Zurzeit sind 567 Biographien in Arbeit und davon 340 Biographien veröffentlicht.
Vollendete Autobiographien: 217
Mein Mann kam 1968 als tschechischer Flüchtling in die Schweiz. Vier Tage vor Einmarsch der Russen in Prag brach er mit seinem Freund, vollgestopftem Auto und 50 DM als
Reisegeld nach Deutschland in die Ferien auf. Dort erfuhren sie von der Okkupation. Damals aber pflegte unser Nachbarland mit der CSSR keine diplomatischen Beziehungen und so war die nächstliegende Anlaufstelle für nähere Informationen eben die Schweiz.
Die beiden Tschechen gehörten zu den ersten Flüchtlingen hier. Eine 6köpfige Schweizer-Lehrerfamilie traf die beiden auf der Strasse und nahm sie kurzum in ihrem Hause auf. So lernten sie täglich mehr von unserer Sprache und unserem Land kennen. Nach kurzer Zeit konnten sie bereits einen Job annehmen. Geld verdienen heisst auch selbständig werden und so bezogen sie bald eine kleine Wohnung, um auf eigenen Füssen zu stehen.
Zwei Jahre danach (1970) kam ich dann ins Spiel. Just an meinem 25. Geburtstag lernte ich meinen zukünftigen Mann kennen – eben einer der beiden Tschechen. Es begann für uns ein turbulentes Leben, von dem viele nur träumen können. Jetzt, mit 75 Jahren sitze ich hier und schreibe für Sie die bewegenden Jahre kurz auf. Es geht los, halten Sie sich fest!
Natürlich haperte es am Anfang mit der Sprache. Er kam damals ins Schweizerland und kannte nur „Guten Tag“ und „Dankeschön“, was natürlich kein grosser Wortschatz war. So übten wir täglich an Aussprache und Satzstellung, bis es nach und nach besser wurde. Die anfänglichen Missverständnisse gehörten zu unserem Leben. Eines Tages setzten wir uns an den runden Tisch, um uns Gedanken über die Zukunft zu machen. Ein Plan wurde zurechtgelegt: Heiraten, weitere Ausbildung, Familie – wir diskutierten über alles, was zum Leben gehört.
Ich bin Einzelkind. Mein Traumpartner war in den Augen meiner Eltern nicht ihr Traum. Ein Ausländer, spricht kaum Schweizerisch…… er hängt dir ein Kind an und verschwindet dann wieder! Ich musste kämpfen aber wir Beide schafften es, dass wir heirateten. Er mit zwei genähten Stellen über Nase und Augenbraue – ein Arbeitsunfall, der vier Tage vor der Trauung passierte. Das fängt ja gut an! Im ersten Ehejahr ging es immer noch darum, die Sprache zu lernen. Ich war ihm eine gute Lehrerin und so schaffte er bald, neben seinem Job während fünf Jahren das Abend-Technikum zu besuchen und mit Diplom als Maschineningenieur abzuschliessen. Es waren harte Jahre und verlangten von uns Beiden viel ab. In dieser Zeit etablierten wir uns auch fest, kauften ein Haus, ich jobbte zusätzlich abends noch als Stenografie- und Maschinenschreib-Lehrerin.
Ebenso fiel in diese Zeit die Einbürgerung meines Partners (1979). Eine Episode für sich, der Film „Die Schweizermacher“ lässt grüssen. Er war zu dieser Zeit staaten- und schriftenlos, sein tschechischer Pass wurde nicht verlängert. Der Status „Flüchtling“ war für uns nicht angenehm. Das Reisen war schwierig, sein blauer Reiseausweis von der Schweizer Behörde ausgestellt, hatte den Vermerk „staatenlos“ und wurde deshalb nur in wenigen Ländern anerkannt. In seine Heimat zurück konnte er keinesfalls reisen. Dieser Zustand musste geändert werden. So füllten wir die Formulare für eine Einbürgerung in unserer Wohngemeinde aus. Eines Tages besuchten uns zwei Männer von der Gemeinde und schauten sich zu Hause um. Sie empfahlen meinem Mann u.a. einem Dorfverein beizutreten. (P.S. Das Technikum besuchte er an vier Abenden und Samstagvormittags, nebst Hausaufgaben!). Mich fragten sie allen Ernstes, weshalb ich denn so gut Schweizerdeutsch spreche. Dass dann auch noch bei meinem Arbeitsgeber Erkundigungen über mich eingezogen wurden (ich war im Personalbüro tätig, nahm den Anruf entgegen), machte mich sprachlos. Dann war es soweit. 30 – 40 Bürger versammelten sich in der Dorfbeiz. Mein Mann musste sich vor allen hinstellen und über sein Leben berichten. Dann bugsierte man uns in den Flur, wo wir Beide bibberten, während die anderen darüber diskutierten und abstimmten, ob wir ihnen genehm sind oder nicht. Freudestrahlend kam der Gemeindeweibel mit der Botschaft, man habe „ Ja“ gestimmt zur Einbürgerung und es sei so üblich den Bürgern Rösti mit Bratwurst und ein Glas Wein zu offerieren. Wir waren perplex. Wir bezahlten 10‘000 Franken (abzüglich 200 Franken, weil ich Schweizerin bin). Heute bezahlt man 1/5 unseres Preises. Für uns bedeutete das damals sechs Monatsgehälter. Dazu kamen nun noch Mehrkosten für das Nachtessen. Eine ungarische Familie mit 2 Kindern bezahlte deren 2‘500 Franken für die Einbürgerung und immerhin die Hälfte an das Nachtessen. Der Wirt musste ein paar Tage auf die Bezahlung der Zeche warten, denn von diesem unerwarteten Geschenk an die Bürger wussten wir vorgängig nichts. Nun war ich Bürgerin eines Dorfes, verlor aber mein geliebtes Stadtbürgerrecht. Als mein Mann seinen roten Pass mit Schweizerkreuz in Händen hielt war er sehr stolz. Aus Bern lag jedoch ein Schreiben bei, dass er zuerst seine Staatsangehörigkeit zur Tschechoslowakei aberkennen müsse, bevor er seine Heimat besuchen könne. Damit verbunden waren viele Behördengänge seitens seiner Familie in Prag und eine Rückzahlung der genossenen Ausbildung, die er damals in seiner Heimat erhielt! Es war ein langer Leidensweg um zum Ziel zu kommen.
Das Diplom als Maschineningenieur HTL half an seiner Arbeitsstelle nicht viel weiter. Einen erhofften Karriereschub gab es nicht. So setzten wir uns wieder an den runden Tisch und überlegten weiter, wie unser Leben gestaltet werden kann. In der Nachbargemeinde wurde für ein Jahr eine Lehrerstelle an der Berufsschule frei. So konnte mein Mann für 12 Monate einspringen mit der Aussicht weiterhin dort tätig zu sein. Das Leben schien für uns perfekt zu sein. Mein Job wurde gekündigt und wir genossen die Zeit. Nach dem Aushilfsjob konnte er auf Vorschlag der Gemeinde an der pädagogischen Schule in Bern ein ganzes Jahr zur Weiterbildung gehen. Ich musste wieder auf Jobsuche, denn es ging ums Brötchen verdienen. Die Schlummermutter in Bern, die Reisekosten, unsere Verpflegung und finanziellen Verpflichtungen lagen auf meinen Schultern. Ich schaffte es als zweitbest-bezahlte Frau in ein Personalbüro und wir führten plötzlich eine Wochenend-Ehe. Die Aussichten auf den Job meines Mannes als ausgebildeter Gewerbeschullehrer waren immer noch da. Um aber sicher zu sein, auch gewählt zu werden war es damals Pflicht, auch in der Gemeinde zu leben, wo man das Geld verdient. Also suchten wir Bauland oder ein Haus, um den Vorschriften gerecht zu werden. Kurzum: Alles ging den Bach runter. Auf die ausgeschriebene Stelle meldeten sich 30 Anwärter, d.h. 29, denn einer mit einem solch komplizierten Familiennamen wie dem unsrigen fiel im Voraus schon raus. Alle Versprechungen gegenüber uns waren vergessen. Die Absage der Gemeinde war plump. Für uns fiel ein Kartenhaus zusammen und wieder mussten wir uns an den runden Tisch setzen und überlegen, wie es weitergeht.
Durch Zufall stiessen wir auf eine Schweizer-Organisation, die für Indonesien ausgebildete Gewerbeschullehrer suchten. Man wollte in Bandung eine Schule nach Schweizer Vorbild schaffen. Die Schweiz half mit im Sinne von Entwicklungshilfe. Das war für uns das ersehnte Leben. Seit ich auf den Beinen stehe sind Reisen und fremde Kulturen mein Hobby. Also bot sich hier DIE Gelegenheit dazu. In Zürich konnten wir uns dem Projektleiter vorstellen und es war Sympathie auf Anhieb. Beide Seiten schienen begeistert, ein Vertrag wurde erstellt und die Bedingungen abgemacht. Es haperte nur noch an der englischen Sprache. Also war mein Mann bereit, auf unsere Kosten einen 3-monatigen Sprachkurs in England zu besuchen. Ein weiterer Punkt im Vertrag war die Annahme seiner Kandidatur bei den indonesischen Behörden (Formsache) und ein eventueller Kriegsausbruch (keine Anzeichen). Das Datum war fix: 15. Juli.
Erneut fand Aktion runder Tisch statt. Die Sprachschule mit Schlummermutter musste organisiert werden, Haus- und Autoverkauf, Kündigung meiner Arbeitsstelle, Lagerraum für die Möbel, etc. etc. Dann besuchte mein Mann einen 3-monatigen Englisch-Kurs in Bromley GB. Ich packte bereits Kisten voll und bugsierte sie mit dem Leiterwägeli in die angemietete Garage. Eines Tages, kurz vor Abreise nach Indonesien, erreichte mich ein Telefonanruf: „Sitzen Sie, Frau Plzak?“ „Ja!“ Es kam eine Absage aus Indonesien. Mein Mann war trotz Schweizerpass dort nicht willkommen. Denn in seinen Bewerbungsunterlagen steht, dass er die Schulen, Militärdienst in Prag absolviert hat und man keine Kommunisten in ihrem Land wolle. Kürzlich fanden in Bandung nämlich Unruhen statt und deswegen könne man ihn nicht anstellen. Die Schweizer-Organisation sandte extra einen Angestellten zu den indonesischen Behörden nach Jakarta, doch in Asien ist ein Nein eben ein Nein. Viele Telefonate gingen hin und her zwischen der Schweiz und England, wo mein Mann englisch studierte. Der runde Tisch half auch nicht über die Absage hinweg. Denn das Haus war verkauft, ebenso mein Auto, mein Job gekündigt. Bald werden wir auf der Strasse sitzen. Unser Familienname und die Herkunft meines Mannes verfolgen uns, nicht einmal der teure Pass kann uns weiterhelfen. Was tun wir jetzt? Ich suchte nach Optionen für unser Weiterleben, allein, am runden Tisch. Nach all den Hammerschlägen einigten wir uns darauf, der Schweiz für einige Zeit den Rücken zuzudrehen. Mein Mann beendete seinen Sprachkurs mit Diplom. Im Ausland werden unser Familienname und unsere Herkunft wohl kaum so ins Gewicht fallen wie hier in der Schweiz. Sicher tut es uns gut, für eine gewisse Zeit zu verreisen um dann, wenn wir zurückkehren, von vorne anzufangen.
Im Reisebüro holte ich 2 Flugtickets Zürich – Bangkok einfach und kaufte zwei bequeme Rucksäcke. Zwei Wochen vor Wegzug war mein Mann zurück aus England und es ging ums finale Packen und Verabschieden. Die letzten Tage waren wir bei meinen Eltern untergebracht, die mit viel Skepsis und Argwohn dem Ganzen entgegen sahen und unseren Entschluss überhaupt nicht verstehen konnten.
36jährig ging es mit je einem Rucksack nach Asien in eine ungewisse Zukunft. Drei Monate lang kreuzten wir in Thailand herum. Wir waren im Goldenen Dreieck und ganz nahe der kambodschanischen Grenze, wo Krieg herrschte, hörten wir auch Schüsse. Aber wir erlebten trotzdem eine herrliche Zeit, stets umgeben von lieben Leuten.
Eine Woche nur hatten wir Zeit, uns in Burma umzusehen. Die paar Tage waren einfach zu wenig, um das schöne, damals sehr verschlossene, abgeschiedene Land zu bereisen. Wir waren begeistert von den Tempelstätten, der Flussfahrt auf dem Irawadi. Das Ausreisedatum sass uns jedoch stets im Nacken.
Zurück in Thailand ging es dann in den Süden, wo wir in Koh Samui eine herrliche Zeit mit anderen Rucksack-Touristen verbrachten. Man tauschte Adressen und Tipps für die Weiterreisen aus. Das Reisefieber packte uns immer mehr. Man bedenke: Es gab damals kein Internet, kein Handy, kein Google, man war auf Infos von anderen Gleichgesinnten angewiesen. Ganz wichtig waren Bleistift und Notizheft! Reisen war damals nicht so einfach wie heute. Mein Papa im fernen Schweizerland machte schon seine spitzen Bemerkungen, die uns aber nicht beeindruckten.
Dann ging die Reise weiter nach Malaysia, der Ostküste entlang hinunter und die Westküste hinauf. In den Cameron Highlands genossen wir den Dschungel und die hügelige Landschaft. Englisch sprach man überall, wir hatten keine Mühe im Land herumzureisen. Die Ostküste war in ihren Traditionen uriger als der Rest des Landes. Wir lernten viele nette Leute kennen hier, sie waren hilfreich und überall erfreut, Touristen zu sehen, die von so weit herkamen.
In Singapur hatten wir genug Zeit, die ganze Insel während 3 Wochen intensiv anzusehen. Dies gab uns auch die Zeit, unsere Weiterreise zu organisieren. Leider aber wurden zahlreiche alte Viertel dem Erdboden gleich gemacht und neue Hochhäuser gebaut, um die zahlreichen Einwanderer aufnehmen zu können. Auch in der Innenstadt wurden viele alte Häuser demoliert. Erst im letzten Augenblick konnte noch ein kleiner Rest nach vielen Demonstrationen überleben. Heute ist man dankbar jenen, die damals sich so für die alten Quartiere eingesetzt haben. Denn die Häuserreihen wurden renoviert und sind heute eine attraktive Sehenswürdigkeit.
Unsere Weiterreise ging mit dem Flugzeug nach Sumatra an den Lake Toba. Mittendrin in diesem See gibt es eine Insel, in die wir uns sofort verliebten. Wir erkundeten sie auf 2 Rädern und besuchten Stätten, wo vor ein paar Jahrzehnten noch Kannibalen ihr Werk taten. In unserem primitiven Logis gab es noch kein Elektrisch. Es war sehr romantisch! Die Weiterreise war ein Erlebnis für sich. 5 Tage dauerte die Busfahrt längs der Insel bis zu Fähre nach Java. Wir sahen turnende Affen, auf den Bahnhöfen Ananas-Berge, die auf den Weitertransport warteten und wir schliefen teils in einem Puff, und dann wieder in primitiven Hotels. Schlussendlich versanken wir auf der Fähre in einen Tiefschlaf, bis uns der Kapitän am anderen Ufer etwas unsanft aus dem Schlaf riss. Die Zugfahrt nach Jakarta war erdrückend, fuhren wir doch durch einen nicht endenden Slum. Es war erdrückend, die vielen armen Menschen zu sehen. In Bandung feierten wir den Jahreswechsel in „unserem“ Haus, wo wir hätten wohnen sollen. Java bietet ausserordentlich viele Sehenswürdigkeiten. Wir waren fasziniert, was uns da alles so bot an Vulkanen, Tempelstätten, Dschungel etc. Zwischendurch mussten wir raus aus Indonesien, um zu einem neuen 3monatigen Visum zu kommen. Also ging es schnell nach Singapur für ein paar Tage und wieder zurück nach Java. In Surabaya warteten wir 5 Tage vergebens auf ein Schiff, das uns hätte nach Celebes (heute Sulawesi) bringen sollen. Um die Zeit zu überbrücken, waren wir in einer Schule beschäftigt um unsere kleine Schweiz vorzustellen und regten so zu vielen Diskussionen an. Als Lohn gab es jeweils eine Limonade! Im Toraja-Land waren wir begeistert von den typischen Häusern, die auch Ähnlichkeit mit jenen in Sumatra hatten. Wir besuchten eine Grabstätte und konnten an einer typischen Hochzeit teilnehmen, wo wir aus Bambusstäben Bier tranken und Wasserbüffel geschlachtet wurden. Wir waren spezielle Gäste! Bali war dann wieder etwas ganz Tolles. Die Insel ist an Kultur und Sehenswürdigkeiten die reichste aller Inseln. Auch hier sahen wir wieder Rucksackreisende, die uns mit Tipps und Ratschlägen weiterhalfen. Immer noch genossen wir es, in der Welt herumzureisen und die Schönheiten der Länder zu bestaunen.
Die Weiterreise ging nach Manila (Philippinen). Da fuhren wir mit dem Schiff von Insel zu Insel. Jede konnte uns wieder andere Sehenswürdigkeiten bieten. An schönen Plätzen hielten wir uns doch mehrere Tage auf, denn ob Sie es glauben oder nicht, auch reisen ist anstrengend. In Erinnerung bleiben uns die imposanten Reisterrassen in den Bergen, die herrlichen Strände, die Jeepneys, ein Überbleibsel der Amerikaner. Die Jeeps wurden mit Spiegeln dekoriert und farbenprächtig bemalt – die Araber waren verrückt nach ihnen und importierten sie in ihre Emirate.
Dann war Hongkong unser nächstes Ziel. Immer wieder trafen wir Rucksackreisende von früher. Im YMCA-Hotel hatten wir unser perfektes Zimmer. Wir waren mittendrin mit Ausländern und ständig beschäftigt, Auskünfte über unsere Weiterreise einzuholen. Natürlich besuchten wir auch hier viele interessante Ecken und Plätze. Vor allem faszinierte uns das chinesische Essen. Sprachlich gab es keine Probleme, denn hier spricht auch das kleinste Kind schon englisch. Seit kurzer Zeit waren Chinas Grenzen offen für Individual-Touristen. Das spornte uns an, diesen Schritt zu wagen. Es gab damals kaum Reiseführer oder Informationen für uns.
Die Einreise nach China war damals nur über ein Reisebüro in Hongkong möglich. Das Visum dauerte gerademal drei Tage. Wir konnten ohne Schwierigkeiten einreisen, mussten uns jedoch sofort bei der Polizei melden, um länger als diese Zeit im Land verweilen zu können. Vier Wochen lagen drin aber nur mit einem Reiseausweis, welcher in chinesischer Schrift geschrieben war. Unsere Adresse, Namen, alles war da in ihren Schriftzeichen angegeben, wir verstanden natürlich gar nichts davon. Im Voraus mussten wir die Städte angeben, in die wir reisen wollten. Sie waren in diesem Ausweis notiert. Umänderungen waren nicht erlaubt. Wir durften uns frei bewegen, ohne Aufsicht oder Belästigungen. Wir konnten nochmals eine Verlängerung der Aufenthaltsdauer herausschinden und waren insgesamt 7 Wochen alleine in China unterwegs. Einfach war es nicht. Kaum jemand sprach englisch. In grossen Städten gab es wenige Massenlager für Rucksacktouristen – wir wurden überall getrennt von den Einheimischen. Unser Essen besorgten wir direkt in der Küche, wo wir in die Töpfe guckten oder den Köchen mit den Fingern zeigten, wie wir was wollten. Heute noch wissen wir nicht, was wir jeweils gegessen haben. Jedenfalls schmeckte es uns. An vielen Orten gab es recht scharfe Kost, im Süden aber eher mild und angenehm für uns. Eine Biskuitrolle hatten wir als Notfall ständig dabei. Auch die Zeichensprache war vielerorts anders als bei uns und führte oft zu Gelächter. Wenn uns auf dem Gehsteig jemand in Englisch anquatschte stand im Nu eine Traube Chinesen um uns herum und die Polizei musste zum Rechten sehen. Oft sassen wir die ganze Nacht mit anderen Trampern zusammen, um Informationen auszutauschen. Auf andere Weise war es nicht möglich, zu Informationen zu kommen. Insgesamt 150 Stunden sassen wir in der Eisenbahn. Das war immer interessant, denn dort waren wir gemischte Reisende. Es war wichtig, wie wir (Bus, Bahn) wohin kommen. Wir waren beeindruckt vom Land, wie riesig es ist, wie viele arme Leute es gab. Damals trugen sie noch die blaue Uniform mit ihrem blauen Käppi mit rotem Stern. Heute sieht es da ganz anders aus! Mit Stäbchen zu essen ging uns in Fleisch und Blut über, wir lernten gar ein paar für uns wichtige Schriftzeichen, um besser durchzukommen.
Zurück in Hongkong ging das Rätselraten der Weiterreise wieder los. Der runde Tisch kam im YMCA-Hotel in Aktion. Ein günstiges Flugticket Taipeh-Tokio-Seattle weckte unser Interesse.
Kurz darauf landeten wir tatsächlich auf Taiwan. Auch hier war es nicht einfach herumzureisen. Es gab selten Leute wie wir, die mit dem Rucksack unterwegs waren. Trotzdem schafften wir es, kreuz und quer auf der Insel herumzufahren. Wir schafften es, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu erkunden, trafen aber leider nur wenige Touristen wie wir an und so fehlten uns wichtige Informationen über die schöne Insel. Allerdings den Abendmarkt in Taipeh war ein Erlebnis spezieller Güte. Es gab dort lebende Schlangen und wir probierten auch eine Schlangensuppe!
In Japan traf uns schier der Schlag. Es war dort einiges komplizierter zu reisen als in China. Niemand sprach englisch, es fuhren 7 Züge in gleicher Richtung statt nur einem, in den Geschäften war es sehr mühsam, da einfach alles in Japanisch beschriftet war. Man konnte nicht einfach in die Küche wandern und auf die Töpfe zeigen. Die Jugendherbergen hatten sehr strikte Regeln, man wurde bei Nichteinhaltung zurückgepfiffen. Sie waren oft schmuddelig, nicht einladend. Wenn wir keuchend und abgekrampft am Eingang ankamen hiess es oft „ausgebucht“. Vor uns waren x einheimische Studenten per Auto angefahren und wir mussten uns mühsam eine andere Unterkunft suchen. Und diese waren sauteuer. Wir staunten nicht schlecht, mitten in einem Wald einen funktionierenden Kühlschrank mit Coca Cola Flaschen anzutreffen. Ebenso gab es in der Jugi eine geheizte WC-Brille oder in den Taxis automatische Türen. Das Land war uns fremd, einerseits sehr modern für die damalige Zeit, andernteils alles sehr primitiv und karg. Wir besuchten auch dort viele wichtige Sehenswürdigkeiten und lernten viele Rituale kennen, die wir uns einverleiben und einhalten mussten.
In Shimonoseki brachte uns eine Fähre über Nacht nach Pusan (Südkorea). Es war ein Schmuggelschiff. Japanerinnen, kugelrund mit vielen Kleiderschichten übereinander fuhren mit und kehrten mit umgetauschter Ware wieder zurück. Es war köstlich, dem Treiben zuzusehen. Auch in Korea konnten wir das schöne Land besichtigen, waren am Meer und in den Bergen. Aber auch hier gab es nur wenige Rucksack-Leute und es war für uns nicht so einfach, auf eigene Faust herumzureisen, zumal kaum jemand englisch sprach. Auch hier mussten wir selber herausfinden, was wir uns ansehen wollten, aber dies war nicht so einfach. Trotzdem beeindruckte uns das Land. Das schmucke Dorf, das intensiv nach Pilzen roch und überall auch solche in den Geschäften angeboten wurde, werden wir kaum vergessen. Wie gerne hätten wir davon gekostet. Todmüde suchten wir die Restaurants nach entsprechenden Speisen ab, wurden aber - leider - nicht fündig.
Zurück in Tokio machten wir uns bereit für den grossen Gump nach Seattle. Dort trafen wir Freunde, mit denen wir in Celebes und Bali viel Zeit erlebt hatten. Sie waren in Vancouver zu Hause, fuhren uns dorthin und besorgten uns eine Unterkunft. Mein Mann und ich beschlossen ein Wohnmobil für die Weiterreise bis Mexico zu besorgen. Unsere Reiselust wurde immer grösser. Damals gab es für uns eine Super-Lösung mit der Schweiz in Verbindung zu sein. Wir hatten die American-Express-Karte und konnten so sämtliche Post an ihre Niederlassungen auf der ganzen Welt senden lassen. Das war für uns einfach das Beste was es gab. Auch Geld konnten wir auf diese Weise per Scheck ohne grosse Mühe überall abheben. So waren wir z.B. seit Hongkong in Kontakt mit jener Schweizer-Organisation, für die wir hätten nach Indonesien arbeiten gehen sollen. Wir wollten an diesem Tag bei American Express Geld abholen, um das ausgesuchte Wohnmobil zu bezahlen und entdeckten unter den vielen Briefen auch einen von eben dieser Organisation. Es war ein Stellenangebot in Zürich mit beigelegten zwei Flugtickets Vancouver-Zürich-Vancouver. Nun, das musste natürlich am runden Tisch besprochen werden. Es gab eine schlaflose Nacht – und die Vernunft siegte.
Während 14 Monaten lebten wir unseren Traum vom Reisen, sind vollgepackt mit schönen Erinnerungen und Erlebnissen. Obwohl abrupt aus dem Traum aufgeschreckt sitzen wir nun im Flieger Richtung Heimat. Den ganzen Tag verbringt mein Mann auf dem Büro in Zürich und erfährt dort, dass hier ein Job und ein weiterer in Bangladesch frei sei. Der runde Tisch erübrigt sich diesmal – die Entscheidung fiel ohne grosse Überlegung. Zürich zieht den Kürzeren. Wir sind interessiert am Aufenthalt in Bangladesch. Vorübergehend ziehen wir in die Innerschweiz. Mein Mann konnte für einige Zeit seine neue Arbeitsstelle an Ort und Stelle besichtigen und sich umsehen. Das Fazit: Leben kann man überall. Während unserer 14monatigen Rucksackreise haben wir Armut gesehen und erlebt und so sollte uns eigentlich nichts mehr erschrecken oder unbekannt sein. Am 2. Januar flog mein Mann nach Dhaka, während ich die neue Wohnung noch mit Vorhängen und anderem Krimskrams ausstattete. Denn wir mussten unseren Haushalt aus der ungeheizten Garage herausnehmen und ein Feriendomizil in der Schweiz schaffen. So kam auch für mich der Zeitpunkt der Abreise. Was erwartet uns da wohl?
Bangladesch gehört heute noch zu den ärmsten Länder der Welt. Das Land ist überbevölkert, viele Länder versuchen, dem Staat mit Entwicklungshilfe auf die Beine zu helfen, doch sind die Anstrengungen oft nicht von Erfolg gekrönt. Meist liegt es an der Regierung, dass nach kurzer Zeit alles abgeblasen wird, man will neue Projekte, obwohl die laufenden kaum überleben können. So erging es einem deutschen Projekt, das Milch, Joghurt u.v.m. herstellte und nach kurzer Zeit wieder schliessen musste, zu unserem Leidwesen. Das Land gehörte früher zu Ost-Pakistans Kornkammer. Heute ist überall nur Schwemmland. Dhaka liegt gerade mal 8 m ü. M., jährliche Überschwemmungen in der Monsunzeit sind an der Tagesordnung. Das Einzugsgebiet des Ganges ist riesig, das Delta verändert sich ständig. Der Einsatz dort war für 2 Jahre festgelegt und könnte gegebenenfalls verlängert werden. Das ist in dieser Branche so üblich. In diesem Projekt bildet mein Mann junge Einheimische zu Mechanikern und Zeichnern aus. Diese Ausbildung ist sehr begehrt, denn sie gibt den jungen Leuten eine Perspektive für die Zukunft. Das sehen wir Beide als eine vernünftige Art, dem Land mit Entwicklungshilfe beizustehen. Die lokale Regierung stellt Gebäude zur Verfügung und die Schweizer-Organisation bringt Maschinen, Werkzeuge und liefert die Ausbilder. Mir wurde die Gelegenheit geboten, beim EDA und später auf der Schweizer Botschaft mitzuarbeiten und ich bekam so einen Einblick in viele interessante Projekte.
Wir übernahmen vom Vorgänger ein kleines Haus am Stadtrand samt Hausangestellter. Denn ohne eine solche ist man total aufgeschmissen. Der Markt zum Beispiel war schmutzig, vor allem bei Regenwetter. Das Fleisch hängt vom Fleischerhaken den ganzen Tag an der Sonne, bespickt mit Fliegen und anderem Geviech. Das Gemüse ist erbärmlich, es gibt kaum Auswahl, am meisten offeriert man uns Lotosblumen-Stängel. So holen wir uns ab und zu frisches Gemüse und Früchte in Kalkutta (Indien). Es ist 30 Minuten Flugzeit dorthin und „Inch Allah“ (wenn Gott will) landen wir auch dort pünktlich. Die Auswahl ist wesentlich grösser als bei uns. Der Norden Indiens ist reich an Früchten und Gemüsen. Nebenbei gibt es bei einem Schweizer Confiseur auch vorzügliche Schokolade. Das Fleisch holen wir uns ab und zu in Bangkok. Da fliegen wir 2 Stunden. Wir kennen einen deutschen Metzger, der uns Schweinefilet, Landjäger und vieles mehr bereithält, bis wir wieder zurück nach Dhaka fliegen. In Dhaka hatten wir das Privileg, in einem „Warehouse“ pro Monat ein gewisses Kontingent an ausländischen Waren einkaufen zu können. Das erleichterte uns das Leben doch wesentlich. Denn dieses Leben war hart. Bangladesch ist muslimisch. Wir mussten uns an die verschiedenen Regeln halten. Ohne Heizung war es im Winter auch kalt und man war froh, warme Kleidung dabei zu haben. Die Einheimischen wärmten sich am Morgen auf dem von der Sonne erwärmten Strassenasphalt auf. Kinder pilgerten von einer betonierten Müllnische zur anderen, um nach Flaschen, Büchsen, oder anderem Verwertbaren zu suchen. Nachher kamen Hunde und Krähen und putzten den Rest weg. Der Blumenkohl-Strunk erhielt unsere „Tunika“ (Hausmädchen), die daraus eine Gemüsesuppe fabrizierte. Viele Menschen hatten kaum etwas zu essen oder anzuziehen und so war uns bewusst, dass auch wir nichts mehr fortwerfen wollen. Für den Rest unseres Lebens sind wir geprägt von diesen Eindrücken. Reisen im Land war nicht einfach. Es ging nur, wenn man Bekannte draussen irgendwo hatte, die einem Logis und Unterkunft bieten konnten. Anders ging es nicht, denn Hotel gibt es keine. Dank dem, dass ich bei der Botschaft tätig war, kamen wir doch dazu, hie und da eine kleine Reise unternehmen zu können.
Wir hatten Gelegenheit, von Dhaka aus nach Indien zu reisen und eine 7stündige Bimmelbahn-Fahrt nach Darjeeling zu unternehmen. Wir waren auf 2000 m und erlebten dort wunderschöne Tage. Die Himalaya-Bergkette faszinierte uns und wir unternahmen einige mühsame Autofahrten über Stock und Stein in die näher gelegenen Täler, sowie in Teeplantagen. Ebenso wollten wir von Dhaka aus nach Burma reisen, um noch einmal dieses faszinierende Land erleben zu dürfen. Das Flugzeug konnte wegen Maschinen-Problemen in Katmandu nicht starten und wir sassen 2 x deswegen vergebens am Flugplatz fest. Unsere Hausangestellte staunte jedes Mal mit grossen Augen, als wir wieder vor der Haustüre standen. Ausser Spesen nichts gewesen. Das dritte Mal klappte es – aber ein Darmvirus streckte uns in Rangoon nieder, so dass wir nur noch schnell in Bangkok Fleisch einkaufen und nach Dhaka umkehren konnten.
Leider war die Regierung in Bangladesch nicht bereit, das Projekt meines Mannes weiterzuführen. Man wollte ein neues Ausbildungscenter in einer anderen Stadt erbauen mit neuen Maschinen etc. Da schob aber das Schweizer Unternehmen einen Riegel vor und so war auch für uns die Zeit wieder vorüber. Der runde Tisch erübrigte sich, denn es war für uns klar, in die Schweiz zurückzukehren.
Es war nicht einfach, uns hier wieder zurechtzufinden. Wir hatten nach wie vor Fernweh, der Luxus in den Geschäften erdrückte uns beinahe und wir fanden uns deplaziert, am falschen Ort. Es dauerte einige Zeit, bis es beruflich für meinen Mann wieder weiterging. Kurzfristig konnte er für einige Wochen in Tansania und in Biel eine Anstellung finden, aber im Hinterkopf hatten wir immer noch das Ausland. Und dann entdeckten wir ein Inserat in der Weltwoche, das unsere Neugier weckte. Am runden Tisch setzten wir die Bewerbung auf und harrten 4 lange Wochen auf eine Antwort aus. Ein Telegramm beorderte meinen Mann anderntags nach Genf für einen Vorstellungstermin. Das lange Warten hatte ein Ende. Die Stelle war nicht in Übersee, sondern „nur“ in Andalusien (Südspanien).
Vorgesehene 3 – 6 Monate musste sich mein Mann in Genf auf den neuen Job einarbeiten. Doch daraus wurde beinahe ein Jahr. Wir lernten spanisch, um mit unseren Kenntnissen den Start ins neue Leben besser verkraften zu können. Kurz vor dem Umzug in den Süden hatten wir Beide die Gelegenheit, uns an Ort und Stelle umzusehen. In „Allah’s Garten“ (so hiess das spanische Dorf in Deutsch) fanden wir das Gesuchte. Wir waren froh, aus Genf wegziehen zu können. Die Stadt ist am Wochenende menschenleer, die Leute fanden wir eher unfreundlich. Wir fühlten uns nicht wohl.
Unser gefundenes Dorf war typisch spanisch und lag im Hinterland. Es lebten nur wenige Ausländer dort und so waren wir gezwungen, unsere spanischen Sprachkenntnisse so bald wie möglich zu vertiefen. Andalusisch ist aber nicht spanisch. Da gab es grosse Unterschiede. Die Leute waren sehr liebenswürdig und wir fanden bald Freunde bei Nachbarn und im Dorf. Mit der Sprache kamen wir bald gut zurecht. Als erste Aktion kam unser runder Tisch an die Reihe. Unser Aufenthalt hier musste durchdiskutiert werden. In den ersten Tagen pflanzten wir 100 Bäume (Orangen, Mandarinen, Mandeln, Kiwi, Pomelos, Trauben, Avocados, Pfirsiche etc.) Mein Mann war tagsüber engagiert mit der Ausbildung von Kursbesuchern aus ganz Europa. Es ging um Baumaschinen.
Ich hatte endlich Zeit mich zu entfalten. Im Dorf setzte ich mich für ein Kinderheim ein. Mein erster Besuch erschütterte mich und ich entschloss mich, den Ordensschwestern zu helfen. So sammelte ich Geld bei meinen Schweizerfreunden und spendete ihnen einen Tumbler, Waschmaschine und krempelte das Spielzimmer in einen hübschen Raum um. Die Wände wurden bemalt, mein Mann zimmerte Schränke für sie und an Weihnachten, an der Eröffnung, waren diese gefüllt mit Spielsachen für die Kinder. Ich machte viel Reklame und so kamen Engländer und Deutsche, um sich um das Heim zu kümmern, während ich wieder neue Projekte in petto hatte. Ab sofort ging ich 14 Jahre lang jeden Samstag an die Küste auf einen sehr grossen Flohmarkt. Ich machte viel Reklame in Zeitungen und so erhielt ich bald viele Sachen gratis für meine Arbeit. Oft war ich den ganzen Tag an der Küste um Waren einzusammeln. Ich unterstützte ein Altersheim in Malaga und im Dorf ein Center für Drogenabhängige, die meist mit ihrem grossen Camion Betten und Schränke, die grossen Sachen eben, abholen konnten. Sie waren gut installiert, bauten ihr Center selber auf. Ebenso bezahlte ich das Baumaterial für 10 Häuser in Vietnam und unterstützte arme Leute in Südamerika, die ein Mini-Geschäft eröffnen wollten und deswegen einen Kreditgeber suchten. Wenn wir auf Auslandreisen waren, begleitete uns stets ein Koffer voller Spielsachen und Kinderkleider, die wir an Kinderheime in Südamerika, Vietnam und Laos persönlich überreichten. Etwas Bargeld gab es immer obendrauf. Natürlich hatte ich immer zu tun, denn viele Sachen mussten gesäubert, gewaschen, repariert oder auch weggeschmissen werden. Ich unterstützte auch vereinsamte alte Menschen in Spanien, die das Dach reparieren mussten oder einfach dringend Zuwendungen in Form von Nahrungsmitteln brauchten. Ebenso unterstützte ich 3 Patenkinder in Südamerika. Der Einsatz machte mir viel Spass und ich arbeitete mit dem Lions Club an der Küste zusammen um Bedürftigen zu helfen. Die Arbeit führte mich mit interessanten Menschen diverser Nationen zusammen.
Nebenbei fanden stets 5 Hunde und 3 Katzen Unterkunft in unserem grossen Anwesen. Sie schafften es so, von der Strasse wegzukommen. Doch auch hier ging die schöne Zeit auf einen Schlag zu Ende. Neue, europäische Gesetze wurden mit dem Zusammenschluss der EU plötzlich rechtskräftig und so teilte man uns eines Tages mit, dass ab sofort 60 % vom Lohn an Steuern abgegeben werden müssen. Das war dann doch zu viel des Guten.
Wieder gab es am runden Tisch viel zu diskutieren. 5 Optionen standen da zur Auswahl: Für dieselbe Firma zurück nach Genf, oder weiter nach Moskau oder Florida, Kündigung oder Pensionierung. Soviel Auswahl hatten wir noch nie. Umso mehr mussten wir herausfinden, wie es für uns weiter geht. Ein Wegzug kam so oder so schweren Herzens in Betracht. Bei diesen Steuerbeträgen können und wollen wir nicht mehr mithalten. Also kam an erster Stelle der Verkauf des Hauses. Wir konnten anschliessend in eine Wohnung der Firma einziehen. Florida zog uns an, der Wärme wegen. Mit meiner Fibromyalgie bin ich dort gut aufgehoben. Also wurde alles in die Wege geleitet, Formulare für die Einwanderung ausgefüllt etc. etc. Diese Bewerbung kam dem Betrieb sehr gelegen, denn im dortigen Ausbildungscenter sprach man englisch und spanisch, denn viele Lateinamerikaner reisten für Fortbildungskurse nach Florida. Wir waren bereits in fortgeschrittenen Verhandlungen, als „Nine Eleven“ uns einen Strich durch die Pläne machte. Die World Trade Türme fielen und Amerika war für Immigranten total gesperrt.
Erneut fand eine Krisensitzung am runden Tisch statt. Wir machten Kassensturz, checkten die „Überlebenschancen“ und das Wichtigste, wir bewahrten die Ruhe. Wir staunen heute noch, wie wir in jeder Situation zusammenhalten und nie den Kopf verlieren. Nie haben wir den Mut verloren. Wir sind „Stehaufmännchen“ und finden stets einen Weg um weiterzumachen. Kurzum: Mein Mann ging in Pension. Wir beschlossen, etappenweise in die Schweiz zurückzukehren und dort weiter Ausschau für die Zukunft zu halten.
Inzwischen schritt die Pensionierung voran, der Termin nahte unwiderruflich. Mein Mann hatte über mehrere Jahre geschäftlich in Dubai in einem Ausbildungscenter seines Betriebes zu tun. Er wusste, dass dort eine Stelle als Training Manager frei wurde und so fragte er an, ob er evtl. Aussicht hat, dort noch ein paar Jahre tätig zu sein. Man liess sich Zeit mit einer Antwort und so wurde unser Auto gepackt, Hund und Kater verfrachtet und mit Tränen in den Augen verliessen wir den Garten Allah’s Richtung Côte d’Azur. In der Nähe von Barcelona suchten wir uns ein Hotelzimmer. Hund und Kater mussten wir hineinschmuggeln und wir waren den beiden dankbar, dass keiner einen Laut von sich gab. Damals waren in Spanien z.T. Tiere in Hotelzimmern, Taxis, Bus und Bahn verpönt, ja gar verboten.
An der Côte d‘Azur konnten wir in einer Ferienwohnung von Freunden ausruhen und die schöne Gegend entdecken. Weiter im Tessin besuchte ich ambulant während 4 Wochen ein Kurhaus, um eventuell eine Schmerzlinderung zu erreichen. Denn seit vielen Jahren plagte mich die Fibromyalgie und diffuse Muskelschmerzen machten mir zusehends Schwierigkeiten. Unser nächster Halt war die Innerschweiz. Da konnten wir sämtliche Freunde und Bekannte auf- und heimsuchen, all jene, die wir monate- und jahrelang nicht mehr gesehen haben. Mitten in unserer Shoppingtour auf dem grossen Parkplatz kam dann endlich der heiss ersehnte Anruf aus Dubai. In Achtungsstellung nahm mein Mann die Bedingungen und Anweisungen entgegen. In 6 Wochen ging es weiter in die Vereinigten Emirate. Also – wieder an den runden Tisch und bei einem Glas Champagner überlegten wir, wie wir was organisieren. Wichtig als erstes war, dass das zurückgelassene Hab und Gut in Spanien nach Dubai abgerufen wurde. 6 Wochen Zeit brauchte es für diese Reise.
Die Zeit bis zu unserem Abflug verbrachten wir vier dann beim Neffen in Prag. Wir erlebten eine schöne Zeit in ihrem grossen Haus und Garten. Die Früchte waren reif und das Gemüse konnte täglich frisch geerntet werden. Wir unternahmen viele Ausflüge in die renovierte, interessante Stadt. Auch Hund und Kater hatten ein neues Paradies gefunden. Dort, wo ihre Menschen sind, sind auch diese Beiden glücklich. Nie hatten wir irgendwelche Schwierigkeiten mit ihnen. Vor allem der Kater war an jedem Ort sofort zu Hause, ohne langes Ausgehverbot. Er brachte deswegen alle ins Staunen. Bei uns scheint eben vieles ein bisschen anders zu sein als „normal“.
Zu viert sassen wir erwartungsvoll im Flugzeug Richtung Emirate. Am Zoll in Dubai mussten wir lange auf unsere Vierbeiner warten, denn es fehlten Einreisepapiere. Niemand machte uns vorgängig darauf aufmerksam. Nach langen Diskussionen und einem Bakschisch konnten wir sie auslösen. Kein Hotel nimmt Haustiere auf. So fanden wir in einer Hochhauswohnung für kurze Zeit einen Unterschlupf. Der Kater hatte plötzlich keinen Auslauf mehr und der Hund musste sich in seinem hohen Alter noch an die Leine gewöhnen um in den Ausgang zu gehen, denn man ist nicht gerade hundefreundlich da. Wir fanden nach intensivem Suchen ein Reihenhaus und konnten dort einziehen, just als auch der Container aus Spanien vor der Türe stand. Gegenüber unseren vier Wänden stand eine Moschee. Leider. Doch die stehen überall, an jeder Strassenkreuzung, man kann ihnen nicht entweichen. Je nach Jahreszeit schallt es bereits um 4 h morgens vom Minarett herunter. Der Muezzin weckt seine Gläubiger auf, um dann, genau wenn wir uns umgedreht und wieder im Tiefschlaf waren, erneut eine Beschallung loszulassen zur Begrüssung der Gläubigen in der Moschee. Als Tourist mag man in Dubai ausflippen, aber als Brötchen-Verdiener hatte man es doch schwieriger. Alles ist teuer, denn das Meiste muss importiert werden. Die grösste Umstellung für uns war die Fünfeinhalb-Tage-Woche und freitags frei statt sonntags. Überall war Sand. Kaum stand ich vor dem Haus, waren die Schuhe von Sand bedeckt. Damals herrschte eine enorme Bauerei. „The Palm“ war soeben fertig erstellt und innerhalb 72 Stunden waren die Wohnungen verkauft. Es hapert aber heute noch sehr an der Vermietung.
Der Sommer ist einfach zu heiss. Wir landeten anfangs September bei 42 Grad! Ohne Klimatisation hielt man es kaum aus. Sie ist für mich das pure Gift und ich hatte nur noch qualvolle Schmerzen. Wir schafften es die verschiedenen Emirate zu entdecken und ebenso machten wir einen mehrtägigen Ausflug nach Oman. Wir waren fasziniert von diesem Land, von seinen äusserst liebenswürdigen Einwohnern, den Sehenswürdigkeiten, dem Essen…….
Das Gehalt meines Mannes reichte knapp für unser Dasein. Es dauerte seine Zeit bis wir merkten, dass man ihn über den Tisch gezogen hatte. Der Abteilungsleiter war ein Schlitzohr und der Personalchef geschockt als er vernahm, wie tief sein Salär war. Traurig, wenn man von seinen Geschäftspartnern so über’s Ohr gehauen wird. Als mein Mann sein mickriges Salär reklamierte hiess es, dass er sich eben hocharbeiten müsse (mit 58 Jahren!) oder dann gehen, wenn es ihm nicht passe. Das musste er aber nur einmal sagen.
Am runden Tisch ging es diesmal schnell mit der Entscheidung. Wir kauften ein Flugticket und ein paar Tage später sass ich allein im Flugzeug nach Nizza. Ich war dort auf der Suche nach einem Haus, wo wir unseren Lebensabend verbringen können. Die Auswahl war in unserer Preislage mickerig. Und doch fand ich ein kleines Bijou, das genau auf uns wartete. Ich sah bereits, dass mein Mann da einiges zu tun hat mit Verschönerungen und die Ideen sprudelten nur so. Vier Tage später kam auch mein Mann angeflogen und wir entschieden uns an Ort und Stelle für meine Entdeckung. Der Vertrag wurde unterzeichnet, er flog zurück nach Dubai, während ich meine Mama in der Schweiz besuchte. Mein Partner teilte seinem Chef mit, dass er nun einen neuen Trainingsmanager suchen müsse und sah förmlich, wie ihm die Kinnlade runterfiel.
Der runde Tisch trat erneut wieder in Aktion. Diesmal mit freudigem Herzen. Der Container konnte nach 10 Monaten in den Emiraten schnell gefüllt und auf den Weg nach Marseille verschifft werden. Wir konnten bis zum Abflug im Haus verharren. Verabschieden mussten wir uns nirgends. Wir hatten weder Bekannte noch Freunde. Unser Leben war dort eher bescheiden. Es gab spezielle Erlebnisse, die zu weit führen, sie hier zu beschreiben.
Mit 9 Gepäckstücken (inkl. zwei Tierboxen) landeten wir in Nizza. Hund und Kater waren beide wohlauf. Es brauchte in Dubai viel Überredungskunst, denn Hund und Katze im selben Frachtraum darf man nicht zusammen transportieren. Wir konnten aber die Angestellten davon überzeugen, dass die beiden Tiere seit Jahren die besten Freunde seien und ganz sicher während des langen Fluges keinen Ton von sich geben oder streiten würden. Beide hatten die Strapazen gut überstanden und waren froh, ihre Menschen wieder zu sehen. Es dauerte einige Zeit, bis auch der Container bei uns ankam und wir wirklich zu Hause waren. Mein Mann hatte viel zu tun und war einige Monate damit beschäftigt, für uns ein richtig angenehmes Wohnen zu schaffen. Ich diente als Handlanger, reichte ihm eine Flasche Bier, den Hammer oder meine Aufmerksamkeit. Wir genossen die Aussicht über die Bucht von Cannes – es war einfach herrlich. Nur eben – die Franzosen. Unsere Nachbarn waren nicht die besten Freunde. Sie reklamierten ständig irgendetwas, das Klima zwischen uns war nur am Anfang einigermassen gut. Es stellte sich heraus, dass auch die anderen Nachbarn mit ihnen Mühe hatten und es nicht an uns lag. Wir entdeckten viele schöne Orte im Hinterland und waren begeistert von all den Künstlern zu hören, die hier ansässig waren und ihre Spuren hinterliessen.
Die Nähe zur Schweiz erlaubte es uns, zweimal im Jahr in einem 100jährigen Bauernhaus in der Innerschweiz unsere Ferien zu verbringen. Auch Hund und Kater fühlten sich dort wie zu Hause. Knappe 10 Jahre genossen wir die herrliche Zeit im Süden Frankreichs und die Ferien in der Schweiz. Unser Haus hatte viele Treppen. Und mit meiner Krankheit litt ich immer mehr an Beschwerden und Schmerzen. So setzten wir uns wieder einmal an den runden Tisch. Es war Zeit, unseren Kreis zu schliessen und die Rückreise in die Schweiz anzutreten. Das zunehmende Alter liess uns darauf aufmerksam machen, dass es wohl doch in der Schweiz besser wäre, unseren Lebensabend zu verbringen. Nach langem Überlegen waren wir denn auch so weit.
Wir fanden bald eine Wohnung mit herrlicher Aussicht, doch der Verkauf in Frankreich hinderte uns drei Jahre an der Rückkehr. Unser Hund musste kurz vor Abreise mit 19 Jahren eingeschläfert werden und liegt an der Côte d’Azur in einem Hundefriedhof begraben. Der Kater hat es geschafft, uns in die Innerschweiz zu begleiten. Wohl zum letzten Mal müssen wir wieder von vorne anfangen. Dies war im Ausland nicht immer einfach. Zu vieles war neu, die Sprache, die Umgebung, die Kultur. Nirgendwo hatten wir eine Starthilfe. Hier aber, in der Schweiz, wurden wir freundlich aufgenommen. Das Einvernehmen mit unseren Nachbarn könnte nicht besser sein. Wir sind angekommen.
Im kleinen Rahmen beschäftige ich mich immer noch im sozialen Bereich, wie ich es seit 1956 tue. Krankheitshalber bin ich eher viel zu Hause und stricke Schals und Decken für Osteuropa. Eine Beschäftigung, die mich in Gedanken weit in die Ferne bringt und die vielen Stationen und Abenteuer erneut erleben lässt. Meinen Humor habe ich immer noch nicht verloren.
Apropos – den runden Tisch haben wir nicht mehr. Er hat ausgedient und einem bequemen Relax-Sessel Platz gemacht, wo ich in aller Ruhe mein Leben Revue passieren und den vielen Erlebnissen nachsinnen kann. Trotz den vielen unerwarteten Absagen haben wir schlussendlich immer das Positive daraus ersehen können und wir sind dankbar, dass alles so gekommen ist. Ich habe ein Leben gelebt, das ich mir immer gewünscht, aber stets als Utopie betrachtet habe. Und doch sind mir alle Träume in Erfüllung gegangen.
Kriens, im November 2020
Ruth Plzak-Huber, St. Niklausengasse 1, 6010 Kriens