Kommentar schreiben

Wie ich 1946 in die Schweiz kam

Aus den Erinnerungen meiner Mutter - zu ihrem 90. Geburtstag

mit Rezepten aus der alten ostpreussischen Heimat

"Nach langem Drängen meines Sohnes habe ich nachgegeben und ihm meine Geschichte erzählt. Gott sei Dank habe ich es gemacht. Heute ist mir leichter."

Wer hat die Kriege erfunden? Menschen!

Kommentar schreiben

Ach was hatten wir für schöne Bräuche. Es lief immer etwas. Wie viele schöne Umzüge durch das Dorf gab es doch. So zum Beispiel am Erntedankfest. Mit geschmückten Pferdefuhrwerken wurde durch das Dorf gefahren. Die Wagen waren mit getrocknetem Getreide schön geschmückt. Die Mädchen mit Blumenkränzen im Haar trugen geflochtene und geschmückte Bögen. Voraus ging die Musik. Abends war Tanz im Dorf. Mit den Eltern durften wir auch gehen.

Ansonsten durften Jugendliche unter 18 Jahren nicht alleine in den Ausgang. Glücklicherweise hatte ich meinen Bruder. Der nahm mich schon mal mit. Wenn die Eltern Einwände hatten, diskutierte er das mit ihnen, bis sie nachgaben und ich mit durfte.

An Weihnachten kam der Brummtopf. Das waren zwei Männer, welche ein Fass bei sich hatten und mit Fahrradketten – welche sie über das Fass zogen – einen riesigen Lärm machten. Natürlich gingen sie erst, wenn sie einen Obulus erhalten hatten. Dann in der Weihnachtszeit kam auch der ‚Kosebock‘ mit der ‚Speckmarie‘. Einmal hatten wir die Haustüre nicht richtig abgeschlossen. Fürchterlich! Es war Brauch, dass dort wo sie rein konnten, die Speckmarie, aus dem mit Holz befeuerten Kochherd, die kalte Asche herauskratzte. Alles auf den Küchenboden. Was für eine Bescherung. Dabei war auch der ‚Storch‘. Der ging zu den Leuten und pickte sie mit der Schnabelspitze, in welcher eine Nadel angebracht war.

Dann kam der Bärentänzer. Er machte Musik und der Bär tanzte dazu. So hatte ich das erste Mal einen Bären gesehen.

Zu Sylvester war es üblich, dass die Burschenschaft des Ortes alles was nicht niet- und nagelfest war, im Dorf versteckten. Aber es wurde darauf geschaut, dass nichts kaputt ging. Waren es Gartentore, Fenster oder Tiere – ganz egal.

So zog beim Metzger Neubert im neuen Jahr der Kamin nicht mehr. Der Rauch drückte runter in die Metzgerei. Als man nachschaute, hatten die Nachtbuben einen halben Leiterwagen auf das Dach gehieft und den Deichsel ins Kamin gesteckt. Man weiss noch heute nicht wer es war. Aber es waren überraschend viele junge Helfer-Hände da, um den Wagen wieder vom Dach zu entfernen.

So meinte mein Vater einmal nach Sylvester, dass er erstaunt sei, dass bei ihnen nichts weggekommen war. Erst drei Tage später, als er den Pferdeschlitten – welcher an der Scheune angelehnt war – benutzen wollte, merkte er, dass dieser nicht mehr da war. Er musste durchs ganze Dorf suchen gehen. Drei Häuser weiter wurde er fündig.

Natürlich war bei uns auch Fasnacht. Wir verkleideten uns mit verschiedensten Kostümen.

An einem 6. April – es war ein Karfreitag – wurde ich konfirmiert und ging mit meinen Eltern zur Kommunion. Alle Konfirmanden hatten schöne Konfirmationskleider an. Meine Mutter hatte auch mir ein schönes Kleid besorgt – mit Spitzenärmeln. Dazu schnürbare Lackschuhe mit einem schönen Absatz! Nachmittags ging die Jugend in den Wald um Kaddig (Wacholder) zu suchen. Manch ein Mädchen kam mit blutigen Beinen nach Hause. Die Burschen hatten mit dem Kaddig drauf geschlagen.  – O Schreck! Ich hatte mir das schöne Kleid zerrissen. Oh mein Gott! Ich ging zu meiner Schneiderin, welche den Schaden im Handumdrehen wieder repariert hatte. Meine Mutter hat das nie erfahren.

Zu Ostern wurden auch bei uns Eier gefärbt. Am Ostermorgen kamen dann die Kinder mit dem Spruch „Oster – Schmackoster – Stück Eier – Stück Speck – früher geh ich nicht weg!“. Natürlich bekamen die Kinder etwas. – Die grossen Burschen aber gingen auf Mädchenjagd. Morgens, noch im Dunkeln, liessen die Mütter die Burschen ins Haus. Die gingen in die Kammern der schlafenden Mädchen. Die Bettdecken wurden am Fussende angehoben und dann schlugen sie mit dem gesuchten Kaddig auf die Füsse ein. Das war teilweise schon sehr schmerzhaft. Ich selbst bin in diesen Nächten meistens bereits um zwei Uhr wieder aufgestanden, oder ging gar nicht ins Bett.

An Pfingsten war um zwei Uhr ebenfalls ein grosser Umzug. Mit den Schützen, der Feuerwehr und dem Musikverein ging es durchs Dorf. Natürlich das ganze Dorf hinterher. So ging es ungefähr zwei Kilometer bis in den Wald. Dort war eine Tanzfläche aufgebaut worden. Da wurde gross gefestet. Abends um acht Uhr gingen wir mit der Musik voran zurück nach Hause. Aber nicht um ins Bett zu gehen. Wir zogen uns festlich um. Jetzt wurden die langen Kleider angezogen, und zurück ging es in den Dorfsaal um weiter zu feiern. Lange Kleider waren ein Muss bei jedem Fest. Ich selbst hatte drei lange Roben. Kurze Röcke auf einer Tanzveranstaltung waren absolut verpönt.

Da es in der nahen Kreisstadt Mohrungen zwei Kasernen hatte, war an unseren Anlässen immer viel Militär dabei. Natürlich durften diese in Uniform dabei sein.

Dann waren noch die ‚Privatbälle‘, wo man nur gegen Einladung Zutritt hatte. Da mein Vater bei der Feuerwehr war, bekamen wir Einladungen zum Feuerwehrball. Bruder Gerhard war im Gesangsverein, welcher Otto Morgenstern leitete. Da war der Otto wirklich gut. Bei diesen Bällen war es Vorschrift, dass die Männer in Dunkel und die Frauen in langen Kleidern teilnahmen. Es war nicht selten, dass wir erst am frühen Morgen nach Hause kamen. Hier warteten die Tiere bereits wieder auf uns. Raus aus der festlichen Kleidung und rein in die Arbeitsklamotten. Ausruhen war nicht drin.

Eine Vorschrift war es auch, dass die Männer beim Tanzen weisse Handschuhe tragen mussten. Da die Männer damals noch raue Hände von den Bauern- und Handwerksarbeiten hatten, wollte niemand, dass dadurch die feinen Stoffe beschädigt wurden. Aber auch Schweissabdrücke auf Damenrücken oder Damenkleidern waren nicht erwünscht.

Eine Eigenart war auch, dass es im Tanzsaal entlang den Wänden Bänke und Tische hatte. Aber hier wurde nicht geraucht, getrunken oder gegessen. Wenn jemand Hunger oder Durst hatte, so musste er raus an die Theke oder in einen Nebenraum wo ausgeschenkt wurde. Auf der Bühne wurde Musik gemacht. Wenn der Thomas mit seinen fünf Musikanten aus Mohrungen kam, war schon was los. Richtig laute Musik, was die Trompeten und Hörner von sich geben konnten.

Die Ernte war jedes Jahr eine der strengsten Zeiten. Mein Vater erntete im Jahr ungefähr elf Zentner Roggen und etwas weniger Weizen. Ein Teil Hafer für die Pferde wurde ebenfalls  gesät. Dazu kamen  Gerste und Gemenge, in diesem Fall Hafer und Gerste (oder z.B. Weizen und Saat-Wicken oder Erbsen oder Linsen. Damit liessen sich höhere Kornqualitäten des Weizens erzielen).

Das alles zu ernten war eine echte Knochenarbeit. Früh morgens um Sieben kamen die fünf bis sieben Feldarbeiter. Da musste Mutter bereits das Frühstück bereit haben. Um diese Zeit war ich bereits vom Melken zurück. Dann ging es aufs Feld.

Während die Männer das Korn mähten, mussten die Frauen die Garben binden. Es war eine wahnsinnig strenge Arbeit. Kaffee haben wir mitgenommen. Um halb zehn brachte Mutter das zweite Frühstück. Dann lief sie eilig nach Hause um das Mittagessen bereit zu machen. Um halb zwölf fuhr ich mit dem Fahrrad nach Hause um Mutter zu helfen. Ich musste noch die Schweine in den vier Boxen füttern. Aber auch das ganze Geflügel, Tauben, Gänse und Enten am Teich wollten ebenfalls noch etwas haben.

Kommentar schreiben

Wir machten uns bereit zur Flucht und gingen aus dem Haus. Friedel mit ihren Eltern gingen links weg und ich – warum auch immer – ging nach rechts. Eine innere Stimme? Ich kam an eine Hauptstrasse. Dort sass ein Mädchen mit einem Bündel in der Hand auf einer Bank. Ich ging zu ihr. „Tach“ begrüssten wir uns. Maria sagte, dass sie auf der Flucht sei. Morgen komme der Russe. Werden wir verschleppt oder erschossen? So sassen wir da und wussten nicht weiter.

Irgendwann kamen zwei Männer. Einer kam auf uns zu: „Ich bin der Franzl aus Bayern“. Er hatte schöne blaue Augen. „Kommst du mit Kaffee trinken?“ – „Sicher nicht!“ – „Und deine Kollegin?“ – „Bestimmt nicht!“, fauchte ich ihn an. Er war einfach zu forsch. Ein Abenteurer.

Da erst bemerkte ich den andern Mann. Mit Brille, gross, schwarze Haare und Zähne wie eine Perlenkette. Mein Traummann!

(Hatte ich als Kind meiner Mutter nicht gesagt: „Ich heirate mal einen grossen, schwarzhaarigen Mann, aus den Bergen“. Dafür bekam ich auch eine Ohrfeige). – Wenn DER mich fragt, dachte ich bei mir, gehe ich mit ihm bis ans Ende der Welt.

Er kam auf mich zu. Da ich in meiner Schulzeit in ‚arische Abstammungslehre‘ unterrichtet worden war, wusste ich, dass höhere Backenknochen nicht deutsch waren. „Sie sind aber kein Deutscher!“ sagte ich zu ihm. Doch, er komme aus dem Rheinland. „Lügen Sie mich nicht an!“, schrie ich ihn an, „das stimmt nicht!“. Er zeigte mir seinen Pass in welchem stand, dass er in Meckenheim/Rheinland geboren sei. Dass er mir die rote Aussenseite nicht zeigte, fiel mir nicht auf. Hatte ich doch noch nie einen Schweizer Pass gesehen. Also – er war ehrlich!

In der Not greift man zu einem Strohhalm. Der Russe kommt morgen. Der Schiesslärm kam immer näher und wurde lauter. Die schwarzen Rauchwolken kündeten von Brand, Verwüstung und Schlimmerem.

„Kommst du mit?“, fragte der dunkle, grosse Traummann Jakob. „Ja! Hilfst du mir vor den Russen?“. Die Angst war übergross und wir noch immer in der Uniform. Wir marschierten los.

Noch immer war ich mir sicher, dass Jakob kein Deutscher war. Als ich ihn mal fragte, woher sein komischer ‚Flogerzi‘-Name kam, erklärte er mir, dass seine Vorfahren Schweizer waren. Ich sagte, dass ich mir seinen Namen aufschreiben muss, da ich den sonst vergesse. Auch die ‚Schweiz‘ war für mich völlig unbekannt, hatte noch nie davon gehört.

Kurz danach, aber auch später immer wieder, sagte er: „Du kommst mit mir mit. Ich werde dich im Rheinland heiraten!“

Im Laufe unserer Flucht hatte mir Jakob von seinen ‚Kriegserlebnissen‘ erzählt. Nicht alles! Bei weitem nicht! Viele Erlebnisse waren einfach zu grauenvoll.

Gegen Abend begegneten wir auf der Hauptstrasse einem Pferdewagen, welcher Proviant geladen hatte. Es hatte noch Platz. Bekanntlich ist gut gefahren besser als schlecht gelaufen. Nachts hiess es plötzlich: „Die Russen sind da – bereits hinter uns am Wagen!“. Alles flüchtete. Ich stand noch auf der Deichsel des Fuhrwerkes und rief: „Einer hält mich am Bein!“. Jakob rief: „Gib mir die Hand!“. Und er zog mich über den Pferderücken auf die andere, dem Russen abgewandte Seite. Dass ich dabei meinen Wolldecken-Rucksack verlor, war das kleinere Uebel. „Geh rückwärts“, sagte Jakob. Und so gingen wir mit dem Gewehr in der Hand in den daneben liegenden Wald. Plötzlich rutschten wir rückwärts in einen Graben in dem Wasser stand. Das war die Rettung. Es war stockdunkel.

Als es heller wurde, sahen wir, dass im Wald ganze Hausrate lagen. Alles was die Menschen auf der Flucht mitnahmen, und es später als  hinderlich ansahen. Wir fanden neue Kleider und auch Schuhe. So dass wir nach dem Moder-Graben nicht mehr in nassen Schuhen laufen mussten. An einem Ort fanden wir eine halbe Arztpraxis. Was lag nicht alles rum: Verbandstoffe, Tuben, Salben, usw. Jakob nahm sich dort zwei Rot-Kreuz-Armbinden und eine Mundharmonika. Er hoffte, dass die Russen ihn als Arzt anschauten und nicht erschossen.

Weiter ging die Flucht in den Morgen hinein. Wir kamen auf einen grossen Platz, welcher voll mit vielen, vielen  Flüchtlingen war. Hier bekamen wir zu Essen und zu Trinken. Die Flüchtlinge erzählten, dass der Russe oben auf der Strasse sei, sie alle wollten nach Westen flüchten. In der Tat war es so, dass wir vom Feind vollkommen eingeschlossen waren. Rundum war der Feind und liess uns nicht durch. Die Nacht verbrachten wir in einer Scheune.

Am Morgen – wir laufen weiter – die Russen im Nacken. Es muss wohl Märkisch Buchholz gewesen sein. Es hiess: „Flieger – Tiefflieger! Rette sich wer kann!“. Eine Strasse weiter vorne sahen wir Leute, welche in die Tiefe – in einen Bunker – liefen. Alles war voller Menschen. Wir hörten die Bomben fallen und explodieren. Es wurde geschossen. Die Stalin-Orgeln lärmten. Drei Stunden sassen wir unten im Bunker. Plötzlich geht die Türe auf und ein Mann mit einem Stock und daran ein weisser Fetzen Stoff rief: „Der Krieg ist zu Ende“. Eine Finte. Der Mann war gezwungen worden so zu handeln. Draussen standen die Russen. Viele Verwundete und Tote lagen herum.

Gegenüber war eine Kirche. Der Turm war eingestürzt. Vor der Kirche lagen die schreienden, verletzten Soldaten. Einer schrie: „Nehmt mich mit zu meiner Frau und meinen drei Kindern!“

Wir gingen in die Kirche. Hand in Hand gingen wir vor zum Altar. Rund um den Altar war alles voller toter deutscher Soldaten. Wir sassen am Altar und beteten dankend, dass wir überlebt hatten. Es war die Hölle.

Als wir aus der Kirche kamen, lag auf der andern Strassenseite ein verwundeter Soldat. Wir gingen zu ihm hin. Er bat um Wasser, er hatte Durst. Im nebenstehenden Haus fragten wir nach Wasser und brachten es dem Soldaten. Wir fragten ihn, wie alt er sei. „Achtzehn Jahre alt“, antwortete er.

Immer wieder, hier wie auch später, kam mir mein Bruder Gerhard in den Sinn. Wie ging es wohl ihm? Lag auch er irgendwo in einer Strasse? War er verletzt?

Weiter unten an der Strasse stand eine Gruppe Leute. Wir gingen dorthin. Ein mongolischer Russe kam auf uns zu, fasste mich an der Hand: „Du deutsche Frau – komm mit!“. Jakob umfasste mich und sagte, dass ich seine Frau sei und stiess den Russen weg. Der ging wortlos. Warum auch immer.

Nach einer Weile kamen viele Russen. „Dawai!“ hiess es. Dieses Wort hat viele Bedeutungen, aber in diesem Zusammenhang hiess es einfach „Vorwärts – gehen wir“. Wir mussten uns alle in eine Reihe stellen und die Strasse entlang losmarschieren. Jakob sagte: „Wart mal – ich gehe zum Kommissar“. Diesem zeigte er seinen Schweizer Pass. Der Kommissar meinte, wir sollten gehen. Jakob kam zu mir, fasste mich an der Hand und wir verdrückten uns in den naheliegenden Wald. Ein Stück weiter im Wald kletterten wir auf einen Baum. Was entdeckten wir! Rund um uns herum sassen Frauen im Geäst der Bäume. Alle waren dort aus Angst vor den Russen und vor Vergewaltigung. Viele hatten sich die Gesichter und Körper mit Asche eingefärbt in der verzweifelten Hoffnung, dass der Russ‘ mit Ihnen nicht das gleiche tun würde, wie mit meiner früheren Nachbarin. Sechzehn Mal hatte man sie vergewaltigt! Ich will niemanden in Schutz nehmen. Auch die Deutschen haben Schlimmes gemacht. Von den dreizehn Mädchen in unserer Schule hat der Russe acht verschleppt.

Der Abend kam. Es wurde dunkler. Die lange Menschenkolonne war weg. Wir gingen weiter in den Wald. Der Boden war wie Torf. Es hatte nur kleine Wurzelstöcke und es war schwierig zu gehen. Wir kamen an einen Bach. Ein grosses Brett lag drüber. Ein Gebäude an der gegenüberliegenden Seite. Es sah aus wie ein Stellwerk. Aus Angst übernachteten wir auf dem Brett über dem Bach. Am Morgen gingen wir zurück in das Dorf. Der junge Soldat war nicht mehr dort. An dieser Stelle stand ein Holzkreuz mit einem Stahlhelm drauf. Ich ging ein paar Blumen pflücken und legte diese ans Kreuz.

Der Hunger war gross. Zu essen gab es nichts. Wir klopften an ein Tor. Eine Frau öffnete uns, und wir erklärten, dass wir auf der Flucht sind, und dass wir grossen Hunger hätten. Die Frau bat uns in das Haus und gab uns zu essen. Auch konnten wir über Nacht bleiben. Jakob hatte die Rotkreuzbinde am Arm. Das gab wohl Vertrauen. Die Frau sagte, dass wir bleiben könnten. Aber wir wollten weiter – über die Front nach Westen in den amerikanischen Bereich. Wir sagten ihr, dass wir die Strasse weiter gehen und versuchen werden über die Kampflinie zu kommen. Wenn wir nicht zurück kämen, seien wir dort.

Irgendwann kamen wir an einer grossen Baracke vorbei. Sie war ein Teil der früheren Kaserne für die Arbeitsdienstlerinnen. Wir hörten Kindergeschrei und Weinen. Jakob sagte, dass wir dort reinschauen wollten. Der Anblick war erschreckend. Sechs bis acht Frauen mit ihren kleinen Kindern waren dort drinnen. Frauen wie Kinder hatten teilweise gelb-blaue, blutunterlaufene Flecken. Die Flecken und Wunden hatten sie durch die Schläge mit den Gewehrkolben und Misshandlungen der Russen erhalten, als sie sich gegen die Vergewaltigungen gewehrt hatten. Sie litten unter grossem Hunger! Die Mütter konnten den Kindern nur Wasser geben, um den grössten Hunger zu stillen. Sie erzählten, dass sie sich unter den Betten versteckt hatten, als der Russe kam. Sie seien grob hervorgezogen und schwer geschlagen worden. Eine Frau stand ganz still in einer Ecke. Sie hatte eine durch Gewehrkolben zerschlagene Schulter.

Wir gingen raus und auf die andere Strassenseite zum Bäcker. Der zeigte uns sein Geschäft. „Wir haben nichts!“. Weiter zum Metzger: „Wir haben nichts!“. Weiter zu den Bauern: „Wir haben nichts!“

So kehrten wir mit leeren Händen zurück zu unserer gütigen Frau, welche uns Unterkunft gewährt hatte. Wir klopften. Da kam ein russischer Offizier vorbei. Er sprach ein absolut perfektes Deutsch. Er sagte zu Jakob: „Komm mit als Trauzeuge. Ich will die deutsche Frau heiraten. Russische Frau stinkt wie ein Ziegenbock“. Jakob ging mit. Ich versteckte mich auf einem Estrich in der Umgebung. Das Zeichen dass ich mein Versteck wieder verlassen konnte waren zwei scharfe Pfiffe. – Auf dieser Hochzeit muss der Champagner in Strömen geflossen sein.

Zwei Stunden später erzählte mir Jakob, dass er die Not der Frauen und Kinder dem Offizier erzählt habe. So seien sie zuerst zum Bäcker. Der hatte noch eine verschlossene Türe hinten im Haus. Alles voller Mehl. Er befahl dem Bäcker: „Bis morgen früh lieferst du 20 Brote in die Baracke. Jeden Tag.  Wir werden es kontrollieren. Wenn das nicht gemacht wird, komme ich mit dem Russen wieder“. Das gleiche beim Metzger und auch bei den Bauern. Er ging mehrere Tage kontrollieren, und den armen Menschen in der Baracke war geholfen.

In Jakobs Abwesenheit hatte ich mich immer versteckt. Es kamen immer wieder Russen vorbei, welche ans Tor klopften und „deutsche Soldat“ suchten. Ueberall suchten sie – auch in den Kleiderschränken. Ich war immer zwei Leitern hoch unter dem Dach. Erst als Jakob bei seiner Rückkehr pfiff, kam ich wieder runter.

Die Frau erzählte uns, dass es noch einen einzigen Zug nach Westen gebe, der einmal die Woche über die Kampflinie fuhr. Aber wir müssten sehr weit gehen. Der Russe liesse jeden Tag nur einen einzigen Zug durch. Wir wollten dorthin. Am Morgen liefen wir los. Es war weit. Irgendwann am Nachmittag kamen wir beim Bahnhof an. Dort hiess es, dass der Zug weggefahren sei. Wir hätten gestern kommen sollen. Es sei der letzte Zug gewesen. Der Feind habe die Grenze gesperrt. So waren wir ein weiteres Mal gestrandet. Irgendwo gingen wir um ein Stück Brot betteln, und in einer Scheune haben wir übernachtet.

Es war sehr weit zu laufen. Nun wieder zurück, aber nicht auf den Strassen. Denn dort war die Gefahr sehr gross. Frauen auf den Strassen wurden angegriffen und verschleppt oder vergewaltigt. Wir lebten in einer konstanten Angst.

Aber zwischendurch gab es auch mal etwas zu lachen. Wir gingen auf einer Strasse, da kommt uns ein Russe auf einem Fahrrad wacklig entgegen. Ein blitzeblankes absolut neues Fahrrad! Sein Gesicht war zerschunden und die Nase war arg in Mitleidenschaft genommen. Er muss wohl schwer gefallen sein. – Aus der Gegenrichtung kam ein ungefähr 13-jähriger Junge, ebenfalls auf einem Fahrrad. Ohne Reifen, uralt – auf den blanken Felgen. Aber… er pfiff vor sich hin und fuhr freihändig. Der Russe stoppte ihn und tauschte sein neues Rad gegen das alte des Jungen aus. Der hocherfreut machte, dass er davon kam. Jakob meinte, lass uns schnell weiter gehen, damit der Russe unser unterdrücktes Gelächter nicht mitbekam, als wir hörten, wie er wieder hingefallen war.

Eines Tages auf der Strasse kommt ein Russe. Den ganzen Arm hatte er voller Armbanduhren. Er ging auf Jakob los setzte ihm eine Pistole auf die Brust und verlangte: „Uhri – Uhri!“. Blitzschnell schob ich meine geliebte Uhr, welche ich zu meinem 18. Geburtstag erhalten hatte, dank flexiblem Band, bis über den Ellbogen hoch. Jakob hatte keine Uhr. Der Russe drehte sich zu mir mit der Pistole auf meine Brust zeigend und befahl: „Uhri – Uhri!“. Ich sagte, dass ich keine Uhr habe. Er verlangte es lauter nochmals. Da schrie ich ihn überlaut an: „Ich habe keine Uhr!“. Der Russe muss wegen meiner Reaktion so erschrocken sein, dass er sich umdrehte und ging. Jakob fragte, ob ich keine Angst gehabt hätte. Woher ich diese Frechheit, diesem Mut hatte, kann ich heute noch nicht erklären. Ich sagte nur, dass diese Uhr mein Talisman sei, und ich sie nicht hergeben werde. Es hätte auch mein Tod sein können. Seit dieser Zeit habe ich meine geliebte Uhr immer unter dem linken Fuss getragen. Ich habe sie noch heute.

Eines  Abends hatten wir uns verlaufen. Gab es doch keine Strassenschilder oder Ortstafeln mehr. In einer Scheune öffneten wir einen Strohballen und schliefen. Das Gesicht wuschen wir uns morgens mit dem Wasser aus den Pfützen.

Weiter und weiter ging es. Auf den Hauptstrassen konnten wir nicht gehen. Die benutzten die Russen. Und auf den Nebenstrassen an den Kreuzungen sassen meistens die russischen Flintenweiber und schossen auf alles was sich bewegte. Einige davon waren auch im Offiziersrang. Wir kamen an eine Stadt. ‚Salzgitter‘ war zu lesen. Aber auch: „Betreten verboten – PEST!“. In den Strassen lagen die aufgequollenen Leichen die keiner beerdigen konnte. Es stank fürchterlich.  Wohin jetzt? Zurück! Wir fanden die Frau in Märkisch Buchholz wieder. Jakob machte wieder die Kontrollen bei den Frauen und Kindern.

Verlassen standen viele Pferde und Wagen aller Art herum. Eines Tages sagte Jakob: „Lass uns  mit dem Pferdegespann in die Umgebung fahren und schauen, ob wir noch Esswaren bekommen.“ Wir fuhren los. Kurz ausserhalb des Ortes kamen uns sechs betrunkene Russen entgegen. „STOI!“ Wir hatten wieder grosse Angst. Jakob stieg vom Bock. Ich schrie: „Einer hält mich am Bein!“. Da nahm Jakob die im Wald gefundene Mundharmonika und spielte „Stenka Rasin“. Die Russen hatten grosse Freude. Sie zogen ihre Mützen vom Kopf und sangen mit. Mit einem ‚Dawai‘ schickten uns die Russen weiter. Das Lied rettete unser Leben.

Einmal – es muss bei wohl bei Doberschütz gewesen sein - sprachen wir mit einem Mann. Er hatte einen wunderschönen, wertvollen Ring am Finger. Ein Mongole kam dazu. Er sah den Ring und verlangte diesen. Der Mann brachte den Ring nicht schnell genug vom Finger. Da zog der Russe das Bajonett und schnitt dem Mann kurzerhand den Finger ab. Zog den Ring vom abgetrennten Finger und warf den Finger weg.

Jakob zeigte auf den nahe liegenden Wald. Ein Bach davor mit einem Brett, welches hinüber führte. „Lass uns dort hinüber gehen“. Wir zogen los, über den Bach. Da kommt uns ein älterer Russe entgegen. Er forderte meine Umhängetasche, welche ich immer bei mir trug, mit all meinen Ausweisen, Papiere, Fotos und anderen lieben Kleinigkeiten. Sagen durften wir nichts. Seine Pistole hatte genug Ueberzeugungskraft. So leerte er alles in eine nebenstehende Mulde. Mit leerer Tasche stand ich da. Ich hatte nichts mehr. Keine Andenken und auch keine nachweisbare Identität.

Weiter ging es. Nicht mehr über Strassen – die Felder und Wälder waren unsere Hoffnung. Wir hatten grossen Hunger. Da kamen wir an ein Haus. Eine Frau zeigte Erbarmen und gab uns beiden Bettlern ein Butterbrot.

Wie oft haben wir uns auf den Boden gekniet und unseren Herrgott angefleht, dass er uns weiter helfe. Damit wir über den Russenring  zu den Amerikanern kommen. Es half alles nichts. Wir mussten zurück zu unserer alten Unterkunft bei der freundlichen Frau.

Am nächsten Tag ging Jakob  wieder zur Kontrolle in das Lager mit den Frauen und Kindern. Alles war in Ordnung. Im gesamten waren wir zwei bis drei Wochen bei dieser gütigen Frau.

Eines Tages meinte er: „Lass uns mal den andern Weg gehen“. Wir zogen los. Im Ort war dickes Kopfsteinpflaster. Plötzlich hörten wir eine Frau schreien. Jakob sagte: „Dreh dich nicht um! Schau nicht!“. Da sehe ich auf der Strasse einen Pferdekopf. Auf jeder Seite ein Russe. Dahinter auf dem Boden lag eine Frau. Die Füsse übers Kreuz gefesselt und  am Pferd angebunden. So wurde sie über das grobe Kopfsteinpflaster durch den Ort geschleift. Der Grund: Sie hatte sich gegen die Vergewaltigung gewehrt.

Einige Zeit später schreit wieder eine Frau. Jakob schaut sich um, nimmt meinen Kopf in beide Hände und sagt: „Schau nicht! Und vor allem hilf nicht!“.  Es war unglaublich! Da lag eine Frau, und die Russen hatten ihr einen Stock tief ins Geschlechtsteil getrieben.

Wir gingen weiter über Felder und durch Wälder. Irgendwann sagte ich:  „Ich kann nicht mehr. Lass mich hier.“ Mit Jakobs Zureden und seiner Hilfe, kamen wir irgendwann wieder an unserem Uebernachtungsort an.

An Pfingsten 1945 sassen wir an einem Waldrand. Der Hunger zerfrass unsere Gedärme. Beide waren wir am weinen. Um den ärgsten Hunger zu stillen, tranken wir das Wasser aus den Drecklöchern. Plötzlich sahen wir eine Russenkolonne in unsere Richtung kommen. Die hatten eine Feldküche dabei. Sie hielten etwa  50 Meter von uns entfernt an. Da sagte Jakob: „Bleib sitzen. Ich gehe zu den Russen an die Feldküche.“  - Und tatsächlich – ein alter Russe gab ihm ein schönes Stück Brot und ein Stück Fleisch. Es war nur in Wasser gekocht, kein Salz, kein Gewürz, nichts. So sassen wir am Waldrand und assen alles auf. Denn Hunger tut weh! Diese Pfingsten werde ich nie vergessen.

Immer wieder versuchten wir die russische Umklammerung zu durchbrechen. Sahen wir jedoch zwei Russen, so wussten wir, dass es hier kein Durchkommen gab.

Eines Tages sagte Jakob: „Lass uns mal einen andern Weg nehmen“. Wir kamen ausserhalb des Dorfes an einen Bauernhof. Eine alte Frau mit einem Kind an der Hand stand da. Wir fragten sie, ob wir wohl über Nacht bleiben könnten. Sie meinte, dass sie ein Flüchtling aus Berlin und das Kind ihr Enkel sei. Ihre Tochter Thea habe sich aus Angst vor den Russen versteckt. Es war ein Haus wie wir es daheim hatten. Der Besitzer war im Krieg, und seine Frau hatte alles stehen und liegen gelassen und war geflüchtet.

Wir blieben über Nacht. Haben die Kuh gemolken und den Schweinen Milch gegeben. Auch die Pferde fütterten wir. Von der alten Frau erhielten wir noch ein Stückchen Brot. Danach kletterten wir auf den Boden unter dem Dach und legten uns auf das Stroh.

Am nächsten Morgen, unten in der Stube, war die alte Frau zusammen mit ihrer Tochter Thea. Da sie schon länger in dem Haus waren, kannten sie sich im Haus aus. So machten wir in der Küche erst mal Kaffee und assen ein Stückchen Brot. Und so erzählte die alte Frau, dass die Besitzersfrau geflohen sei. Sie hätten davor noch ein Schwein geschlachtet und das Fleisch in eine Salzlake eingelegt. Aber es habe beinahe keine Lake mehr. Ich sagte: „Aber das Fleisch wird doch ungeniessbar!“. „Was soll ich den machen?“ fragte die Frau. Ob  sie wisse wo es Fleischhaken und eine Räucherkammer gebe, fragte ich sie. Alles war vorhanden. So habe ich das Fleisch abgewaschen, an die Haken gehängt und in den Rauch gehängt. So wie ich es von meiner Mutter gelernt hatte. Ein grosses Stück, meinte ich, behalten wir, kochen es und werden es essen. So ging es uns eigentlich gut. Ich habe einen Teil vom Fleisch gebraten, dazu Kartoffeln gekocht. Auch für die Schweine wurden Kartoffeln gekocht. War doch eine Futterküche für das Tierfutter vorhanden.

Eines Tages – wir sitzen in der Küche, da klopft es. Zwei deutsche Soldaten kamen ins Haus. Sie hatten sich in einer nahen Scheune versteckt gehalten und getrauten sich jetzt zu uns zu kommen. Ich hatte Kartoffeln gekocht. Auch Brot hatte ich gebacken, so wie ich es von meiner Mutter her kannte. „Kommt – setzt euch zu uns. Ihr könnt mitessen“, meinte ich. Ob sie am nächsten Tag wieder kommen dürften, fragten sie. Sie könnten ja nirgends hin. Wir waren doch umzingelt.  „Ja sicher könnt ihr wieder kommen. Es wird wohl jeden Tag das gleiche geben. Wir haben ja nichts anderes“.  Danach gingen sie wieder in ihr Versteck in der Scheune. Jeden Tag kamen sie wieder aus ihrem Versteck. Mit dem wenigen welches wir hatten, waren sie zufrieden. Dann zurück in „ihre“ Scheune.

Während der Tage nahm sich Jakob die Pferde und ging die – noch vom Bauern gepflügten – Aecker eggen. Damit der Bauer säen könne, wenn er dann heim komme. In seiner Abwesenheit hatte ich mich zusammen mit der jungen Frau Thea versteckt gehalten. Ich hatte solche Angst. Wie lange wir dort waren, weiss ich nicht mehr. Es war einige Zeit. Eines Tages kam die junge Bauersfrau zurück. Sie war so froh, dass wir den Hof geführt hatten. Sie sah aber auch, was der Feind alles kaputt gemacht hatte. Ich erzählte ihr von meiner Arbeit, und dass ich das Fleisch in den Kamin gehängt hätte. Sie bat uns zu bleiben, sie hätte so viel Platz.

Aber wir sagten, dass wir über die Frontlinie wollten. Doch es gehe einfach nicht. Alles abgesichert. Jeder Posten in Doppelbesetzung. Die Frau bat uns zu bleiben. Aber wir wollten weiter. Nach einem Tag sagte sie uns, dass es einen Weg gebe. Wir müssten mehr als eine Stunde gehen, bis wir an ein Maisfeld kommen. Hinter dem Maisfeld sei ein Bahngleis. Und dieses Bahngleis sei die Grenze. Es stehe dort jedoch nur ein Russe. Hinter dem Bahngleis seien wir im Westen.

Wir machten uns auf und kamen an das Maisfeld. Wir sahen das Bahngleis und auch den Russen welcher dort patroullierte. Ich schaute auf meine Uhr. Fünf Minuten hin – fünf Minuten her. Immer wieder. Plötzlich packte mich Jakob am Arm und sagte: „Jetzt aber los!“. Wir rannten los. Ueber das Bahngleis. Das Bord hinunter. „Hinlegen!“ rief Jakob. Und wir warfen uns auf den Bauch. Die Kugeln pfiffen über uns hinweg. Als wir die Augen aufmachten, stand ein Mann vor uns. Ein Amerikaner! Wir erfuhren später, dass dies in der Nähe von Braunlage gewesen sei.

Kommentar schreiben

Ich sagte den Leuten von der Heimschaffungskommission in Lörrach, dass ich zu meinem Mann wolle. Morgen hätte ich Geburtstag. Die Leute meinten, dass sie anhand der Papiere sehen, wie lange ich mit dem Kind unterwegs war, und dass sie mich heute nicht weiter schicken können. Jemand sagte, dass sie meinem Mann ein Telegramm senden werden, wir kämen morgen an.  So nahmen sie mich für diese Nacht auf. Ich wurde untersucht und gewogen. Mein Gewicht war sage und schreibe 46 Kilos. Aber sonst war alles gut. – Ich wurde so liebevoll aufgenommen. Sie brachten mich in ein Zimmer zur Uebernachtung. Ach war das schön! Das Kind hatte ein Bettchen, und ich konnte baden. Ich wurde gefragt, ob ich zu den andern kommen wolle zum Essen. Ich lehnte ab, ich wollte bei meinem Kind bleiben. Da brachten sie mir einen grossen Teller voll Rösti mit einem grossen Kotelett drauf. Ich war so hungrig, dass ich alles aufass – ja sogar den Teller hatte ich ausgeleckt. Ich war seelig. Doch das ungewohnte und viele Essen hatte auch seine Folgen. In der Nacht musste ich mich erbrechen. Alles musste wieder raus. Am nächsten Morgen hatte ich mich dafür entschuldigt. Die Leute hatten grosses Verständnis.

Dann musste ich nochmals zum Bahnhof. Die Leute von der Heimschaffungskommission brachten mich mit dem Zug bis zum Bahnhof Zweisimmen, wo mich mein Mann – mein Jakob – in Empfang genommen hat. Von dem Wenigen das er verdient hatte, hatte er sich einen Anzug gekauft. Was sah er nobel aus mit seiner Krawatte. Sein erster eigener Anzug! In Zweisimmen stand er Gott sei Dank mit Ross und Wagen da, um mich abzuholen. Ich konnte nicht mehr gehen. Ich war unglaublich müde.

Wie gross war Jakobs Freude. Sah er doch zum ersten Mal seinen Sohn.

Dann war ich in Zweisimmen. Wir hatten ein Zimmer mit Kinderbettchen. Die Tante Yvonne erzählte mir, dass Jakob überall gesagt hatte, dass seine Frau mit seinem Kinde komme. Er habe sich so gefreut. Endlich war ich an meinem Ziel angekommen.

So kurz nach dem Krieg war auch in der Schweiz noch grosse Ablehnung gegen Deutsche vorhanden. Als ich einmal beim Dorfmetzger war, sagte dieser, dass er keine Schwabenweiber bediene. Jakob stürmte in die Metzgerei, und nahm sich den Besitzer zur Brust. „Wir sind Schweizer! Wir sind Bürger dieser Gemeinde seit 1360!". Von dieser Zeit an hatten wir Ruhe und wurden nicht mehr belästigt.

Mein Bruder Gerhard und meine Mutter waren damals in einem Lager in der Ostzone. Auf Nachweis, dass sie eine Adresse im Westen hätten, konnten sie ausreisen. Wir waren ja in der Schweiz. Meine Schwiegereltern wollten auch in die Schweiz nachziehen. Nach Absprache konnte ich Gerhard schreiben, dass sie in Villip vorübergehend bei meinen Schwiegereltern einziehen können, da diese in die Schweiz übersiedeln werden. Da Gerhard einige Mark besass – sie konnten tagsüber aus dem Lager gehen um zu arbeiten – kaufte er von Jakobs Vater Kartoffeln, welche dieser in einem Erdloch im Schopf gelagert hatte, und Tisch und Stühle für das Wohnzimmer. Als dann Gerhard und Mutter ankamen, hatte Jakobs Vater die bezahlte Ware bereits ein zweites Mal verkauft, um hier nochmals Geld zu machen. Klar, dass Gerhard sein Geld verloren hatte. Welch eine Niedertracht.

Es war Herbst oder Anfang Winter und kaltes, nasses Wetter, als ich zu Onkel Adolf sagte, dass Jakob keinen Mantel habe, und dass er doch frieren werde. Er meinte in seiner lauten Art – alle Flogerzis waren laut! – dass wir nach Zweisimmen gehen sollen in jenes Geschäft, welches ein guter Kollege von ihm besitze. Sag ihm einen Gruss und erkläre ihm, dass du nicht viel Geld hast und keine hohen Preise bezahlen kannst. Ihr seid Rückwanderer. So gingen wir zusammen nach Zweisimmen. Wir erhielten drei Mäntel zur Auswahl. „Such dir einen aus!“. Als wir nach getätigtem Kauf wieder draussen vor dem Geschäft standen, weinte Jakob. Ich fragte was los sei. „Ach weisst du. Es ist das erste Mal, dass ich etwas Neues bekommen habe. Mein Alter hatte ja nie Geld für uns.“ Wenn er Geld brauchte verkaufte er wieder Land, um es mit Restaurant, Reisen und Weibern durchzubringen.

Für uns begann das gemeinsame Leben im vom Krieg verschonten Wohlstandsland Schweiz. Arbeiten musste man auch hier. Aber wir taten es gerne.

Endlich daheim!

Nachtrag:

Am 22. August 1949 gebar ich unser zweites Kind, unsere Tochter Barbara Maria

Jakob starb am 25. Oktober 2004