufteilung gerade recht, ich wollte nicht, dass sie mit den Kindern zu tun hatte, sie sollte putzen und manchmal etwas beim Kochen helfen. Fuer sie perfekt, fuer mich auch.

18.4.  Mexiko DF 1984 bis 1987 – 19. September 1985, Erdbeben in Mexiko.Wir sassen gerade am Tisch fuer das Abendessen, als die Erde zu beben begann. Es war kurz nach sieben Uhr . Stephanie war noch mit uns, Alejandro schlief oben in seinem Bettchen. Ploetzlich sahen wir, wie die Zimmerpflanzen sich bewegten, als wurde ein starker Wind durch sie wehen. Es knackste in den Moebeln, Tueren dem Holzboden, der typische, rollende Ton der Erde waehrend eines Bebens war zu hoeren.  Es bebte !! Sofort war uns klar, dass dies ein groesseres Erdbeben war. Wir hatten ja Erfahrung aus Guatemala mit Beben, Teto mit dem grossen Erdebeben am 4. Februar 1974. Sofort standen wir auf, Teto kuemmerte sich um  Stephanie, ich rannte nach oben und holte Alejandro aus dem Bett und wir liefen auf die Strasse, wo saemtliche Nachbarn auch schon veraengstigt in der Dunkelheit standen. Es dauerte ewiglange, ganze zwei Minuten. Ueber uns hingen unzaehlige Elektrizitaetskabel, neben uns standen Lichtpfosten, alles haette auf uns runterprallen koennen.  Aber es gab nirgends, wo wir uns  sonst haetten aufhalten koennen. Ich weiss nicht mehr, wie lange wir da alle standen, ziemlich unter Schock, keiner getraute sich wieder ins Haus zu gehen. Es wurde gewerweist, wie gross das Erdbeben war, wieviel Schaden es angerichtet hatte, wo das Epizentrum war, wie stark es war. Spaeter  erfuhren wir in den Nachrichten ( es gab ja noch keine Handys damals ), dass das Erdbeben eine Staerke von 8.1 Grad auf der Mercalli Skala  hatte und zwei Minuten dauerte , mit Epizentrum im Pazifik, in Michoacán.
Lange Zeit getraute sich niemand von uns, zurueck ins Haus zu gehen. Die Kinder in ihren Pijamas, es war kuehl, dunkel, der Strom fiel fuer eine Weile natuerlich aus. Ich weiss nicht mehr, wie lange wir alle da auf der Strasse standen und uns von dem eben erlebten Schock erholten. Irgendwann gingen wir dann doch wieder in unsere Haeuser und setzten unser  " Abendprogramm " so gut als moeglich fort. Es entstand kein Schaden, dort wo wir lebten, aber im Stadtzentrum schon, wie wir spaeter erfuhren. Vor allem in den Armenvierteln, natuerlich, wo die Huetten standen. Ein unvergessliches Erlebnis, unwissend, wie viel mehr Beben wir noch erleben wuerden in Guatemala, zum Glueck bis jetzt keines mehr in diesem Ausmass, toi, toi toi. Aber auch die  "kleineren Beben", die, die so ab 5.8 Grad sind, koennen ganz schoen erschreckend sein, und die gibts bekannterweise immer wieder hier in Zentralamerika.

18.5.  Mexiko DF 1984 bis 1987 – Die letzten zwei Jahre in Mexiko.Wie ich schon erwaehnte, habe ich diese drei Jahre in Mexiko als eine sehr gute, angenehme Zeit in Erinnerung. Als junge Familie mit kleinen Kindern, mit Freunden, in einem gemuetlichen Haus , es ging uns gut und wir genossen es sehr. Auch Teto hatte eine gute und interessante Zeit in der Ciba Geigy, es gefiel ihm, obschon er eben auch sehr viel ins Landesinnere reisen musste, um das neue Pharmaprodukt  "Cataflam" auf dem Markt zu lancieren. Aber ich glaube , es gefiel ihm sehr gut, diese Reisen. Er lernte Leute und neue Orte kennen, ass gerne  von der traditionellen mexikansichen Kueche und verstand sich eben gut mit seinem brasilianischen Chef, Minatti. 

Ich moechte hier noch die Besuche erwaehen, die wir in dieser Zeit in unserem Haus in Mexiko bekamen: natuerlich Christy, meine Schwiegermutter und "abuelita " unserer Kinder, dann meine Eltern, also mein Vater und Renee, und Doris, meine gute Freundin, die das Gotti von Alejandro wurde, kam mit Reto, ihrem kleinen Sohn zu Besuch. Es waren immer schoene Besuche, die wir alle genossen. Oft fuhren wir natuerlich auch an die schoenen Straende von Mexiko, an die Pazifikkueste, die damals noch nicht so voller  Touristen waren wie heutzutage. Auch keine Drogenmafias beherrschten diese Gebiete, so wie es jetzt leider ist. 

Irgendwann im Jahr 1987 musste Stephanie dann doch in einen Kindergarten. Schweren Herzens brachte ich sie jeden Morgen dorthin, ganz in der Naehe von unserem Haus. Mittags konnte ich sie jeweils wieder abholen, sie war glaub nicht so gluecklich dort. Zum Glueck war es nur fuer eine kurze Zeit. Bald erhielten wir den Bescheid, dass wir nach Caracas, Venezuela, versetzt werden wuerden. Schon wieder ein Umzug in eine fremdes Land. immer noch nicht zurueck in die Schweiz, wie wir uns insgeheim immer noch erhofften. Ich wollte nicht weg von Mexiko, mir gefiel es, die Leute waren sehr nett, Kultur und Landschaften waren beeindruckend, ich lernte Mexiko wirklich lieben. Zudem war es ganz in der Naehe von  Guatemala, das Nachbarland. Aber leider hatten wir da nichts zu melden , keine Wuensche konnten erfuellt werden Mejuto, ein ehemaliger Mitarbeiter meines Vaters in der Ciba Geigy in Guatemala, ein Spanier, verheiratet mit einer Venezolanerin, sollte der neue Chef von Teto in Caracas werden. Also mussten wir uns seelisch und praktisch auf einen erneuten Umzug einstellen. Drei Jahre Mexiko, das bindet, verbindet.

19.  Caracas 1987 bis 1989 In welchem Monat wir von Mexiko nach Venezuela uebersiedelten, weiss ich nicht mehr. Ich weiss aber, dass wir Alejandros 2. Geburtstag, am 10. Juni, noch in Mexico feierten. Der Umzug war relativ einfach, da wir ja moebliert wohnten. Die Firma war damals  fuer internationale Angestellte noch ueberaus grosszuegig, wir konnten alles mitnehmen, was wir wollten. Ich musste also nicht mal einen "garage sale " machen, so wie damals in Californien.
Der  "deal" war, dass wir in Mejutos Haus ( weiss leider seinen Vornamen nicht mehr) wohnen konnten, bis wir eine passende Wohnmoeglichkeit fuer uns finden wuerden. Sie verreisten fuer ihren  "homeleave" fuer etwa 2 Monate, nach Spanien. Es war sozusagen eine win win situation fuer beide Seiten. Wir hueteten das Haus, und die Firma musste keine Hotelkosten fuer uns uebernehmen. Das Haus lag in einem angenehmen Residenzviertel von Caracas, es hatte einen kleinen Garten und kam mit " muchacha ", sprich, Hausangestellte. Wir schliefen unten in einer Art Gaestezimmer, mehrere Zimmer im oberen Wohnbereich waren mit Schluessel abgeriegelt, was mich anfangs ziemlich irritierte. Ebenfalls als unangenehm empfanden wir, oder ich vor allem, dass es hiess, der Neffe der venezolanischen Ehefrau haette jederzeit Zugang ins Haus. Der kam auch recht oft und natuerlich unangemeldet. Er erwartete nichts von uns, verzog sich in sein Zimmer, das ebenfalls in seiner Abwesenheit abgeschlossen blieb. Er war ein junger Kerl, nicht unsympathisch, aber zu mehr als ein paar Worten zwischen uns kam es waehrend seiner Besuche selten. Ich empfand ihn wie eine Art Spion, Ueberwacher, der durch Mejutos Anweisungen das Haus und unser Verhalten ueberpruefen sollte. Trotzdem war diese Loesung besser fuer uns als Familie mit kleinen Kindern, als sonst wo wohnen zu muessen, bis wir eine passende Unterkunft finden wuerde. Die Hausangestellte hatte unglaublich Freude an Alejandro, sie nannte ihn immer " mi capitán ", mein Kapitaen. Aber auch sie empfand ich als Spionin, die weiterleitete, was hier in diesem Haus so alles geschah. Zum Beispiel, als Stephanie mit Crayolas eine schneeweisse Wand bemalte. Ausgerechnet Banana !! Nun gut, es war nicht unangenehm, aber wir fingen bald an ein Haus zu suchen, schauten verschiedene Objekte an. Diesmal waren wir zum 1. Mal daran gebunden, einen Wohnort in der Naehe der Deutschen Schule zu suchen. Denn Stephanie wuerde nach den Sommerferien in der Deutsche Schule eingeschult werden. Wir fanden dann ein  passendes Haus in " Palo Grande ", einer Wohngegend in der Naehe der Schule und auch zentral zur Stadt und Tetos Arbeitsplatz, der Ciba Geigy, oder Novartis, wie sie damals glaub schon hiess. Mit Garten, das bedeutete uns viel, wegen der Kinder. 

Irgendwie trauerte ich Mexiko nach, irgendwie gefiel mir Caracbas nicht so gut. Es war heiss, tropisch, karibisch heiss, jeden Tag das gleiche Wetter. Es war schwierig, Gemuese und Obst zu finden, alles war wie verwelkt, die Leute waren weniger freundlich als die netten Mexikaner. 
Kurz bevor wir aus Mejutos Haus auszogen, ereignete sich noch ein Vorfall, der mich recht erschreckte: wir sassen um die Mittagszeit im Garten . Unten vor der Garage stand unser neues Auto, ein weisser Fiat. Ploetzlich hoerten wir ein grosses Glasgeklirre. Ich dachte, jemandem in der Nachbarschaft fiel ein ganzes Tablette voller Glaeser auf den Boden. Damit war die Sache vorerst erledigt. Nach der Siesta wollten wir mit dem Auto in die Stadt fahren, um ein paar Einkaeufe zu erledigen. Gross war unsere Ueberraschung als wir sahen, dass unser neuer Fiat mit zerschlagenen Fenstern vor der Garage stand. Das Autoradio wurde geklaut. Scherben lagen auf dem Boden. Ich konnte es nicht glauben ! Abgesehen von der Wut auf diese miesen Kerle ueberfiel mich auch ein Unbehagen. Schon in den ersten Wochen solche kriminelle Taten, hier in Caracas ? Mist ! In Mexico geschahen auch derlei " Sachen ", aber wir hoerten nur davon, waren nie selbst betroffen. Der Schock und die Enttaeuschung waren gross. Das Unbehagen, zu wissen, dass wir auch hier nicht an einem sicheren Ort leben wuerden, beschaeftigte mich sehr.

19.1.  Caracas 1987 bis 1989 – Zusammenfassung der Zeit in Caracas.Das Haus in dem wir fuer die naechsten Jahre lebten, gefiel uns gut. Den Garten konnten wir nur zu bestimmten Zeiten nutzen, abends, tagsueber war es einfach zu heiss und zu sonnig.  Nach kurzer Zeit bekamen wir die in der Schweiz seit einigen Jahren eingelagerten Moebel , Geschirr und sonstige Haushaltssachen  nach Caracas geliefert. Es war wie Weihnachten, als wir die grossen Umzugskisten auspacken konnten und dieses Haus mit unserem Mobiliar und Zubehoer ausstatten konnten. Eine riesige Freude, unsere persoenlichen Sachen wieder zu haben. 
Die Kinder schienen sich gut einzugewoehnen. Stephanie begann mit  dem Kindergarten in der Deutschen Schule. Alejandro ging tageweise in den Kindergarten der Deutschlutherischen Kirche und wurde dort von Weintraud und Adeltraud oder so aehnlich, betreut. Stephanie hatte eine Frau Plaut als Kindergartenlehrerin. Diese Frau Plaut konnte es nicht glauben, dass Stephanie nur Spanisch oder Schweizerdeutsch redete. Sie warf mir des oeftern vor, freundlich, auf norddeutsche Art,  dass ich als Mutter schon mit meinem ungeborenen Baby auf Hochdeutsch haette reden sollen. Dann koennte Stephanie jetzt problemlos Deutsch reden, anstatt dieses Schweizerdeutsch ! Kein Witz ! So war es !   Dieser Kommentar hat mich beeindruckt, bis heute ! Etwas Aehnliches  bekam ich in spaeteren Jahren von einem deutschen Primalschullehrer in der
Deutschen Schule Guatemala,  wieder zu hoeren....
Durch die Deutsche Schule lernte ich Gloria kennen. Eine Guatemaltekin mit deutschen Ehemann, der fuer " Schwarzkopf " in Caracas arbeitete. Auch sie wurden vor kurzem hierhin versetzt. Gloria hatte 2 Soehne, Klaus, der war mit Stephanie in der Klasse, und Jan, der etwas aelter war als Alelandro. Wir befreundeten uns, auch Jan und Alex und verstanden us gut. Der Zufall wollte es, dass wir uns ein paar Jahre spaeter in Guatemala wieder trafen, wo unsere Kinder gemeinsam zur Deutschen Schule gingen.
Leider ist Jan dann mit etwa 13 Jahren an Leukaemie gestorben. Gloria kam nie darueber hinweg, eine Tragoedie ! 

Die einen Nachbarn waren sehr nett und aufgeschlossen. Einmal , um die Weihnachtszeit, wurde ich von der Nachbarin eingeladen, ihr bei der aufwendigen Zubereitung der traditionellen  " Ayacas " zu helfen. Das hat mich sehr gefreut. Hier in Guatemala, wie auch in Mexico, heisst diese in Bananenblaetter eingewickelte Maismasse, mit verschiedenen Zutaten, " Tamales ". Man isst diese Tamales oder eben Ayacas immer, wenn es etwas zu feiern gibt, am liebsten zum Fruehstueck oder mitternachts. Ist etwas gewoehnungsbeduerftig, aber sie scheinen in gewissen Teilen Lateinamerikas sehr beliebt zu sein. 
Die Nachbarn genau gegenueber, verdarben uns so manches Mal unsere Zeit im Garten ! Ein junges Paar lebte  mit einer kleinen Tochter bei der Mutter von einem der beiden. Zum ersten Mal erlebte ich direkt und praktisch hautnah, zumindest nachbarnah, was man unter " haeuslicher Gewalt " verstehen musste ! Oefters waren Schreie zu hoeren, Geschrei von einer Frau, Weinen,  tagsueber oder auch mitten in der Nacht.Es war schrecklich. Oft mussten wir tatsaechlich vom Garten nach drinn gehen, weil es so dramatisch toente, und auch war. Ich erwaehnte das  der netten "Ayacas Nachbarin ". Sie reagierte sehr vorsichtig und verhalten, ich merkte, dass dieses Thema nicht beruehrt werden sollte. Ich hatte den Eindruck, dass diese Situation anscheinend einfach geduldet wurde von den Nachbarn. Weiter nichts. Einmal aber,  mitten in der Nacht, wurden wir erneut durch Schreie aufgeweckt. Unser Schlafzimmerfenster ging genau auf die Seite des anderen Haus raus. Dort konnten wir in einem beleuchteten Fenster sehen, wie eine junge Frau von einem jungen Mann mit einem grossen Messer bedroht wurde. Wir waren sehr erschrocken, wussten nicht, was tun. Ich weiss jetzt tatsaechlich nicht mehr, ob wir es waren , die die Polizei gerufen haben, oder ein  anderer Nachbar. Auf jeden Fall standen da ploetzlich mehrere Polizeiautos mit Blaulicht vor deren Haus. Dieses Erlebnis blieb tief sitzen in mir fuer eine Weile. Was mich weiter beunruhigte war, dass ich das Paar ein paar Tage spaeter, dieses gleiche Paar, zusammen spazierengehen sah, mit Kind und Mutter, als waere nichts  gewesen ! Diese Situationen mit diesen Nachbarn waren sehr unangenehm! Als unangenehm aber weitaus akzeptabler, empfand ich  die grossen, fliegenden  " cucarachas ". Cucarachas nennt man glaube ich, in den untropischen Gefielden harmlos " Kuechenschaben ", oder auf Englisch, das toent schon weniger schoen, Cockroaches. Die waren ueberall anzutreffen, sogar auf den Zahnbuersten, oder flogen einem in der Nacht durchs Fenster aufs Gesicht. Schrecklich. Die venezolanischen Exemplare sind besonder gross, tropisch gross, mit glaenzendem Panzer und sauschnell, auch kriechend, einfach nur eklig. Wenn man sie mit einem Fusstritt auf dem Boden zerdrueckte, knirrschte es laut . Pfui Teufel !

Venezuela ist bekannt fuer schoene Straende, karibische Straende. Daher fuhren wir an einem Sonntag oder auch uebers Wochenende, oft an einen Strand. Die Kinder hatten ihren Spass mit Wasser und Sand, wir mit Bier, Pick Nick und Chillen. Das waren immer sehr spezielle Ausfluege, die wir alle in der Familie sehr genossen. Die Straende waren von Caracas aus gut zu erreichen, ca 2 Autostunden hin und dann halt auch wieder zurueck . Auf der Isla Margarita, der bekannten Karibikinsel, waren wir mit meiner Freundin Doris und ihrer Familie, die uns besuchen kamen. Auch meine Cousine Barbara, genannt Bossi, kam uns auf ihrer Hochzeitsreise mit Peter, ihrem Ehemann , besuchen. Schoene Erinnerungen bleiben von diesen Besuchen zurueck.  Cristy, meine Schwiergermutter, besuchte uns natuerlich auch wieder in diesem Land. Einen Tag nach Ankunft von ihr, hoerte ich mitten in der Nacht wie unsere Haushaltshilfe laut an einem Telefon redete. Anderntags war sie weg !! Sie hatte es wohl mit der Angst bekommen, dass da meine Schwiegermutter fuer  ein paar Wochen bei uns wohnen wuerde. Puenktlich zur Abreise von Cristy, erschien Maria wieder. Angeblich hatte sie einen "familiaeren Notfall " liess sie mich dann wissen. Sehr unangenehm, ich aergerte mich sehr ueber diese Frechheit. Aber meine Schwiegermutter packte mit an, half zu kochen und zu putzen.Es ging auch ohne Maria, nur haetten wir es etwas entspannter haben koennen, wenn die  Maria anwesend gewesen waere. Da sie aber eigentlich ihre Arbeit gut machte, einen guten Draht zu Stephanie hatte, liess ich sie weiter bei uns arbeiten.  Auch Doris , meine Freundin und Gotte von Alejandro, besuchte uns mit ihren Kindern Reto und Anita. Auch mit ihnen waren wir auf der Isla Margarita.  Mein Vater kam uns natuerlich ebenfalls wieder  besuchen , auch mit ihm waren wir auf Isla Margarita oder an Straenden. Einmal waehrend seines Besuches, das war schon gegen das Ende unserer Zeit in Caracas, 1989, kamen er und ich sehr erkaeltet von einer Strandreise zurueck. Es ging uns gar nicht gut, wir beide hatten die Stirnhoehlen total verstopft , mit allem andern  was dazu gehoert. Es gibt ein Foto von uns beiden, wie wir mit gesenkten und mit Badtuechern bedeckten Koepfen ueber heissem Wasser daempften. Waehrend es uns beiden so mies ging, geschahen viele politische Ereignisse im Land. Die Lage spitzte sich zu, es wurde unangenehm, es wurde von einem Putsch am amtierenden Andrés Pérez gemunkelt. Die soziale Schere zwischen den Superreichen und den mehrheitlich sehr armen Bevoelkerung , oeffnete sich immer mehr. Zu Recht kam es also zu Aufstaenden ! Solange die Reichen weiterhin uebers Wochenende zum Shopping nach Miami fliegen konnten und solcherlei extravanten Luxus genossen, und die Armenviertel um Caracas herum immer groesser und veraemter wurden, konnte es keine Beschwichtungen mehr geben. Das war also der Anfang vom Ende in Venezuela, den wir da hautnah erleben mussten! Und wie wir wissen, war das der Anfang der Bewegungen zu einem sozialistischen Regierungssystem. Heute, unter dem sozialistischen Diktator Maduro, geht es den Armen aber leider auch nicht besser, aber den Reichen sehr viel schlechter, mal sehr plakativ ausgedrueckt. 

Zurueck zur Situation mit meinem stark erkaelteten Vater und mir. Da keine Besserung eintrat, weder bei ihm noch bei mir. entschlossen wir uns an einem spaeteren Nachmittag, zu einem HNO Arzt in die Klinik zu gehen. Die lag unweit von unserm Haus im gleichen Stadtviertel. Wir beide fuhren also in meinem Auto in diese Klinik, wir mussten dort sehr lange warten, bis wir behandelt wurden. Es wurde viel spaeter als wir dachten. Als wir endlich nach Hause fahren konnten, viel uns auf, dass die sonst stark befahrenen Strassen ziemlich leer waren. Auch keine Fussgaenger sah man. Etwas war sehr komisch, gespenstisch . Die kleinen Gemueselaeden, die meistens von Portugiesen gefuehrt wurden, waren alle geschlossen, mit Rolllaeden dicht gemacht.  Im Radio hoerten wir chaotische Meldungen, die dann, als wir endlich zuhause ankamen, von Teto bestaetigt wurden : es kam zu dem erwarteten Putschversuch, es fielen Schuesse in der ganzen Stadt, auch in unserem Stadtviertel. Was hatten wir fuer Glueck, mein Vater und ich, dass uns nichts passiert ist, wir heil , nichtsahnend von der prekaeren Situation,  nach Hause kamen. Damals gab es ja keine Handys, wir konnten uns unterwegs nicht mit jemandem in Verbindung setzen um mehr zu dieser unewarteten Situation, die wir auf dem Rueckweg erlebten, zu erfahren. 
Fuer die naechsten Tage war natuerlich schulfrei, aus Sicherheitsgruenden hiess es, man sollte zuhause bleiben. Die Geruechte und besorgniserregenden Nachrichten haeuften sich. Die Laeden und kleinen Supermarkts der Portugiesen im Viertel, blieben geschlossen . Bald hatten wir unsere Vorraete aufgebraucht. Wie weiter ? Einmal wagten es Teto und mein Vater mit dem Auto in die Stadt runterzufahren, um dort bei einem Restaurant das noch geoeffnet hatte, Essen zu kaufen. Sie hatten grosse Schwierigkeiten und wurden meiner Erinnerung nach nur durchgelassen und bedient, weil sie sahen, dass mein Vater Auslaender war. Ein gewagtes Experimen. Auch ich hatte eine spezielle Einkaufstour : irgendwie erfuhr ich von Nachbarn ,dass der Portugiese unweit von uns zuhause fuer kleine Momente seinen Laden oeffnete, obschon das verboten war. Ich wagte es. Ich musste allerdings Schlange stehen, da immer nur  ein paar wenige Personen reingelassen wurden. Als ich dann endlich dran kam, musste ich mich unter dem fast geschlossenen Rollladen untendurchquetschen. Der Portugiese kannte mich von meinen Einkaeufen bei ihm , daher hatte ich dieses Privileg ueberhaupt reingelassen zu werden. Drinnen sah es traurig aus.Wenig Licht, leere Gestelle, fast alles weg, ein paar lahme, verwelkte Gemuese lagen da noch rum .Ich kaufte, was noch vorhanden war, natuerlich vor allem Zeugs wie Reis und Pasta, das man lagern konnte, und machte mich sofort wieder auf den Weg nach Hause. 

Das ist eine kurze Zusammenfassung der Eindruecke und Erlebnisse dieser unstabilen Uebergangsphase, die wir in Caracas erlebten. Die Kriminalitaet in der Stadt nahm noch mehr zu, jedes Mal wenn man ausser Haus war, musste man mit einem Risiko rechnen, ueberfallen zu werden, oder aehnliches. Man hoerte die unmoeglichsten Geschichten, wie zum Beispiel, dass man an den Ampeln mit der Pistole bedroht wurde, um die Tennisschuhe ,die man gerade anhatte,  zu klauen. Es war nicht mehr lustig, sich ausser Haus zu bewegen, die Angst um die persoenliche Sicherheit wuchs taeglich. Ich kann mich gut an ein Ereignes erinnern, das in diesen Tagen auch uns direkt betraf : es war Mittagszeit, ich war zusammen mit Maria, unserer Hausangestellten, in der Kueche und wir waren am Kochen. Mein Auto, ein blauer Isuzu Trooper mit Allradantrieb, beliebt bei den Autodieben, stand draussen auf der Strasse, da ich bald die Kinder von der Schule abholen gehen musste. Ploetzlich schrie Maria : Doña Irene, doña Irene, Ihr Auto wird aufgebrochen ! Ich schaute raus und sah tatsaechlich einen Typen an den Autofenstern oder Tueren zu handwerken. Maria und ich zeterten und schrien so laut, dass wir dem Autodieb den Garaus machen konnten. War wohl ein Anfaenger, zumindest hatte er keine Pistole !! Dieses unschoene Ereignis gab dann wohl auch einen weiteren Ausschlag fuer die bevorstehende , grosse Entscheidung, die Teto und ich naechstens machen mussten, und die dann wirklich Weichen fuer lange lange Zeit stellen wuerde !

20.  Die Entscheidung Immer oefters bekam ich von Teto zu hoeren, dass seine Familie, Eltern und Brueder, Druck machten, dass er nach Guatemala zurueckkehren sollte und die schwaechelnden Familienbetriebe uebernehmen und gewinnbringend verbessern sollte. Irgendwie schien es nicht zu klappen unter der Fuehrung des Vaters und der fuenf Jahre aelteren Zwillingsbruedern. Wie in allen Familienbetrieben, gab es Zwiste und Meinungsverschiedenheiten. Ich hatte Muehe mit dieser Idee, war gar nicht dazugeneigt, nach Guatemala zurueckzukehren. Die Hoffnung, irgendwann durch die Ciba Geigy in die Schweiz zurueck verstetzt zu werden, lauerte sehr aktiv in  mir drinn. Auch mein Vater aeusserte sich logischerweise diesbezueglich ebenso, war er  es doch, der so viel in die Wege geleitet hatte, damit Teto in der Ciba Geigy einen Posten bekommen konnte.
Auch er mit der Hoffnung, dass wir dadurch irgendwann mal unsern Wohnsitz in der Schweiz haben wuerden. Was mich damals ueber Wasser hielt und mir noch eine gewisse Hoffnung gab war die Aussage, sowohl von Teto, wie angeblich auch von seitens seines direkten Chefs, Mejuto, die Tueren der Ciba Geigy  wuerden offen bleiben fuer eine allfaellige Rueckkehr zu dieser Firma. Daran hielt ich mich, daran wollte ich glauben. Dass es nur voruebergehend sein wuerde, dass wir in Guatamala leben wuerden, dass Teto  frueher oder spaeter zurueck zu Ciba Geigy gehen, und wir somit in die Schweiz uebersiedeln wuerden.  Nicht, dass ich etwas gegen Guatemala gehabt haette, im Gegenteil, ich schaetzte und liebte dieses Land. Aber ein konsequentes Dortleben, fuer immer auf meine Heimat verzichten zu muessen, fiel mit sehr schwer zu akpetieren. Immerhin war ich jetzt genug lange weg von der Schweiz, um nicht die undendlich vielen Vorteile, die hohe Lebensqualitaet dieser meiner Heimat zu schaetzen. Mein bis dahin sehr bescheidenes Heimatgefuehl schien sich in diesen Momenten der Wahrheit deutlich zu verstaerken. 

Uebrigens, meine Eltern zogen 1985 von Guatemala zurueck in die Schweiz, nach 10 Jahren Aufenthalt und Arbeitsleben in Guatemala. Ich weiss nicht, ob ich das in einem frueheren Kapitel bereits erwaehnt habe. Sie zogen, auf Wunsch meiner Stiefmutter, die ja Welsche war,  in die franzoesische Schweiz. Mein Vater konnte ein, zwar etwas aelteres Haus, aber mit einzigartiger Aussicht auf das ganze Genferseebecken oberhalb von Montreux, kaufen. In Chernex, einem kleinen Dorf, mitten in der Natur, mit fantastischem Blick rundum. Das ganze Genferseebecken, vom Wallis bis fast nach Genf, lag dem Haus zu Fuessen, auf einer Hoehe, wo nur so eine Aussicht moeglich ist.  Meinem Vater gefiel dieses Gegend sehr, vor allem die Naehe zu seinem geliebten Wallis. Auch ein Segelboot legte er sich zu und konnte seinen langgehegten Traum erfuellen, auch in der Schweiz segeln zu koennen. Nicht nur in Guatemala, auf dem Amatitlansee. Spaeter , nach ein paar Jahren, stellte sich dann heraus, dass mein Vater sich einsam fuehlte in der franzoesischen Schweiz. Seine Schwester, seine " Gymerfreunde ", seine Arbeitskollegen, alle waren in der deutschen Schweiz ansaessig. Trotz aller Schoenheiten dieses Ortes, der Naehe zumWallis, wo er sicher 3 bis 4 mal in der Woche seine Wanderungen machte, seinem Segelboot, er fuehlte sich je laenger desto einsamer. Ich bin jetzt sehr abgeschweift, ich merke , dass ich wohl separt ein Kapitel ueber die Zeit meines Vaters, nach seiner um 3 Jahre verfruehten Pensionierung, schreiben muss. Denn diese Lebensphase meines Vaters gibt Aufschluss zu den kommenden Ereignissen in seinem Leben. 

Zurueck zu uns in Caracas : Wir mussten uns entscheiden : entweder zurueck nach Guatemala, so wie von der Familie gewuenscht und erwartet wurde,  oder bei Ciba Geigy  bleiben, die 2 Jahre, die noch fehlten bis zum Ende der Caracaszeit abzusitzen, unter den gegebenen, nicht erfreulichen politischen Umstaenden in diesem Land. Nach langen Ueberlegungen und Abwaegungen, zumindest von meiner Seite aus, entschieden wir uns, unsere Zelte sowohl in Caracas, wie auch Teto bei der Ciba Geigy abzubrechen. Oder anders gesagt: unser internationales Nomadenleben zu beenden. Damit hatte ich besonders Schwierigkeiten.  Ausschlaggebend zu dieser Entscheidung waren wohl am meisten diese zwei Punkte : Mejuto, der direkte Chef von Teto, ehemaliger Arbeitskollege meines Vaters in Guatemala, liess verlauten, dass Teto in der nahen Zukunft eher nicht in die Schweiz versetzt werden wuerde. Als Guatemalteke nuetzte er der Firma mehr, in den lateinamerikanischen Laendern taetig zu sein. Unser naechstes Wohnland waere mit groesster Wahrscheinlichkeit Kolumbien gewesen. Ein Land, wo die Lebensqualitaet nicht besser war, als in Guatemala, oder hier in Venezuela. Das machte keinen Sinn mehr ! Sogar fuer mich nicht mehr. In Guatemala hatten unsere Kinder wenigstens einen Teil der Familie, Grosseltern und Cousinen und so weiter.  Das Land war auch mir vertraut, da ich da schon  mal fuer ein paar Jahre gelebt hatte, meine Familie ebenso, mein Vater fuer 10 Jahre.  Als es fuer mich klar war, und ich die Tatsache, nicht in die Schweiz versetzt zu werden, schwersten Herzens und mit Muehe mit der Zeit akzeptieren konnte, stimmte ich dem Umzug nach Guatemala zu. In diesem Moment und unter den gegebenen Umstaenden, war es die einzige richtige Entscheidung. Aber es kostete mich, es war ein langer Prozess, mich damit abfinden zu koennen. Es war so gar nicht, was ich mir fuer meine Familie und mich fuer die Zukunft wuenschte. Auch fuer meinen Vater war es nicht einfach, diese neue Wendung im Berufsleben von Teto zu akzeptieren, war doch sein ganzes Bestreben darauf ausgerichtet, dass meine Familie und ich in der Schweiz leben koennten. Bis zu einem gewissen Grad sicher auch aus Selbstzweifeln: Er liess mich in spaeteren Jahren oefters wissen, dass er manchmal dachte, es waere ein Fehler gewesen fuer unsere Familie, meinen Bruder Andy und mich, nach Guatemala ausgewandert zu sein. Dass sein Wunsch, irgendwann mal im Ausland einen fuehrenden Posten zu haben, staerker gewesen sei, dass er sich durch Renees, ( Stiefmutter ) enormen Enthusiasmus, nach Guatemala auszuwandern,  "verblenden " liess, derartige Eingestaendnisse und Zweifel bekam ich in seinem Alter oefters zu hoeren.

21.  Ende des internationalen Herumziehens, zurueck nach Guatemala Der Tag kam, wo wir die Umzugsfirma einmal mehr im Haus hatten. Es wurden Kisten gepackt, Moebel eingeladen, Geschirr, Besteck in Plastik verpackt,  alles wie schon mehrmals gehabt. Der Abschied nahte. Der fiel mir diesmal nicht so schwer, wie vor ein paar Jahren von Mexiko. Ich habe mich mit Venezuela und seinern Einwohnern viel weniger anfreunden koennen, als mit den traditions-und kulturreichen Mexikanern. Dazu kamen natuerlich die sich zuspitzenden politischen Situationen, die einem den Garaus machen konnten. Trotzdem, auch Venezuela hatte seine schoenen Seiten, die tollen Straende, das Wetter,  ( obschon das Klima fuer mich zu heiss und zu wenig abwechslungsreich war ) , das leichte und froehliche Sein der Menschen, ganz besonders die Musik und die Ausgelassenheit beim Tanzen der Leute, haben es mir immer wieder angetan. Venezuela ist ein Land, wo man sich taeglich in den Ferien waehnen koennte. Aber genau dadurch fehlt auch etwas, wohl der  " Ernst " des Lebens ? Ich moechte diese Zeit in diesem Land nicht missen, es war schoen, vor allem auch, was unsere junge Familie anbelangt. Wir hatten, wie auch in Mexiko schon, ein sehr schoenes, friedliches Familienleben. Wir genossen unsere beide Kinder, STephanie 7, Alejandro 4 Jahre alt. Der Moment war richtig, das Alter der Kinder stimmte, um definitive Weichen in unserem Leben zu setzen.

22.  Guatemala, Mai 1989 Ende Mai 1989 flogen wir von Venezuela nach Guatemala. Wir nutzten diese Reise, um ueber Houston zu fliegen, um meinen Bruder der dort wohnt, zu besuchen. Ich verbrachte meinen Geburtstag dort mit ihm und Kim, seiner Ehefrau. Teto und ich waren da gerade mal 34 Jahre alt, jung. 

In Guatemala zogen wir in ein kleines Haus, das neben dem Haus meiner Schwiegermutter steht und zum Haus gehoert und zu dieser Zeit gerade leer war. Es war praktisch, wir konnten zum Essen immer ruebergehen ins Haus von Cristy, meiner Schwiegermutter. Stephanie wurde in die Deutsche Schule eingeschult, Alejandro im Kindergarten Montessori, bis er alt genug war, im Kindergarten der Deutschen Schule aufgenommen zu werden. Die Eingewoehnungszeit verlief problemlos, vieles war schon bekannt aus den frueheren Jahren wo ich in Guatemala gelebt hatte. Die Kinder hatten ihre Cousinen und ihre abuelita Cristy ( Grossmutter ) , mit denen sie viel unternahmen. Alejandro machte neue Freunde im Kindergarten, er hatte keinen Cousin, er war bis dahin der erste Bube als Enkel oder Cousin in der Familie Sosa. 

Wir erfuhren, dass unser Umzugsgut mit Verspaetung ankommen wuerde. Leider fegte ein Hurricane ueber den Hafen in Venezuela und durchnaesste einige der Kisten. Zudem streikten danach die Hafenarbeiter,was eine weitere Verzoegerung verursachte. Das beunruhigte mich sehr, wir wussten nicht, wie gross der Schaden sein wuerde. Klar bezahlte die Versicherung einen Teil, aber feuchte Fotoalben sind nicht ersetzbar !

Waehrend dieser " Wartezeit " schauten wir fuer ein passendes Haus, das wir mieten wollten. Wir entschieden uns fuer ein aelteres Haus in Vista Hermosa, einem angenehmen Wohnviertel, recht zentral gelegen. Das Haus sollte nur fuer ein paar Jahre dienen, bis wir die finanziellen Mittel hatten, ein eigenes Haus zu bauen. Ein Hoehepunkt in diesem " Provisorium " , bis die Kisten aus Venezuela kamen und wir ins Haus einziehen konnten war, dass wir einen kleinen Welpen kauften. Einen schwarzen Schaeferhund, den wir Shirocco nannten. Vor allem Alejandro schloss ihn sofort ins   Herz, Stephanie aergerte sich mehr ueber ihn, als dass er ihr Freude bereitete. Ich glaube,  es dauerte etwa 3 Monate, bis wir ins Haus einziehen konnten. Die Kisten des Umzugsgut kamen ziemlich laediert an, aber der Schaden war kleiner, als erwartet. Wir waren froh, ich vor allem, endlich wieder selbstaendig in einem Haus , zu viert als Familie, leben zu koennen.

Im Haus in Vista Hermosa lebten wir uns gut ein, Stephanie wurde vom Schulbus abgeholt und zurueckgebracht, Alejandro musste mit Auto zum Montessori Kindergarten gebracht und abgeholt werden. Damals war das noch kein Problem , der Verkehr war " normal ", heute waere das undenkbar. Durch die Schule und den Kindergarten lernte auch ich neue Leute kennen. Muetter, meistens deutschsprachig, oft Exschueler aus der Deutschen Schule. Gewisse Freundschaften halten noch bis auf den heutigen Tag, teilweise auch bei Alejandro und Stephanie mit ihren Schulfreunden aus fruehster Schulzeit.

So begann unser Leben zurueck in Guatemala. Politisch war es auch hier recht unruhig. Es gab viele Entfuehrungen aller Art, man musste sehr aufmerksam sein, nie die gleichen Routen mit dem Auto fahren, und vieles mehr, das besonders mir ziemlich Angst machte. Und tatsaechlich wurde ich bewaffnet ueberfallen :  Etwa ein Jahr spaeter, also 1990, wartete ich mit ein paar andern Muettern an der Stelle, wo der Schulbus der Deutschen Schule die Kinder von dieser Gegend ausladen wuerde. Alejandro trug ich in meinen Armen. Ploetzlich kam ein Typ auf mich zu , zeigte mit der Pistole auf mich und verlangte meine Autoschluessel. Sofort schmiss ich sie ihm hin. Er haute ab, und wir alle waren unter Schock ! Ich konnte nicht glauben, was soeben geschehen war ! Dummerweise haengten an meinen Autoschluessel auch die Hausschluessel. Auto weg, Hauschluessel weg ! Der Schreck sass tief, fuer lange Zeit ! Der Kerl hatte mich ausgesucht, weil mein Auto einen Vierradantrieb hatte, ein Isuzu Trooper. Die waren attraktiv, mit denen konnten die Diebe ueber die gruene Grenze durch den Busch und ueber Huegel, ins benachbarte El Salvador oder Honduras fliehen um dort das gestohlene Auto fuer gutes Geld zu verkaufen  ! Es war gang und gaebe in dieser Zeit, aber dass es mich treffen wuerde, dachte ich natuerlich nicht. Sofort mussten die Schloesser im Haus ausgewechselt werden, die Polizei benachrichtigt werden ( eine Farse ....) so wie die Versicherung. 
Der Schock blieb noch lange, ich getraute mich kaum aus dem Haus in der naechsten Zeit. Vier Jahre spaeter wurde ich wieder ueberfallen, vor der Deutschen Schule, diesmal mit Teto dabei. Es war abends gegen 7 Uhr, wir  waren zu frueh fuer den Elternabend, wir warteten im Auto, bis es soweit war.  Ploetzlich klopften sie an beiden Seiten des Autos  mit der Pistole an die Autofenster, machten Zeichen, wir sollten aussteigen. Einer klaute noch Teto's Uhr, mir die Tasche. Sofort hauten sie mit dem Volvo ab.  Und da standen wir dann, der Volvo weg, wir in Schock. Schon wieder ! Bruce , ein Freund von uns und Vater der Freunde von den Kindern, brachte uns nach Hause. Zittrig und voller Angst kamen wir zu Hause an. Die naechsten Tage stand ich noch immer unter Schock, hatte Angst, das Haus zu verlassen. Etwa 2 Tage nach dem Ueberfall bekamen wir Telefonanrufe und wurden angewiesen, erpresst, so und so viel Geld an einem bestimmten Ort zu uebergeben, damit wir das Auto wieder zurueckbekommen wuerden. Also eine " Autoentfuerung ". Unglaublich. Das verschaerfte natuerlich die Situation. Da in meiner Tasche, die sie gestohlen hatten, mein Adressbuch war, worin auch meine Daten zu finden waren, waren wir dummerweise telefonisch erreichbar. Uns war nicht mehr wohl. Die wussten auch, wo wir wohnten. Eine sehr unangenehme, beaengstigende Situation. Da mein Schwager zu dieser Zeit das Amt des Gesundheitsministeriums in der Regierung inne hatte, bewegte er sich nur mit body guards, Leibwaechtern. Durch ihn konnten wir dann auch fuer mich einen solchen finden, der mich ueberall hin begleitete. Es war fuerchterlich unangenehm, ich fuehlte mich total meiner Freiheit und Selbstaendigkeit beraubt. Da die politische Situation sehr angespannt war, liefen mehrere Personen mit Leibwaechtern rum, aber das war ein kleiner Trost fuer mich. Es waren zwei Maenner, je 12 Stunden Schicht, also rund um die Uhr waren die praesent. Nachts schliefen sie in der Garage , vor dem Haus. Ekelhaft. Ein ganzes Jahr musste ich mich mit diesen Leibwaechtern fortbewegen.  Durch die Versicherung konnte eine Person gefunden werden, die die Gelduebergabe machen wuerde, um das Auto zurueckzubekommen. Ich glaube, es handelte sich um einen Betrag von 10'000 Dollar.  Als das entfuehrte Auto wieder in unserem Besitz war, stellten wir fest, dass im hintern Sitzteil, ein Einschussloch war. Wer weiss, fuer was dieses Auto kurzfristig verwendet wurde !! Fuer eine bewaffnete, kriminelle Tat, und zusaetzlich konnte noch Loesegeld verlangt werden. Ein unschoenes Erlebnis ! In dieser Zeit ueberlegten wir uns sogar, ob ich nicht mit den Kindern voruebergehend von Guatemala wegziehen sollte. Wir schauten uns Schulen in Houston an, wo mein Bruder wohnte, und Schulen in Costa Rica. Gleichzeitig wurde unser neues Haus gebaut, krass. Ich zog dann doch nicht weg, aber mir ging es nicht gut. Auch der Umzug ins neue Haus, 1995, wurde von diesem Erlebnis ueberschattet. Der Ueberfall geschah anfangs Januar, im Juli zogen wir ins neue Haus ein. Auch da mit body guards, die im Garten ums Haus schlichen um uns zu bewachen. Die Freude an unserm neuen Heim wurde mir ziemlich verdorben dadurch. Teto konnte sich eher mit dieser Tatsache abfinden, er ist ja hier aufgewachsen, hat den langen Buergerkrieg mit Guerilleros und Militaers erlebt, war sich gewohnt an solche Situationen. Zudem war er eh den ganzen Tag weg, im Geschaeft, hatte keinen body guard. Und vor allem war er sehr beschaeftigt mit dem Aufbau, der Gruendung einer neuen Fabrik. Daher musste er auch oft ins Ausland reisen, ich war dann alleine mit de Kindern. Ich habe diese Zeit in sehr schlechter Erinnerung. Die naechsten 2, Jahre waren politisch unruhig, instabil und gefaerhlich. Ich war nach wie vor nicht ueberzeugt, hier mein Leben zu verbringen. Ich spielte sehr oft mit dem Gedanken, fuer eine Zeit mit den Kindern woanders hinzuziehen , in ein Land in der Naehe, wo Teto uns regelmaessig haette besuchen kommen koennen. Er verstand es, waere dazu bereit gewesen. Aber irgendwie kam es dann nicht dazu.

23.  Von nun an nur noch zusammengefasst.... Ab dem Jahr 1990 :

Alejandro wurde also in diesem Jahr in der Deutschen Schule eingeschult. Es war nicht ganz selbstverstaendlich, die Deutsche Schule war in dieser Zeit und eigentlich bis heute, eine sehr gefragte Schule.Gutes Lehrprogramm, mit der Moeglichkeit des Abiturs, Disziplin, ( was viele Guatemalteken einfach voraussetzten fuer eine deutsche Schule ), und vorallem, im Vergleich zu andern Privatschulen, bezahlbar fuer viele Einkommenschichten. Uebrigens, gerade vor ein paar Wochen, also im Oktober 2026, hat die Deutsche Schule ihr 125 Jahre Jubilaeum gefeiert. Schon bemerkenswert !
Nun hatten wir also 2 Kinder, die taeglich zur Haltestelle des Schulbusses gebracht werden mussten. Das strukturierte automatisch mein Alltagsleben Meisten war es der Papa, der die Kindern um halb sieben zum Bus brachte, und ich war die , die sie dann wieder abholte. Meistens fragten sie auf dem kurzen Heimweg, vor allem Stephanie : was gibt es zum Mittagessen ? Je nach Menue, gab es ein Drama oder einen Freudentanz. 

In diesen Jahren musste Teto sehr viel ins Ausland reisen, da eine totale Umstrukturierung des Familienbetriebs geplant war. Ich war also oft alleine mit den Kindern, was mir gar nicht gepasst hatte.
An den Wochenenden trafen wir uns oft mit Eltern anderer Schuelern der Schule, im Deutschen Club.Zufaelligerweise waren die meisten der etwa 4 Familien irgendwie in einer Weise schweizabstaemmig. Es gab aber auch peruanische Familien. Die Eltern spielten Tennis, die Kinder spielten oder plantschten im Swimmingpool , so kamen alle auf ihre Rechnung. Manchmal war es mir zuviel, manchmal waere ich auch gerne einfach gemuetlich zu Hause geblieben. Aber ich schien die einzige zu sein, die diesen Wunsch hatte. Wir Sosa Baertschi gingen aber weit weniger oft in den Club an den Wochenenden, als all die andern Familien. Das fuehrte haeufig zu Witzeleien und Unverstaendnis bei den andern. 

In den ersten 1990er Jahren entstand der Wunsch, ein eigenes Haus zu bauen.